أعمال ٣:١-٢٦
٣ وصَعِدَ بُطْرُس ويُوحَنَّا إلى الهَيكَلِ مِن أجْلِ ساعَةِ الصَّلاة، أيِ السَّاعَةِ الثَّالِثَة بَعدَ الظُّهر. *
٢ وكانَ هُناك أشخاصٌ يَحمِلونَ رَجُلًا مُقعَدًا مُنذُ الوِلادَة. فكُلَّ يَوم، يَضَعونَهُ قُربَ بابِ الهَيكَلِ الَّذي اسْمُه «البابُ الجَميل»، كَي يَطلُبَ صَدَقَةً مِنَ الدَّاخِلينَ إلى الهَيكَل.
٣ ولمَّا رَأى الرَّجُلُ أنَّ بُطْرُس ويُوحَنَّا على وَشْكِ أن يَدخُلا إلى الهَيكَل، بَدَأ يَطلُبُ مِنهُما صَدَقَة.
٤ فتَطَلَّعَ فيهِ بُطْرُس ويُوحَنَّا مُباشَرَةً، وقالَ بُطْرُس: «أُنظُرْ إلَينا».
٥ فرَكَّزَ نَظَرَهُ علَيهِما متَوَقِّعًا أن يَحصُلَ على شَيءٍ مِنهُما.
٦ لكنَّ بُطْرُس قال: «لا أملِكُ فِضَّةً ولا ذَهَبًا، لكنِّي سأُعْطيكَ ما عِندي: بِاسْمِ يَسُوع المَسِيح النَّاصِرِيّ، قُمْ وامْشِ!». +
٧ فأمسَكَهُ بِيَدِهِ اليَمينِ وأقامَه. + وفي الحال، قَوِيَت قَدَماهُ وكاحِلاه. +
٨ فقَفَزَ على قَدَمَيْهِ + وبَدَأ يَمْشي، ودَخَلَ معهُما إلى الهَيكَلِ وهو يَمْشي ويَقفِزُ ويُسَبِّحُ اللّٰه.
٩ ورَآهُ كُلُّ النَّاسِ يَمْشي ويُسَبِّحُ اللّٰه.
١٠ وعَرَفوهُ أنَّهُ هوَ الَّذي كانَ يَجلِسُ عِندَ «البابِ الجَميل» في الهَيكَلِ لِيَطلُبَ صَدَقَة. + فاندَهَشوا كَثيرًا جِدًّا وتَعَجَّبوا مِمَّا حَدَثَ له.
١١ وبَينَما كانَ الرَّجُلُ مُتَمَسِّكًا بِبُطْرُس ويُوحَنَّا، رَكَضَ إلَيهِم كُلُّ النَّاسِ معًا إلى ما يُسَمَّى «مَمَرَّ * سُلَيْمَان»، + وكانوا مُتَفاجِئينَ جِدًّا.
١٢ ولمَّا رَأى بُطْرُس ذلِك، قالَ لهُم: «يا رِجالَ إسْرَائِيل، لِماذا تَتَعَجَّبونَ مِن هذا؟ ولِماذا تَنظُرونَ إلَينا وكَأنَّنا جَعَلناهُ يَمْشي بِقُوَّتِنا الخاصَّة أو بِفَضلِ تَعَبُّدِنا لِلّٰه؟
١٣ إنَّ إلهَ إبْرَاهِيم وإسْحَاق ويَعْقُوب، + إلهَ آبائِنا، مَجَّدَ خادِمَهُ + يَسُوع + الَّذي سَلَّمتُموهُ + وأنكَرتُموهُ أمامَ بِيلَاطُس، مع أنَّهُ قَرَّرَ أن يُطلِقَ سَراحَه.
١٤ نَعَم، أنكَرتُم هذا القُدُّوسَ الَّذي بِلا لَوم، وطَلَبتُم أن يُحَرَّرَ لكُم رَجُلٌ قاتِل، +
١٥ بَينَما قَتَلتُمُ الوَكيلَ الرَّئيسِيَّ لِلحَياة. + لكنَّ اللّٰهَ أقامَهُ مِنَ المَوت ونَحنُ شُهودٌ على ذلِك. +
١٦ وبِواسِطَةِ اسْمِه، وبِفَضلِ إيمانِنا بِاسْمِه، عادَتِ القُوَّةُ لِهذا الرَّجُلِ الَّذي تَرَوْنَهُ وتَعرِفونَه. فالإيمانُ الَّذي نِلناهُ بِواسِطَتِهِ جَعَلَ هذا الرَّجُلَ بِصِحَّةٍ تامَّة أمامَكُم جَميعًا.
١٧ أنا أعرِفُ أيُّها الإخوَةُ أنَّكُم تَصَرَّفتُم بِجَهل، + مِثلَما تَصَرَّفَ رُؤَساؤُكُم أيضًا. +
١٨ ولكنْ بِهذِهِ الطَّريقَة، تَمَّمَ اللّٰهُ ما أعلَنَهُ مُسبَقًا بِواسِطَةِ كُلِّ الأنبِياء، وهو أنَّ مَسِيحَهُ سيَتَألَّم. +
١٩ «فتوبوا + وارجِعوا + لِتُمْحى خَطاياكُم، + كَي تَأتِيَ أوْقاتُ الانتِعاشِ مِن يَهْوَه نَفْسِهِ *
٢٠ ويُرسِلَ المَسِيح الَّذي عَيَّنَهُ لكُم، أي يَسُوع.
٢١ فهو يَجِبُ أن يَبْقى في السَّماءِ إلى أن تَأتِيَ فَترَةُ * رَدِّ كُلِّ الأشياءِ الَّتي تَكَلَّمَ عنها اللّٰهُ بِواسِطَةِ أنبِيائِهِ القُدُّوسينَ في الماضي.
٢٢ وفي الواقِع، قالَ مُوسَى: ‹سيُعَيِّنُ لكُم يَهْوَه إلهُكُم نَبِيًّا مِثلي مِن بَينِ إخوَتِكُم. + إسمَعوا لهُ في كُلِّ ما يَقولُهُ لكُم. +
٢٣ وكُلُّ مَن * لا يَسمَعُ لِذلِكَ النَّبِيِّ سيُبادُ مِن بَينِ الشَّعب›. +
٢٤ وجَميعُ الأنبِياءِ الَّذينَ تَكَلَّموا، مِن صَمُوئِيل فصاعِدًا، خَبَّروا أيضًا بِوُضوحٍ عن هذِهِ الأيَّام. +
٢٥ وأنتُم أبناءُ الأنبِياءِ وأبناءُ العَهدِ * الَّذي قَطَعَهُ اللّٰهُ مع آبائِكُم + حينَ قالَ لِإبْرَاهِيم: ‹تَتَبارَكُ بِواسِطَةِ نَسلِكَ * كُلُّ عائِلاتِ الأرض›. +
٢٦ فاللّٰه، بَعدَما عَيَّنَ خادِمَه، أرسَلَهُ أوَّلًا إلَيكُم + لِيُبارِكَكُم مِن خِلالِ إرجاعِ كُلِّ واحِدٍ مِنكُم عن أعمالِهِ الشِّرِّيرَة».
الحواشي
^ حرفيًّا: «الساعة التاسعة»، بحسب التوقيت اليهودي.
^ حرفيًّا: «رِواق».
^ حرفيًّا: «من وجه يهوه».
^ حرفيًّا: «أزمنة».
^ حرفيًّا: «نفس».
^ أو: «المعاهدة؛ الاتفاق».
^ حرفيًّا: «زَرْعك؛ بزرتك».
