أعمال ١٠:١-٤٨
١٠ وكانَ في قَيْصَرِيَّة رَجُلٌ اسْمُهُ كَرْنِيلْيُوس، وهو ضابِطٌ * في كَتيبَةٍ * اسْمُها الكَتيبَةُ الإيطَالِيَّة.
٢ وكانَ رَجُلًا مُتَعَبِّدًا يَخافُ اللّٰهَ هو وكُلُّ أهلِ بَيتِه، ويُعْطي صَدَقاتٍ كَثيرَة لِلنَّاس، ويَتَوَسَّلُ دائِمًا إلى اللّٰه.
٣ وفي أحَدِ الأيَّام، حَوالَيِ السَّاعَةِ الثَّالِثَة بَعدَ الظُّهر، *+ رَأى بِوُضوحٍ في رُؤيا مَلاكَ اللّٰهِ يَأتي إلَيهِ ويَقول: «يا كَرْنِيلْيُوس».
٤ فتَطَلَّعَ فيهِ كَرْنِيلْيُوس وهو مُرتَعِب، وسَأل: «ماذا هُناك يا سَيِّد؟». أجابَه: «صَلَواتُكَ صَعِدَت إلى اللّٰهِ وصَدَقاتُكَ لَيسَت مَخْفِيَّة عنه؛ إنَّهُ يَتَذَكَّرُها دائِمًا. +
٥ فأَرسِلِ الآنَ رِجالًا إلى يَافَا واستَدْعِ رَجُلًا اسْمُهُ سِمْعَان، الَّذي يُدْعى أيضًا بُطْرُس.
٦ إنَّهُ ضَيفٌ عِندَ دَبَّاغِ جُلودٍ اسْمُهُ سِمْعَان، بَيتُهُ عِندَ البَحر».
٧ وحالَما غادَرَ المَلاكُ الَّذي كَلَّمَه، نادى كَرْنِيلْيُوس اثنَيْنِ مِن خُدَّامِهِ وجُندِيًّا مُتَعَبِّدًا لِلّٰهِ مِن بَينِ مُرافِقيه،
٨ وأخبَرَهُم كُلَّ شَيءٍ وأرسَلَهُم إلى يَافَا.
٩ وفي اليَومِ التَّالي، فيما هُم يُتابِعونَ رِحلَتَهُم ويَقتَرِبونَ مِنَ المَدينَة، صَعِدَ بُطْرُس إلى السَّطحِ حَوالَيِ السَّاعَةِ الـ ١٢ ظُهرًا * لِكَي يُصَلِّي.
١٠ لكنَّهُ جاعَ كَثيرًا وأرادَ أن يَأكُل. وبَينَما هُم يُجَهِّزونَ الطَّعام، دَخَلَ في ما يُشبِهُ الغَيبوبَة، *+
١١ فرَأى السَّماءَ مَفتوحَةً وشَيئًا مِثلَ قِطعَةِ قُماشٍ كَتَّانِيَّة كَبيرَة نازِلَة إلى الأرضِ ومَحمولَة مِن أطرافِها الأربَعَة.
١٢ وكانَ فيها مِن كُلِّ أنواعِ حَيَواناتِ الأرضِ الَّتي لها أربَعُ أرجُل، ومِن كُلِّ أنواعِ الزَّواحِفِ على الأرض، ومِن كُلِّ أنواعِ طُيورِ السَّماء.
١٣ ثُمَّ قالَ لهُ صَوت: «قُمْ يا بُطْرُس، اذبَحْ وكُل».
١٤ لكنَّ بُطْرُس أجاب: «لا يا سَيِّد! * أنا لم آكُلْ أبَدًا شَيئًا مُحَرَّمًا أو نَجِسًا». +
١٥ فعادَ الصَّوتُ وكَلَّمَهُ مَرَّةً ثانِيَة: «ما طَهَّرَهُ اللّٰه، لا تَعتَبِرْهُ نَجِسًا بَعدَ الآن».
١٦ وتَكَلَّمَ الصَّوتُ مَرَّةً ثالِثَة، ثُمَّ رُفِعَ ذلِكَ الشَّيءُ فَوْرًا إلى السَّماء.
١٧ وبَينَما كانَ بُطْرُس مُحتارًا يَتَساءَلُ عن مَعْنى الرُّؤيا الَّتي رَآها، كانَ الرِّجالُ الَّذينَ أرسَلَهُم كَرْنِيلْيُوس قد سَألوا عن بَيتِ سِمْعَان وصاروا واقِفينَ على البَوَّابَة. +
١٨ فنادَوْا وسَألوا هل سِمْعَان الَّذي يُدْعى بُطْرُس ضَيفٌ في البَيت.
١٩ وفيما كانَ بُطْرُس لا يَزالُ يُفَكِّرُ في الرُّؤيا، قالَ لهُ الرُّوح: + «هُناك ثَلاثَةُ رِجالٍ يَسألونَ عنك.
٢٠ قُمِ انزِلْ واذهَبْ معهُم ولا تَشُكَّ في شَيءٍ أبَدًا، لِأنِّي أنا أرسَلتُهُم».
٢١ فنَزَلَ بُطْرُس وقالَ لِلرِّجال: «أنا هوَ الَّذي تُفَتِّشونَ عنه. لِماذا أنتُم هُنا؟».
٢٢ أجابوا: «أرسَلَنا الضَّابِطُ كَرْنِيلْيُوس، + وهو رَجُلٌ صالِحٌ يَخافُ اللّٰهَ وسُمعَتُهُ جَيِّدَة بَينَ كُلِّ اليَهُود. فقد أعْطاهُ مَلاكٌ قُدُّوسٌ إرشاداتٍ إلهِيَّة كَي يَستَدْعِيَكَ إلى بَيتِهِ ويَسمَعَ ما عِندَكَ لِتَقولَه».
٢٣ فدَعاهُم أن يَدخُلوا واستَضافَهُم تِلكَ اللَّيلَة.
وفي الغَد، قامَ وذَهَبَ معهُم. ورافَقَهُ بَعضُ الإخوَةِ مِن يَافَا.
٢٤ فوَصَلَ إلى قَيْصَرِيَّة في اليَومِ التَّالي. وكانَ كَرْنِيلْيُوس يَنتَظِرُهُم معَ الَّذينَ جَمَعَهُم مِن أقارِبِهِ وأصدِقائِهِ اللَّصيقين.
٢٥ ولمَّا وَصَلَ بُطْرُس إلى البَيت، لاقاهُ كَرْنِيلْيُوس ورَمى نَفْسَهُ عِندَ قَدَمَيْهِ وسَجَدَ أمامَه.
٢٦ لكنَّ بُطْرُس أوْقَفَهُ وقال: «قُم، أنا أيضًا مُجَرَّدُ إنسان». +
٢٧ ودَخَلَ وهو يَتَكَلَّمُ معه، ووَجَدَ أشخاصًا كَثيرينَ مُجتَمِعين.
٢٨ فقالَ لهُم: «أنتُم تَعرِفونَ جَيِّدًا أنَّهُ مُحَرَّمٌ على اليَهُودِيِّ أن يَختَلِطَ بِأحَدٍ مِن شَعبٍ آخَرَ أو يَزورَه. + لكنَّ اللّٰهَ أراني أنَّهُ لا يَجِبُ أن أعتَبِرَ أيَّ إنسانٍ نَجِسًا. +
٢٩ لِذلِك حينَ استَدْعَيتُموني، جِئتُ دونَ اعتِراض. فأَخبِروني: لِماذا طَلَبتُم أن آتي؟».
٣٠ فقالَ كَرْنِيلْيُوس: «مِن أربَعَةِ أيَّام، كُنتُ في بَيتي أُصَلِّي في مِثلِ هذا الوَقت، عِندَ السَّاعَةِ الثَّالِثَة بَعدَ الظُّهر. * وفَجْأةً، وَقَفَ أمامي رَجُلٌ ثِيابُهُ لامِعَة
٣١ وقال: ‹يا كَرْنِيلْيُوس، اللّٰهُ استَجابَ صَلاتَكَ وأبْقى صَدَقاتِكَ في ذاكِرَتِه.
٣٢ لِذلِك، أَرسِلْ رِجالًا إلى يَافَا واستَدْعِ سِمْعَان الَّذي يُدْعى بُطْرُس. إنَّهُ ضَيفٌ عِندَ سِمْعَان، دَبَّاغِ جُلودٍ بَيتُهُ عِندَ البَحر›. +
٣٣ فطَلَبتُ فَوْرًا أن تَأتي، فجِئتَ وهذا لُطفٌ مِنك. والآنَ نَحنُ كُلُّنا مُجتَمِعونَ هُنا أمامَ اللّٰهِ لِنَسمَعَ كُلَّ ما أمَرَكَ يَهْوَه أن تَقولَه».
٣٤ عِندَئِذٍ بَدَأ بُطْرُس يَتَكَلَّم، فقال: «الآنَ فَهِمتُ فِعلًا أنَّ اللّٰهَ لَيسَ عِندَهُ تَحَيُّز، +
٣٥ بل يَقبَلُ كُلَّ شَخصٍ يَخافُهُ ويَعمَلُ الصَّواب، مِن أيِّ شَعبٍ كان. +
٣٦ لقد أرسَلَ رِسالَةً إلى الإسْرَائِيلِيِّين، وهيَ الأخبارُ الحُلْوَة عنِ السَّلامِ + بِواسِطَةِ يَسُوع المَسِيح الَّذي هو رَبُّ الكُلّ. +
٣٧ وأنتُم تَعرِفونَ المَوْضوعَ الَّذي تَكَلَّمَ عنهُ النَّاسُ في كُلِّ اليَهُودِيَّة، والَّذي بَدَأَ الحَديثُ عنهُ في الجَلِيل + بَعدَ المَعمودِيَّةِ الَّتي بَشَّرَ بها يُوحَنَّا.
٣٨ إنَّهُ بِخُصوصِ يَسُوع الَّذي مِنَ النَّاصِرَة، كَيفَ أنَّ اللّٰهَ عَيَّنَهُ * بِواسِطَةِ روحٍ قُدُسٍ + وأعْطاهُ قُدرَة، فتَنَقَّلَ في كُلِّ مَكانٍ يَعمَلُ الخَيرَ ويَشْفي جَميعَ الَّذينَ سَيطَرَ علَيهِم إبْلِيس، + لِأنَّ اللّٰهَ كانَ معه. +
٣٩ ونَحنُ شُهودٌ على كُلِّ ما عَمِلَهُ في بِلادِ اليَهُودِ وفي أُورُشَلِيم. لكنَّهُم قَتَلوهُ بِتَعليقِهِ على خَشَبَة. *
٤٠ واللّٰهُ أقامَهُ في اليَومِ الثَّالِثِ + وجَعَلَهُ يَظهَر،
٤١ لا لِكُلِّ الشَّعب، بل لِشُهودٍ عَيَّنَهُمُ اللّٰهُ مُسبَقًا، أي لنا نَحنُ الَّذينَ أكَلنا وشَرِبنا معهُ بَعدَما قامَ مِنَ المَوت. +
٤٢ وأمَرَنا أن نُبَشِّرَ الشَّعبَ ونَشهَدَ كامِلًا + أنَّهُ هوَ الَّذي عَيَّنَهُ اللّٰهُ لِيَكونَ قاضِيًا لِلأحياءِ والأموات. +
٤٣ وكُلُّ الأنبِياءِ يَشهَدونَ عنه، + قائِلينَ إنَّ كُلَّ مَن يُؤْمِنُ بهِ يَنالُ بِواسِطَةِ اسْمِهِ غُفرانَ الخَطايا». +
٤٤ وبَينَما كانَ بُطْرُس يَقولُ هذا الكَلام، حَلَّ الرُّوحُ القُدُسُ على كُلِّ الَّذينَ كانوا يَسمَعونَ كَلِمَةَ اللّٰه. +
٤٥ فاندَهَشَ المُؤْمِنونَ * المَختونونَ الَّذينَ جاؤُوا مع بُطْرُس، لِأنَّ أشخاصًا مِنَ الأُمَمِ نالوا هُم أيضًا هَدِيَّةَ الرُّوحِ القُدُسِ المَجَّانِيَّة.
٤٦ فقد سَمِعوهُم يَتَكَلَّمونَ بِلُغاتٍ أجنَبِيَّة * ويُعَظِّمونَ اللّٰه. + عِندَئِذٍ قالَ بُطْرُس:
٤٧ «هؤُلاءِ النَّاسُ نالوا الرُّوحَ القُدُسَ مِثلَنا نَحن، فهل يَقدِرُ أحَدٌ أن يَمنَعَهُم مِن أن يَعتَمِدوا بِالماء؟». +
٤٨ فأمَرَ أن يَعتَمِدوا بِاسْمِ يَسُوع المَسِيح. + ثُمَّ طَلَبوا مِنهُ أن يَبْقى عِندَهُم عِدَّةَ أيَّام.
الحواشي
^ أو: «قائد مئة»، تحت أمره ١٠٠ جندي.
^ قسم في الجيش الروماني تألَّف من ٦٠٠ جندي.
^ حرفيًّا: «حوالي الساعة التاسعة من النهار»، بحسب التوقيت اليهودي.
^ حرفيًّا: «حوالي الساعة السادسة»، بحسب التوقيت اليهودي.
^ حرفيًّا: «في غيبة».
^ أو: «رب».
^ حرفيًّا: «الساعة التاسعة»، بحسب التوقيت اليهودي.
^ حرفيًّا: «مسحه».
^ أو: «شجرة».
^ أو: «الأمناء».
^ حرفيًّا: «بألسنة».
