LA DIFICOLTÀ: Tanti lìderi religiosi e polìtichi i ga fato de tuto par sconder el messàgio dela Bìblia. Tante volte, i ga doperà la so autorità par le persone fermar de far, traduser o fin gaver la Bìblia. Vedemo due esempi:

• Intorno del ano 167 vanti de Cristo: El rè Antìoco Epifànio el volea che i giudei i cambiesse par la religion greca. Cossita, el ga mandà destruser tute le còpie dele Scriture Ebraiche, che ancoi le cognossemo come el Vècio Testamento. El storiador Heinrich Graetz el ga scrito che el rè el mandea “sbregar e brusar i roli dela Lege che i fusse catadi, e copar quei che li ledea par ndar in serca de forsa e consolo”.

• Intrà i sècoli V e XV dopo de Cristo: Arquanti lìderi catòlichi i se ga inrabià parché arquante persone dela so ciesa le insegnea la Bìblia, invesse de insegnar le dotrine catòliche. Le persone le podea gaver i Salmi in latin ma nò i altri libri dela Bìblia. Le persone che le gavea i altri libri le era viste come quele che le era contra quel che la ciesa la insegnea. Nte una riunion de lìderi dela ciesa, i ga dato questa òrdine: “Gavé de esser bravi in ndar in serca de tuti quei che i ze contra la dotrina dela ciesa . . . gavé de ndar in serca in tute le case che pensé che i sìpia lì o soto le case . . . E la casa de quel che l’è contra la ciesa la ga de esser destruta.”

Se i nemighi dela Bìblia i la gavesse finida fora, no gavarìssino el messàgio dela Bìblia.

COME CHE LA BÌBLIA LA GA DURÀ FIN ANCOI: Antìoco Epifànio el se ga consentrà contra la nassion de Israel. Ma ghen’era giudei anca in altri posti. I studiosi fin i pensea che, nel tempo de Gesù, de pi de 60 par sento dei giudei i vivea fora dela nassion de Israel. Nele so sinagoghe, i giudei i metea via còpie dele Scriture. I so dissendenti e anca i cristiani le doperea. — Ati 15:21.

In quei sècoli, le persone che le amea la Bìblia le era perseghide, ma le seitea traduser e far còpie dele Scriture. Tanto che ghen’era parte dela Bìblia belche in 33 léngue! Intorno del ano 1450, l’è stà inventà nantro tipo de impressora. Dopo de questo, la Bìblia la ze stata tradusida in de pi léngue che mai.

EL RESULTÀ: La Bìblia la ze stata perseghida par persone poderose, come rè e lìderi religiosi. Ancora cossita, l’è el libro che ghen’è in de pi léngue e quasi tute le persone lo ga. Questo libro el ga influensà le lege e le léngue de tanti paesi e anca la vita de miliari de persone.