Imilimo 15:1-41
15 Kabili abantu bamo bafumine ku Yudea+ no kutendeka ukusambilisha aba bwananyina abati: “Nga tamusembulwilwe+ ukulingana no lutambi lwa kwa Mose,+ te kuti mupusuke nakalya.”
2 Lelo ilyo Paulo na Barnaba na balya bantu, bapusene no kukansana nga nshi, bateyenye ukuti Paulo na Barnaba na bambi baye ku batumwa na ku bakalamba mu Yerusalemu+ pa mulandu wa ifi fikansa.
3 E ico, ilyo icilonganino cabashindike,+ aba bantu batwalilile pa lwendo lwabo ukupita mu Foinike na mu Samaria, baleshimika ne fyo abena fyalo bapilibukile kuli Lesa,+ kabili balelenga aba bwananyina bonse ukusekelela nga nshi.+
4 Ilyo bafikile mu Yerusalemu balibapokelele+ bwino ku cilonganino na ku batumwa na ku bakalamba, kabili balondolwele ifingi ifyo Lesa acitile muli bena.+
5 Lelo, bamo aba mwi bumba lya mapepo ilya baFarise abatetekela baimine apo baikele no kutila: “Aba bantu balingile ukusembululwa+ no kubakonkomesha ukukonka amafunde ya kwa Mose.”+
6 Kabili abatumwa na bakalamba balilongene pa kuti bomfwe uyu mulandu.+
7 Awe ilyo kwali ukukansana+ kukalamba, Petro aliimine no kubeba ati: “Mwe baume, bamunyinane, mwalishiba bwino ukuti ku nshiku sha kale Lesa ansalile muli imwe pa kuti abena fyalo bomfwe imbila nsuma no kutetekela;+
8 kabili Lesa, uwaishiba imitima+ ya bantu, alilanga ukuti alibapokelela pa kubapeela umupashi+ wa mushilo, filya fine acitile na kuli ifwe.
9 Kabili tacitile akapaatulula iyo pa kati ka ifwe na bena,+ lelo asangulwile imitima yabo ku citetekelo.+
10 E ico, nomba, cinshi mule-esesha Lesa pa kubika ikoli+ pa mikoshi ya basambi ilyo ifikolwe fyesu nangu ni fwe tushali na maka aya kulisenda?+
11 Awe, ifwe pamo pene na balya bantu+ tulecetekela ukupusukila mu cikuuku+ ca kwa Shikulu Yesu.”
12 Awe ibumba lyonse lyatalele tondolo, lyalakutika uko Barnaba na Paulo baleshimika ifishibilo ifingi ne fipesha amano ifyo Lesa acitile muli bena ku bena fyalo.+
13 Ilyo balekele ukulanda, Yakobo ayaswike ati: “Mwe baume, bamunyinane, ng’umfweni.+
14 Sumeone*+ nalondolola bwino bwino ifyo Lesa pa muku wa kubalilapo apilibukile ku bena fyalo ku kubuulamo abantu abe shina lyakwe.+
15 Kabili ici cileumfwana na mashiwi ya Bakasesema, nga filya calembwa aciti,
16 ‘Pa numa ya ifi fintu nkabwela no kukuula cipya cipya insakwe ya kwa Davidi iyawa; kabili nkakuula cipya cipya ifitantaala fya iko no kuimika na kabili,+
17 pa kuti abantu abashalapo, capamo na bena fyalo bonse, e kutila abantu abetilwa kwi shina lyandi, bakafwaye Yehova, e fyasosa Yehova uulecita ifi fintu,+
18 ifyaishibikwa ukufuma ku kale.’+
19 E ico ine ndetila twicusha abena fyalo abalepilibukila kuli Lesa,+
20 lelo tubalembele fye ukutaluka ku fyakoweshiwa ku tulubi,+ ku bulalelale,+ ku fyatitilwa,+ na ku mulopa.+
21 Pantu ukufuma fye na ku kale Mose balamulandapo mu misumba yonse, pantu balabelenga pali ena mu masunagoge* pe sabata lyonse.”+
22 Kabili abatumwa na bakalamba pamo ne cilonganino conse bapingushenye ukuti batume abaume bamo aba mwi bumba lyabo ku Antioke pamo na Paulo na Barnaba, e kutila Yuda uwaleitwa ati Barisaba+ na Sila, abali intungulushi pa ba bwananyina;
23 kabili aba bene e bo balaishe kalata uwaleti:
“Kuli bamunyinefwe abena fyalo aba mu Antioke,+ aba mu Siria, na ba mu Kilikia,+ ifwe fwe bamunyinenwe, fwe batumwa na bakalamba, tuleti: Mwapoleni!
24 Apo twalyumfwa ukuti bamo muli ifwe nabamufundaula ku fyo balesosa,+ no kwesha ukumufulunganya imitima, nangu ca kutila tatwabebele ukucita ifyo,+
25 bonse twapingula no mutima umo+ no kusala abaume no kubatuma kuli imwe capamo na batemwikwa besu, Barnaba na Paulo,+
26 abantu abapeela imyeo yabo pa mulandu we shina lya kwa Shikulu Yesu Kristu.+
27 E ico twatuma Yuda na Sila,+ ukuti na bo bakashimike fimo fine pa kanwa.+
28 Pantu umupashi+ wa mushilo na ifwe, twasalapo ukukanamutwika icisendo+ na cimbi, lelo ifyo mufwile ukulakonka ni fi,
29 muletaluka ku fyaipailwa utulubi,+ ku mulopa,+ ku fyatitilwa,+ na ku bulalelale.+ Nga muletalukililako fye kuli ifi fintu,+ mukabomba bwino. Umutende ube na imwe!”
30 E ico, ilyo aba bantu babalekele baye, batentemukile ku Antioke, kabili balonganike aba bwananyina no kubapeela kalata.+
31 Ilyo babelengele, balisekelele pantu balibakoseleshe.+
32 Kabili Yuda na Sila, apo na bo bali bakasesema,+ balandile amashiwi ayengi aya kukoselesha aba bwananyina no kubakosha.+
33 E ico, ilyo baikeleko inshita iilingile, aba bwananyina babalekele baye umutende+ ku babatumine.
34 * ——
35 Lelo, Paulo na Barnaba batwalilile ukwikala mu Antioke+ balesambilisha no kubila imbila nsuma ya cebo ca kwa Yehova, pamo na bantu bambi abengi.+
36 Awe ilyo papitile inshiku shimo Paulo aebele Barnaba ati: “Natutale tubwelelemo, tuyepempula aba bwananyina mu misumba yonse umo twasabankenye icebo ca kwa Yehova tumone ifyo bali.”+
37 Barnaba ena, alefwaisha ukusenda Yohane, uwaleitwa Marko.+
38 Lelo Paulo alikeene ukumusenda, pantu alibashile ku Pamfulia+ kabili taile na bo ku mulimo.
39 Awe bakansene nga nshi pali uyu mulandu, ica kutila bapaatukana no kupaatukana; na Barnaba+ asendele Marko no kuya mu bwato ku Kupro,+
40 Paulo asalile Sila+ kabili ilyo aba bwananyina bashile Paulo mu maboko ya kwa Yehova pa kuti amulange icikuuku cakwe, aliimine no kuya.+
41 Lelo apitile mu Siria na mu Kilikia, alekosha ifilonganino.+
Amafutunoti
^ E musango umbi uwe shina lya kuti Simone (Petro).
^ Amasunagoge e mayanda abaYuda balepepelamo no kubelengelamo amashiwi ya kwa Lesa.
^ Mu mamanyuskripti yamo tamwaba amashiwi ayasangwa pali ici cikomo. Yatila: “Nomba Sailasi ena asalilepo ukushala ku Antioke; lelo Yuda aile ku Yerusalemu eka.”
