「意大利部隊」部隊,又譯「步兵隊」。古羅馬的一支步兵隊(cohort)由大約600名士兵組成,數量相當於一個羅馬軍團的十分之一。(另見太26:53的注釋)這支部隊之所以稱為「意大利」部隊,很可能是因為部隊的成員都是在意大利徵召的,這個特色使其跟一般的羅馬軍團有所不同。有證據表明,在公元69年確實有一支步兵隊駐紮在敘利亞,名稱是羅馬公民志願軍意大利第二步兵隊(拉丁語是CohorsII Italica voluntariorum civium Romanorum)。有人認為,這支步兵隊就是本節經文提到的「意大利部隊」。