Мәсәлләр 26:1—28
26 Јаја гар, бичин мөвсүмүнә јағыш јарашмадығы кими,Ахмаға да шәрәф јарашмыр.+
2 Гуш бош јерә пырылдамаз, гарангуш бош јерә учмаз,Гарғыш да бош јерә адамы тутмаз*.
3 Ата гамчы, ешшәјә нохта неҹә јарашырса,+Ахмагларын да күрәјинә көтәк елә јарашыр.+
4 Ахмаға ахмаглығына ҝөрә ҹаваб вермә,Јохса она тај оларсан.
5 Ахмаға ахмаглығына ҝөрә ҹаваб вер ки,Өзүнү ағыллы санмасын.+
6 Ишини ахмаға тапшыранАјағыны шикәст едиб өзүнә зијан вурана бәнзәр.
7 Ахмағын дилиндән чыхан мәсәлЧолағын ахсаг ајағына бәнзәр.+
8 Ахмағы уҹалтмагСапанда даш гојмаға бәнзәр.+
9 Сәрхошун әлиндә тикан колу неҹәдирсә,Ахмағын чәкдији мәсәл дә еләдир.
10 Ахмағы, јолдан кечәни муздла тутанКими ҝәлди јаралајан охатана бәнзәр.
11 Көпәк өз гусунтусуна гајытдығы кими,Ахмаг да ахмаглығыны тәкрарлар.+
12 Өзүнү ағыллы сајан адам ҝөрмүсән?+
Ахмағын дүзәлмәјинә ондан чох үмид вар.
13 Тәнбәл дејәр: «Јолда аслан вар,Мејданда шир долашыр!»+
14 Гапы өз дабаны үстдә,Тәнбәл дә јатағында фырланар.+
15 Тәнбәл әлини ҹама салар,Чыхарыб ағзына апармаға һеји олмаз.+
16 Тәнбәл адам өзүнүАғыллы ҹаваб верән једди нәфәрдән һикмәтли сајар.
17 Башгасынын давасына ҝөрә өзүндән чыхан* јолчу,Санки, итин гулагларындан тутур.+
18 Одлу мизраглар, охлар атан, өлүм сачан дәли неҹәдирсә,
19 Гоншусуна кәләк ҝәлиб сонра «зарафат етдим» дејән дә еләдир.+
20 Одун олмајанда оҹаг сөнәр,Бөһтанчы олмајанда да дава кәсиләр.+
21 Көмүр көз салар, одун оҹағы алышдырар,Давакар адам да даваны гызышдырар.+
22 Бөһтанчынын сөзләри дадлы тикәләрә бәнзәр,Дүз мәдәнин дибинә дүшәр.+
23 Шәр үрәкдән ҝәлән ширин сөзләрСахсы габын үстүнә чәкилмиш ҝүмүшә бәнзәр.+
24 Дүшмән кинини дили илә өртәр,Амма үрәјиндә фитнә бәсләр.
25 Меһрибан-меһрибан данышса да она инанма,Чүнки гәлбиндә једди ҹүр ијрәнҹлик вар*.
26 Нифрәтини јаланла өрт-басдыр етсә дә,Кини ҹамаат ичиндә фаш олар.
27 Гују газан, өзү о гујуја дүшәр,Ким дашы јуварлајарса, даш онун үстүнә гајыдар.+
28 Јаланчы дил јыхдығы кәсләрә нифрәт едәр,Јалтаг дил исә виранәлик јарадар.+
Һашијәләр
^ Диҝәр вариант: наһаг гарғыш адамы тутмаз.
^ Диҝәр вариант: башгасынын давасына гарышан.
^ Јахуд гәлби бүсбүтүн чиркиндир.
