Luki 22:1-71
-
Vɔ̌sánúxwlémawutɔ́ lɛ́ blá gbě bo ná hu Jezu (1-6)
-
Nǔsísɔ́ nú Dǐndínwáyixwe sín nǔɖuɖu gǔdo tɔn ɔ (7-13)
-
Jezu ɖó Aklúnɔ sín nǔɖuɖu ɔ ayǐ (14-20)
-
“Mɛ e ɖo nǎ sa mì wɛ é ɖo kpɔ́ xá mì ɖo távo ɔ tó” (21-23)
-
Nǔdindɔn syɛ́nsyɛ́n dó mɛ e hú gǎn mɛ bǐ é wú (24-27)
-
Jezu jɛ akɔ xá mɛsɛ́dó lɛ́ dó axɔ́súɖuto ɖé wú (28-30)
-
Jezu ɖɔ ɖɔ Piyɛ́ɛ ná gbɛ́ émí (31-34)
-
È ɖó ná sɔ́ nǔ ɖ’ayǐ; hwǐ we lɛ́ (35-38)
-
Ðɛ e Jezu xo ɖo Olívutín só ɔ jí é (39-46)
-
È wlí Jezu (47-53)
-
Piyɛ́ɛ gbɛ́ Jezu (54-62)
-
Mɛ lɛ́ cá Jezu ko (63-65)
-
È ɖɔ hwɛ Jezu tɔn ɖo Hwɛɖɔxɔsá ɖaxó Jwifu lɛ́ tɔn (66-71)
22 Din ɔ, wɔ̌xúxú e mɛ è ma dó tɔ́n ǎ é sín xwe, ée è nɔ ylɔ́ ɖɔ Dǐndínwáyixwe é ɖo sisɛkpɔ́ wɛ.
2 Bɔ vɔ̌sánúxwlémawutɔ́gán lɛ́ kpó sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ kpó ɖo hwenu e yě ná hu Jezu dó bɔ é ná nyɔ́ hú gǎn é ba wɛ, ɖó yě ɖo xɛsi ɖi nú togun ɔ wɛ.
3 Satáan ka byɔ́ ayi mɛ nú Judási, ée è nɔ ylɔ́ ɖɔ Isikaliɔ́ti é; é ɖo mɛsɛ́dó 12 lɛ́ mɛ.
4 É yi mɔ vɔ̌sánúxwlémawutɔ́gán lɛ́ kpó tɛ́nplicɔ́tɔ́ lɛ́ sín gǎn lɛ́ kpó, bo ɖɔ xó xá yě dó lěe é ná sa Jezu nú yě gbɔn é wú.
5 Nǔ énɛ́ hun xomɛ nú yě bɔ yě yí gbe bo ná ná ɛ kpatágankwɛ́.
6 Énɛ́ wú ɔ, é yí gbe bo jɛ ali ɖagbe e ná hun n’i bɔ é ná sa ɛ nú yě é ba jí. Amɔ̌, é jló ná wa mɔ̌ ɖo mɛ lɛ́ nukɔn ǎ.
7 Wɔ̌xúxú e mɛ è ma dó tɔ́n ǎ é sín xwezán sɔgbe lo. Azǎn énɛ́ gbe wɛ è ɖó ná xwlé vɔ̌sísá Dǐndínwáyixwe tɔn ɔ.
8 Énɛ́ ɔ, Jezu sɛ́ Piyɛ́ɛ kpó Jaan kpó dó, bo ɖɔ: “Mi yi sɔ́ nǔ nú Dǐndínwáyixwe sín nǔɖuɖu ɔ bónú mǐ ná ɖu.”
9 Yě ɖɔ n’i ɖɔ: “Fítɛ́ a ka jló ɖɔ mǐ ní sɔ́ nǔ tɔn ɖ’ayǐ ɖe?”
10 É ɖɔ nú yě ɖɔ: “Ényí mi byɔ́ toxo ɔ mɛ ɔ, nya e hɛn tɔyizɛ́n é ɖé ná wá kpé mi. Mi xwedó è yi xwé e gbe é ná byɔ́ é,
11 bo ɖɔ nú xwénɔ ɔ ɖɔ: ‘Mɛ̌si ɖɔ: “Fítɛ́ xɔ jǒnɔyíyí tɔn e mɛ un sixú ɖu Dǐndínwáyixwe sín nǔɖuɖu ɔ xá ahwanvú ce lɛ́ ɖe é ka ɖe?”’
12 Nya énɛ́ ná xlɛ́ xɔ ɖaxó e ɖo síngbó jí é ɖé mi bɔ nǔ bǐ ko sɔgbe ɖ’é mɛ. Mi sɔ́ nǔ nú Dǐndínwáyixwe sín nǔɖuɖu ɔ ɖo fínɛ́.”
13 Énɛ́ ɔ, yě yi, bo mɔ nǔ lɛ́ lěe é ko ɖɔ gbɔn nú yě é, bɔ yě sɔ́ nǔ nú Dǐndínwáyixwe sín nǔɖuɖu ɔ.
14 Ée gan ɔ xo é ɔ, é jínjɔ́n távo tó xá mɛsɛ́dó lɛ́.
15 É ɖɔ nú yě ɖɔ: “É jló mì tawun ɖɔ má ɖu Dǐndínwáyixwe sín nǔɖuɖu élɔ́ xá mi cóbónú hwenu e un ná se wǔvɛ́ dó é ná su;
16 ɖó má ɖɔ nú mi, un sɔ́ ná ɖu ɖě káká jɛ hwenu e nǔ lɛ́ bǐ ná jɛnu ɖo Axɔ́súɖuto Mawu tɔn mɛ dó é ǎ.”
17 Énɛ́ ɔ, é yí kɔ́fu ɖokpó, bo dó kú nú Mawu lobo ɖɔ: “Mi mɛ ɖokpó ɖokpó ní yí bo nu,
18 ɖó má ɖɔ nú mi, bɛ́sín din ɔ, un sɔ́ ná nu vɛ̌ɛn ɖě káká jɛ hwenu e Axɔ́súɖuto Mawu tɔn ná wá é ǎ.”
19 É lɛ́ zé wɔ̌xúxú ɖokpó, bo dó kú nú Mawu; é fɛ́n wɔ̌xúxú ɔ, bo sɔ́ jó nú yě lobo ɖɔ: “Élɔ́ nɔ te nú agbaza ce e è ná sɔ́ jó dó ta mitɔn mɛ é. Mi nɔ bló lě dó flín mì ná.”
20 Ée yě ɖu nǔ ɔ fó é ɔ, é lɛ́ wa nǔ ɖokpó ɔ nú kɔ́fu ɔ bo ɖɔ: “Kɔ́fu élɔ́ nɔ te nú akɔjijɛ yɔ̌yɔ́ e ná bɛ́ azɔ̌ hwenu e un ná kɔn hun ce kɔn nyi ayǐ dó ta mitɔn mɛ é.
21 “Amɔ̌, mɛ e ɖo nǎ sa mì wɛ é ɖo kpɔ́ xá mì ɖo távo ɔ tó.
22 Ðó Gbɛtɔ́ví ɔ ná kú lěe è ko ɖɔ ɖ’ayǐ gbɔn é nǔgbó; amɔ̌, heelú mɛ e ná sa ɛ é!”
23 Énɛ́ wú ɔ, yě jɛ nǔ kanbyɔ́ yěɖée lɛ́ jí ɖɔ mɛ̌ ka ɖo tɛ́ntin émítɔn bo jló ná wa mɔ̌ tawun a jí.
24 É ɖo mɔ̌ có, yě lɛ́ jɛ nǔ dɔn ɖo yěɖée lɛ́ tɛ́ntin jí syɛ́nsyɛ́n dó mɛ e hú gǎn mɛ bǐ ɖo yě mɛ é jí.
25 É ka ɖɔ nú yě ɖɔ: “Axɔ́sú akɔta lɛ́ tɔn lɛ́ nɔ bló gǎn nú yě, bɔ è nɔ ylɔ́ mɛ e ɖó acɛ dó yě jí lɛ́ é ɖɔ Ðagbewatɔ́.
26 Amɔ̌, midɛɛ lɛ́ ɔ, mi ɖó ná cí mɔ̌ ǎ. É nyɔ́ wa ɔ, mɛ e hú gǎn mɛ bǐ ɖo tɛ́ntin mitɔn é ní cí mɛ kpɛví bǐ ɔ ɖɔhun, bónú mɛ e ɖo ali xlɛ́ mɛ wɛ é ní cí mɛsɛntɔ́ ɖɔhun.
27 Ðó, ɖo mɛ e ɖo nǔ ɖu wɛ* é kpó mɛ e ɖo ká sɛn wɛ* é kpó tɛ́ntin ɔ, mɛ̌ ka hú gǎn mɛɖé? Mɛ e ɖo nǔ ɖu wɛ* é wɛ ǎ cé? Amɔ̌, un ɖo tɛ́ntin mitɔn mɛsɛntɔ́ ɖɔhun.
28 “É ɖo mɔ̌ có, midɛɛ lɛ́ wɛ nɔ kpɔ́ xá mì ɖo mɛtɛ́nkpɔ́n ce lɛ́ mɛ;
29 un jɛ akɔ xá mi nú axɔ́súɖuto ɖé, lěe Tɔ́ ce jɛ akɔ xá mì nú axɔ́súɖuto ɖé gbɔn é,
30 bónú mi ná ɖu nǔ, bo nu ahan ɖo távo ce tó ɖo Axɔ́súɖuto ce mɛ, lobo jínjɔ́n axɔ́súzinkpo jí bá ɖɔ hwɛ xá akɔta Izlayɛ́li tɔn 12 lɛ́.
31 “Sinmɔ́ɔ, Sinmɔ́ɔ, Satáan byɔ́ mi, bo ná fún mi bǐ lěe è nɔ fún blěe gbɔn é ɖɔhun.
32 Amɔ̌, un sa vo dó ta towe mɛ bónú nǔɖiɖi towe ní ma vɔ́ da ó; hwenu e a ka ná lɛ́ kɔ wá é ɔ, dǒ wǔsyɛ́n lanmɛ nú nɔví towe lɛ́.”
33 Énɛ́ ɔ, Piyɛ́ɛ ɖɔ n’i ɖɔ: “Aklúnɔ, un ɖo gbesisɔmɛ bo ná yi gan mɛ xá we, bo ná lɛ́ kú xá we.”
34 Amɔ̌, é ɖɔ: “Piyɛ́ɛ, má ɖɔ nú we, égbé ɔ, kokló ná kɔ́ así cóbónú a ná ko gbɛ́ azɔn atɔn ɖɔ émí kún tuun mì ó ǎ.”
35 É lɛ́ ɖɔ nú yě ɖɔ: “Hwenu e un sɛ́ mi dó bɔ mi ma hɛn akwɛ́kpo, glo kpó afɔkpa kpó ǎ é ɔ, nǔɖé hwedó mi ǎ, kabǐ?” Yě ɖɔ: “Éǒ!”
36 Énɛ́ gúdo ɔ, é ɖɔ nú yě ɖɔ: “Amɔ̌ din ɔ, mi nú mɛ e ɖó akwɛ́kpo é ní sɔ́ hɛn, mɛ e ɖó glo é lɔ ní wa nǔ ɖokpó ɔ. Mi nú mɛ e ma ɖó hwǐ ǎ é ní sa awu tɔn aga tɔn ɔ bo xɔ ɖokpó.
37 Ðó má ɖɔ nú mi, nǔ e è wlán ɖ’ayǐ é ɖó ná jɛnu dó wǔtu ce, é wɛ nyí: ‘È lɛ́n ɛ dó sɛ́ngbatɔ́ lɛ́ mɛ.’ Nǔ énɛ́ e è wlán dó wǔ ce é ɖo jijɛnu wɛ.”
38 Énɛ́ ɔ, yě ɖɔ: “Aklúnɔ, kpɔ́n! Hwǐ we ɖíe.” É ɖɔ nú yě ɖɔ: “É ko kpé.”
39 Ée é gosín fínɛ́ é ɔ, é ɖidó Olívutín só ɔ jí lěe é ko nyí walɔ tɔn gbɔn é, bɔ ahwanvú lɛ́ lɔ xwedó è.
40 Ée é jɛ fínɛ́ é ɔ, é ɖɔ nú yě ɖɔ: “Mi ní ɖo ɖɛ xo wɛ bo ma wá jɛ tɛ́nkpɔ́n mɛ ó.”
41 É sɛ yi zɔ nú yě kpɛɖé bo jɛ kpo lobo jɛ ɖɛ xo jí,
42 bo nɔ ɖɔ: “Tɔ́, ényí é jló we hǔn, sɛ kɔ́fu élɔ́ dó zɔ nú mì. É ɖo mɔ̌ có, jlǒ ce ní ma nyí wiwa ó, loɔ, é ní nyí jlǒ towe.”
43 Énɛ́ gúdo ɔ, wɛnsagun ɖokpó gosín jǐxwé bo tɔ́n dó jǐ tɔn lobo dó wǔsyɛ́n lanmɛ n’i.
44 Amɔ̌, wǔvɛ́ e se wɛ é ɖe é syɛ́n sɔmɔ̌ bɔ é kpo ɖo ɖɛ xo wɛ vívɛ́ vívɛ́; bɔ dɛ̌n tɔn wá cí hun ɖɔhun bo nɔ ɖo kunkun kɔn nyi kɔ́mɛ wɛ.
45 Hwenu e é xo ɖɛ fó, bo sí te lobo yi ahwanvú lɛ́ gɔ́n é ɔ, é mɔ yě ɖo amlɔ dɔ́ wɛ, ɖó é sín aluwɛ wú bɔ nǔ cikɔ nú yě.
46 É ɖɔ nú yě ɖɔ: “Étɛ́wú mi ka ɖo amlɔ dɔ́ wɛ? Mi fɔ́n. Mi ní nɔ ɖo ɖɛ xo wɛ bo ma wá jɛ tɛ́nkpɔ́n mɛ ó.”
47 Ée é kpo ɖo xó ɖɔ wɛ é ɔ, ahwan ɖé wá, bɔ nya e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Judási, bɔ é ɖo mɛsɛ́dó 12 lɛ́ mɛ é ɖo yě nu. É sɛkpɔ́ Jezu bo kí si n’i.
48 Amɔ̌, Jezu ɖɔ n’i ɖɔ: “Judási, si wɛ a kí nú Gbɛtɔ́ví ɔ dó sa ɛ a?”
49 Hwenu e mɛ e lɛ́ lɛ̌ d’è lɛ́ é mɔ nǔ e ɖo nǎ jɛ wɛ é ɔ, yě ɖɔ: “Aklúnɔ, mǐ ní xú hwǐ mɛ wɛ a?”
50 Mɛ ɖokpó ɖo yě mɛ bo tlɛ xú hwǐ mɛsɛntɔ́ vɔ̌sánúxwlémawutɔ́ ɖaxó ɔ tɔn, bo kpa tó tɔn ɖisíxwé tɔn ɔ.
51 Amɔ̌, Jezu ɖɔ: “É kpé mɔ̌!” É ɖ’alɔ tó ɔ wú bɔ mɛsɛntɔ́ ɔ jɛ ganjí.
52 Énɛ́ gúdo ɔ, Jezu ɖɔ nú vɔ̌sánúxwlémawutɔ́gán lɛ́, tɛ́nplicɔ́tɔ́ lɛ́ sín gǎn lɛ́ kpó tomɛxó éé tɔ́n gbě tɔn bo wá fínɛ́ lɛ́ é kpó ɖɔ: “Ajotɔ́ wɛ nú mì bɔ mi hɛn hwǐ kpó kpo kpó bo wá a?
53 Hwenu e un nɔ ɖo kpɔ́ xá mi ɖo tɛ́npli ɔ mɛ ayǐhɔ́ngbe ayǐhɔ́ngbe é ɔ, mi wlí mì ǎ. Amɔ̌, gan mitɔn wɛ xo. Mɔ̌ ɖokpó ɔ, gan e mɛ mɛ e ɖo zǐnflú mɛ lɛ́ é ná kp’acɛ dó é wɛ xo.”
54 Énɛ́ ɔ, yě wlí i bo kplá ɛ ɖidó, yě kplá ɛ wá vɔ̌sánúxwlémawutɔ́ ɖaxó ɔ sín xwégbe; amɔ̌, Piyɛ́ɛ ɖo xwixwedó yě wɛ bo ɖo zɔ zaan dó yě.
55 Hwenu e mɛ lɛ́ flɔ́ myɔ ɖo kɔ́xo ɔ ta sín tɛ́ntin bo jínjɔ́n kpɔ́ é ɔ, Piyɛ́ɛ ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo yě mɛ.
56 Amɔ̌, ée mɛsɛntɔ́ nyɔ̌nu ɖé mɔ ɛ ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo myɔ ɔ sín wěziza nu é ɔ, é kpɔ́n ɛ tlítlí bo ɖɔ: “Nya élɔ́ lɔ nɔ zɔn xá ɛ.”
57 Piyɛ́ɛ ka gbɛ́ bo ɖɔ: “Nǎwe ɛ, un tuun i ǎ.”
58 É ná nɔ zaan é ɔ, mɛ ɖěvo mɔ ɛ bo ɖɔ: “Hwi lɔ ɖo yě mɛ.” Amɔ̌, Piyɛ́ɛ ɖɔ: “Nya ɛ, un ɖo yě mɛ ǎ.”
59 Ganxixo ɖokpó mɔ̌ gúdo ɔ, nya ɖěvo tɛ ɖɛ̌ jí syɛ́nsyɛ́n ɖɔ: “É ɖo wɛn ɖɔ nya élɔ́ lɔ nɔ zɔn xá ɛ, ɖó nú è ná ɖɔ xójɔxó ɔ, Galiléenu wɛ n’i!”
60 Amɔ̌, Piyɛ́ɛ ɖɔ: “Nya ɛ, un tuun nǔ e xó ɖɔ wɛ a ɖe é ǎ.” Tlóló ɔ, ée é kpo ɖo xó ɖɔ wɛ é ɔ, kokló kɔ́ así.
61 Énɛ́ ɔ, Aklúnɔ lílɛ́ bo kpɔ́n Piyɛ́ɛ tlɔlɔ, bɔ Piyɛ́ɛ flín xó élɔ́ e Aklúnɔ ɖɔ n’i é: “Cóbónú kokló ná kɔ́ así égbé ɔ, a ná ko gbɛ́ mì azɔn atɔn.”
62 Énɛ́ ɔ, é tɔ́n bo y’avǐ vívɛ́ vívɛ́.
63 Din ɔ, mɛ e ɖo Jezu cɔ́ wɛ lɛ́ é jɛ cícá ɛ ko jí, lobo nɔ xo è.
64 Yě cyɔ́n nǔ nukúnmɛ n’i, bo nɔ kanbyɔ́ ɖɔ: “Ðe xlɛ́ ɖɔ émí nyí gbeyíɖɔ ɖé! Mɛ̌ ka dó nǔ we?”
65 Yě lɛ́ nylá nu dó wǔ tɔn ɖo ali gěgé ɖěvo lɛ́ nu.
66 Ée ayǐ hɔ́n é ɔ, tomɛxó akɔta ɔ tɔn lɛ́ xo yěɖée kplé, yě wɛ nyí vɔ̌sánúxwlémawutɔ́gán lɛ́ kpó sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ kpó. Yě kplá ɛ yi Hwɛɖɔxɔsá ɖaxó Jwifu lɛ́ tɔn bo ɖɔ:
67 “Ényí hwi wɛ nyí Klísu ɔ hǔn, ɖɔ nú mǐ.” Amɔ̌, é ɖɔ nú yě ɖɔ: “Un na bo tlɛ ɖɔ nú mi ɔ, mi ɖo nǎ ɖi wɛ ǎ.
68 Gɔ́ ná ɔ, ényí un kan nǔ byɔ́ mi ɔ, mi ná ná sin tɔn mì ǎ.
69 É ɖo mɔ̌ có, bɛ́sín din ɔ, Gbɛtɔ́ví ɔ ná jínjɔ́n ɖisíxwé nú Mawu hlɔ̌nhlɔ́nnɔ ɔ.”
70 Ée é ɖɔ mɔ̌ é ɔ, yě bǐ ɖɔ: “Hǔn, hwi wɛ nyí Vǐ Mawu tɔn a?” É ɖɔ nú yě ɖɔ: “É nɛ́ ɖɔ wɛ miɖésúnɔ ɖe pɛ́ɛ́ nɛ́.”
71 Yě ɖɔ: “Étɛ́wú mǐ ka lɛ́ ɖo kúnnuɖenú ɖěvo ba wɛ? Ðó éɖésúnɔ ko sɔ́ nu tɔn dó ɖɔ ná bɔ mǐ se.”
Tínmɛ e ɖo do lɛ́ é
^ Alǒ “ayǐjínjɔ́n ɖo távo tó.”
^ Alǒ “nyí mɛsɛntɔ́.”
^ Alǒ “ayǐjínjɔ́n ɖo távo tó.”
