Imilimo 7:1-60
7 Lelo shimapepo mukalamba atile: “Bushe ca cine e fyo usosa?”
2 Stefani atile: “Mwe baume, bamunyinane na batata, umfweni. Lesa wa bukata+ amoneke kuli Abrahamu icikolwe cesu ilyo aali mu Mesopotamia, ninshi talakuukila ku Harani,+
3 no kumweba ati, ‘Fuma mu calo cobe, ushe na balupwa lobe no kuya ku calo ico nkakulanga.’+
4 Awe afumine mu calo ca bena Kaldi no kukuukila ku Harani. Kabili ilyo wishi afwile,+ Lesa amwebele ukukuukila muli cino calo umo imwe nomba mwaikala.+
5 Lelo tamupeelemo impanga, nangu apa kunyanta ulukasa;+ lelo ilyo aali acili talakwata no mwana Lesa amulaile ukumupeela ino mpanga ukuti ikabe yakwe,+ pamo na bana+ bakwe abali no kumukonkapo.+
6 Kabili Lesa alandile pali ici, ukuti abana bakwe bakaba abalebeshi+ mu calo ca bene+ kabili bakabateka ubusha no kubacusha imyaka imyanda ine (400).+
7 Lesa atile: ‘Uluko ulukabateka ubusha nkalupingula,+ na pa numa bakafumako no kwisamombela muli cino cifulo.’+
8 “Amupeele ne cipangano ca kusembulula;+ na cine ilyo afyele Isaki+ alimusembulwile pa bushiku bwalenga cinekonsekonse (8),+ na Isaki afyele Yakobo, Yakobo na o afyele abana ikumi na babili (12) abaishileba ifikolwe.+
9 Kabili ifi fikolwe fyali no bufuba+ kuli Yosefe no kumushitisha ku bena Egupti.+ Lelo Lesa aali pamo nankwe,+
10 kabili amupokolwele mu macushi yakwe yonse no kulenga Farao imfumu ya ku Egupti ukumutemwa no kulamumona uwa mano. Kabili yamusontele ukuba cilolo pa calo ca Egupti na pa ba mu ng’anda yakwe yonse.+
11 Lelo kwaponene ubucushi bukalamba ubwa cipowe mu Egupti monse na mu Kanaani; ne fikolwe fyesu tafyakwete ifya kulya.+
12 Nomba Yakobo aumfwile ukuti kwali ifya kulya ku Egupti+ kabili atumine ifikolwe fyesu umuku wa kubalilapo.+
13 Ilyo babweleleko umuku walenga ibili, Yosefe aisokolwele kuli bamunyina;+ e lyo Farao aishibe ukuti Yosefe alikwete ulupwa.+
14 E ico Yosefe atumine aba kuyaita wishi Yakobo no lupwa lwakwe,+ bonse pamo baali amakumi cinelubali na basano (75).*+
15 Yakobo atentemukile ku Egupti.+ Kabili alifwile;+ ne fikolwe fyesu na fyo fyalifwile, +
16 kabili fyatwelwe ku Shekemu+ no kushiikwa mu nshiishi+ iyo Abrahamu ashitile mu ndalama sha silfere ku bana baume ba kwa Hamore mu Shekemu.+
17 “Ilyo inshita yalepalama iya kuti ubulayo Lesa alaile Abrahamu bufikilishiwe, abantu balifulile no kusanda mu Egupti,+
18 kwasukile kwaima imfumu imbi mu Egupti, iishaishibe Yosefe.+
19 Iyi mfumu yacitile ubucenjeshi ku mushobo+ wesu no kupatikisha bashifwe ukupoosa utunya twabo, ukuti twiba utwa mweo.+
20 Mu nshita ilya ine Mose alifyelwe,+ kabili aali uwayemba nga nshi na kuli Lesa.+ Kabili alelelwe imyeshi itatu mu ng’anda ya kwa wishi.
21 Lelo ilyo apooselwe, umwana mwanakashi wa kwa Farao alimutoolele no kumukusha kwati mwana wakwe.+
22 E ico Mose asambilishiwe amano+ yonse aya bena Egupti. Na kuba, aali uwa maka mu fyo alelanda+ na mu fyo alecita.
23 “Nomba ilyo aali ne myaka amakumi yane (40), afwaile ukuyapempula bamunyina, abana ba kwa Israele.+
24 Kabili ilyo Mose amwene umwina Egupti alecusha umwina Israele, apokolweleko munyina no kulandwilako uo balecusha pa kuuma umwina Egupti.+
25 Amwene kwati bamunyina balailuka ukuti Lesa alebapusushisha muli ena,+ lelo tabailwike.
26 No bushiku bwakonkelepo amoneke kuli bena ilyo balelwa, kabili aeseshe ukubawikishanya mu mutende,+ ati, ‘Mwe baume mwe, muli ba bwananyina. Mulandu nshi mulelwila?’+
27 Lelo uwalecita umunankwe ububi akaanine Mose, ati, ‘Nani akusontele ukuba intungulushi kabili kapingula pali ifwe babili?+
28 Bushe ulefwaya ukunjipaya filya waipeye Umwina Egupti mailo?’+
29 Aya mashiwi yalengele Mose afulumuke no kuyaba umulebeshi ku calo ca Midiani,+ uko afyele abana abaume babili.+
30 “Kabili ilyo imyaka amakumi yane (40) yakumene, malaika amoneke kuli ena mu lubingu lwa mulilo ulwa cimpusa ilyo aali mu matololo yaba mupepi no Lupili lwa Sinai.+
31 Nomba ilyo Mose amwene ici, alipapile.+ Lelo ilyo alepalamina pa kuti alolekeshe, aumfwile ishiwi lya kwa Yehova, lileti,
32 ‘Nine Lesa wa fikolwe fyobe, Lesa wa kwa Abrahamu kabili uwa kwa Isaki kabili uwa kwa Yakobo.’+ Awe Mose alitiinine nga nshi, kabili tapamine ukuloleshako na kabili.
33 Yehova amwebele ati, ‘Fuula indyato shobe, pantu pano wiminine pa mushilo.+
34 Ukumona nimona ifyo abantu bandi balebacusha mu Egupti,+ kabili ning’umfwa ne fyo baleteta+ kabili naisa ku kubapokolola.+ Nomba umfwa, kabiye ku Egupti.’+
35 Uyu Mose, uo bakeene, abati, ‘Nani akusontele ukuba intungulushi kabili kapingula?’+ e o Lesa atumine+ ku kuyaba intungulushi kabili kalubula, no walemwafwako ni ulya wine malaika uwamoneke kuli ena mu cimpusa.
36 Uyu wine e wabafumishe+ pa numa ya kucita ifipesha amano ne fishibilo mu Egupti+ na muli Bemba Wakashika+ na mu matololo imyaka amakumi yane (40).+
37 “Uyu e Mose uwaebele abana ba kwa Israele, ati, ‘Lesa akamwimisha kasesema uwaba nga ine ukufuma pali bamunyinenwe.’+
38 Uyu wine+ e wali pamo no lukuta+ mu matololo. Kabili aali pamo na malaika+ uwalandile nankwe mu Lupili lwa Sinai, kabili aali ne fikolwe fyesu. Mose apokelele amashiwi+ ya kwa Lesa aya muyayaya aya kumupeela.
39 E o ifikolwe fyesu fyakeene ukumfwila, kabili fyalimusuulile,+ na mu mitima ya fiko fyalefwaisha ukubwelela ku Egupti,+
40 fyaebele Aarone, afiti: ‘Tupangile balesa aba kututangilila. Pantu uyu Mose, uwatufumishe mu calo ca Egupti, tatwishibe icamucitikila.’+
41 Awe muli shilya nshiku bapangile umwana wa ng’ombe+ no kutuula amalambo ku kalubi no kutendeka ukusefya apakalamba pa kalubi ako abene bapangile ne minwe yabo.+
42 E ico Lesa alibashile no kuleka+ balepepa ifya mu muulu, filya calembwa mwi buuku lya bakasesema,+ aciti, ‘Mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele, bushe ni kuli ine mwaletuula inama mwaleipaya na malambo pa myaka amakumi yane (40) mu matololo?+
43 Lelo litenti lya kwa Moloke*+ no lutanda+ lwa kwa lesa Refani e fyo mwasendele, ifimpashanya mwapangile pa kuti mulefipepa. E ico nkamutamfisha+ ukutali ukucila ku Babiloni.’
44 “Ifikolwe fyesu fyali ne cikuulwa ca mushilo* mu matololo, nga fintu akonkomeshe ilyo aebele Mose ukucipanga ukulingana ne cimpashanya ico amwene.+
45 Na bashifwe abaali pamo na Yoshua+ bapyene icikuulwa ca mushilo no kucingisha mu calo ca nko shimbi,+ shilya Lesa atamfishe ku cinso ca fikolwe fyesu.+ E mo caikele ukufika ku nshiku sha kwa Davidi.
46 Lesa atemenwe+ Davidi kabili Davidi alombele ukukuulila Lesa wa kwa Yakobo umwa kwikala.+
47 Lelo, Solomone e wamukuulile ing’anda.+
48 Na lyo line, Uwapulamo tekala mu mayanda ayakuulwa ku minwe;+ filya kasesema, atila,
49 ‘Umuulu e cipuna candi ica bufumu,+ ne calo e cipuna ca makasa yandi.+ Ni ng’anda ya musango nshi mwingankuulila? e fyasosa Yehova. Atemwa cifulo nshi apo ningatuushisha?+
50 Bushe te kuboko kwandi kwalengele ifi fyonse?’+
51 “Mwe batalama kabili abashasembululwa imitima+ na matwi, imwe lyonse mulakaanya umupashi wa mushilo; ifyo ifikolwe fyenu fyacitile, e fyo na imwe mucita.+
52 Nani uwa muli bakasesema uo ifikolwe fyenu fishacushishe?+ Na cine, fyaipeye+ ababilile kabela ukwisa kwa Walungama,+ uo imwe nomba mwafutwike no kumwipaya,+
53 imwe mwe bapokelele Amafunde ayapeelwe ukupitila muli bamalaika,+ lelo tamuyakonka.”
54 Awe, pa kumfwa ifi fintu balikalifiwe imitima,+ balamusumanisha+ na meno.
55 Lelo Stefani, ilyo aiswilemo umupashi wa mushilo, alolekeshe mu muulu no kumona ubukata bwa kwa Lesa no bwa kwa Yesu ninshi Yesu eminine ku kwa kulyo kwa kwa Lesa,+
56 no kutila: “Moneni! Ndemona umuulu nawisuka+ no Mwana wa muntu+ naiminina ku kwa kulyo kwa kwa Lesa.”+
57 E lyo babilikishe ishiwi ilikalamba no kucilika mu matwi yabo,+ e lyo bonse pamo bamufukukila.
58 Kabili ilyo bamupoosele ku nse ya musumba,+ batendeke ukumupoola amabwe.+ Kabili inte+ shabikile amalaya ya shiko ku makasa ya mulumendo uwaleitwa ati Sauli.+
59 Kabili ilyo balemupoola amabwe Stefani ena aalepapaata fye, ati: “Mwe Shikulu Yesu, pokeleleni umupashi wandi.”+
60 E lyo afukeme no kubilikisha ishiwi ilikalamba, ati; “Mwe Yehova, mwibapeela umulandu pali ulu lubembu.”+ Awe ilyo asosele ifi aponene mu tulo twa mfwa.
Amafutunoti
^ E kutila itenti umwalesungilwa amafunde ikumi.
