Daniyele 2:1-49
-
Hosi Nebukadnetsara a lorha norho wo chavisa (1-4)
-
Vavanuna vo tlhariha va tsandzeka ku hlamusela norho (5-13)
-
Daniyele a kombela mpfuno eka Xikwembu (14-18)
-
Daniyele a dzunisa Xikwembu hikwalaho ko paluxa xihundla (19-23)
-
Daniyele a byela hosi norho wa yona (24-35)
-
Nhlamuselo ya norho (36-45)
-
Ribye leri yimelaka Mfumo ri ta faya xifaniso (44, 45)
-
-
Hosi yi fundzha Daniyele (46-49)
2 Nebukadnetsara u lorhe milorho hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka yena; kutani a karhateka ngopfu+ lerova vurhongo byi nga ha khomi.
2 Kutani hosi yi lerisa leswaku ku vitaniwa vaprista lava endlaka masalamusi, vangoma, vahlahluvi ni Vakalidiya* leswaku va ta yi hlamusela milorho ya yona. Hiloko va fika va yima emahlweni ka hosi.+
3 Hosi yi ku eka vona: “Ndzi lorhile naswona ndzi karhatekile hikuva ndzi lava ku tiva leswi ndzi nga swi lorha.”
4 Kutani Vakalidiya va hlamula hosi hi Xiaramu,*+ va ku: “Onge u nga hanya hilaha ku nga heriki wena hosi. Byela hina malandza ya wena norho wa kona, kutani hi ta vula nhlamuselo ya wona.”
5 Hosi yi hlamula Vakalidiya yi ku: “Yingisani: Loko mo ka mi nga ndzi byeli norho lowu ni nhlamuselo ya wona, mi ta phatluleriwa, kutani tiyindlu ta n’wina ti ta va swihambukelo swa mani na mani.*
6 Kambe loko mo ndzi byela norho ni nhlamuselo ya wona, ndzi ta mi hakela hi tinyiko letinene ndzi mi endla mi va vanhu lava xiximiwaka swinene.+ Ndzi byeleni norho ni nhlamuselo ya wona.”
7 Va hlamula ra vumbirhi va ku: “Hosi a yi hi byele norho kutani hina malandza ya yona hi ta yi byela nhlamuselo ya wona.”
8 Hosi yi ku: “Ndzi swi tiva kahle leswaku mi ringeta ku lehisa nkarhi, mi swi twile leswi ndzi mi byeleke swona.
9 Loko mo tsandzeka ku ndzi byela norho wa kona, mi ta kuma xigwevo lexi fanaka hinkwenu. Kumbe mi twanane ku ndzi xisa ni ku ndzi kanganyisa, kukondza xiyimo xi cinca. Ndzi byeleni norho wa kona kutani ndzi ta kota ku swi tiva loko mi ta ndzi hlamusela wona.”
10 Vakalidiya va hlamula hosi, va ku: “A ku na munhu la misaveni loyi a nga kotaka ku endla leswi hosi yi swi lavaka, hikuva a ku na hosi kumbe ndhuna hambi yi ri yihi leyi tshameke yi kombela swilo swo fana ni leswi eka muprista un’wana ni un’wana loyi a endlaka masalamusi kumbe eka mungoma kumbe Mukalidiya.
11 Leswi hosi yi swi lavaka swa tika, a nga kona munhu loyi a nga swi kotaka ku yi hlamusela swona, handle ka swikwembu leswi nga tshamiki na vanhu.”
12 Hiloko hosi yi hlundzuka ngopfu, kutani yi lerisa leswaku ku dlayiwa vavanuna hinkwavo vo tlhariha eBabilona.+
13 Loko hosi yi humese xileriso xexo, naswona vavanuna vo tlhariha va ri kusuhi ni ku dlayiwa, ku laviwe na Daniyele ni vanghana vakwe leswaku na vona va ta dlayiwa.
14 Hi nkarhi wolowo Daniyele a vulavurisana hi vutlhari ni hi xichavo na Ariyoko murhangeri wa varindzi va hosi, loyi a a ri endleleni yo ya dlaya vavanuna vo tlhariha va le Babilona.
15 Daniyele a vutisa Ariyoko ndhuna ya hosi, a ku: “Hikwalaho ka yini hosi yi humesa xileriso xa tihanyi hi ndlela leyi?” Hiloko Ariyoko a hlamusela Daniyele leswi humeleleke.+
16 Daniyele a ya eka hosi a ya kombela nkarhi wo yi hlamusela norho.
17 Endzhaku ka sweswo Daniyele a ya endlwini yakwe a fika a byela vanghana vakwe Hananiya, Mixayele na Azariya hi mhaka leyi.
18 A va kombela leswaku va khongela va kombela tintswalo eka Xikwembu xa le tilweni leswaku xi va hlamusela xihundla lexi, leswaku yena ni vanghana vakwe swin’we ni vavanuna hinkwavo vo tlhariha va le Babilona va nga dlayiwi.
19 Kutani xihundla xi paluxeriwa Daniyele exivonweni nivusiku.+ Hiloko a dzunisa Xikwembu xa le tilweni.
20 A ku:
“A ku dzunisiwe vito ra Xikwembu hilaha ku nga heriki,Hikuva hi xona ntsena lexi nga ni vutlhari ni matimba.+
21 Xi cinca mikarhi ni tinguva,+Xi susa tihosi xi tlhela xi veka tin’wana,+Lavo tlhariha xi va nyika vutlhari, lava twisisaka xi va nyika vutivi.+
22 Xi paluxa swilo swo tika ni leswi nga xihundla,+Xi tiva leswi nga emunyameni,+Xi rhendzeriwe hi ku vonakala.+
23 Xikwembu xa vakokwana, ndza ku khensa ni ku ku dzunisa,Hikuva u ndzi nyike vutlhari ni matimba.
U ndzi tivise leswi hi swi kombeleke eka wena;U hi tivise norho wa hosi.”+
24 Daniyele a ya eka Ariyoko, loyi hosi yi nga n’wi lerisa leswaku a dlaya vavanuna vo tlhariha eBabilona,+ a ku: “U nga dlayi ni un’we wa vavanuna vo tlhariha va le Babilona. Ndzi helekete eka hosi leswaku ndzi ta yi byela nhlamuselo ya norho wa yona.”
25 Hiloko Ariyoko a hatla a yisa Daniyele eka hosi, a yi byela a ku: “Ndzi kume wanuna wa mahlonga ya le Yuda+ la nga ta ku byela nhlamuselo ya norho.”
26 Hosi yi vutisa Daniyele, loyi a thyiweke vito ra Beltexatsara,+ yi ku: “Xana hakunene u nga swi kota ku ndzi byela norho lowu ndzi wu voneke ni nhlamuselo ya wona?”+
27 Daniyele a hlamula hosi a ku: “A nga kona ni un’we eka vavanuna vo tlhariha, vangoma, vaprista lava endlaka masalamusi ni vangoma va tinyeleti, loyi a nga kotaka ku byela hosi xihundla lexi yi lavaka ku xi tiva.+
28 Kambe xi kona Xikwembu ematilweni lexi nga Mupaluxi wa swihundla+ naswona xi tivise Hosi Nebukadnetsara leswi nga ta humelela emasikwini ya makumu. Hi lowu norho ni swivono leswi u swi voneke loko u etlele:
29 “Loko wa ha etlele, wena hosi, miehleketo ya wena yi sungule ku vona leswi nga ta humelela enkarhini lowu taka, kutani Mupaluxi wa swihundla u ku tivise leswi swi nga ta humelela.
30 Xihundla lexi a ndzi byeriwanga xona hileswi ndzi tlhariheke ku tlula van’wana; kambe leswaku ndzi ta kota ku tivisa wena hosi nhlamuselo ya xona, u ta tiva leswi nga embilwini ya wena.+
31 “Hosi yanga, u vone xifaniso lexikulu. Xifaniso xexo a xi ri xikulu xi tlhela xi vangama swinene, a xi yime emahlweni ka wena naswona a xi chavisa.
32 Nhloko ya xifaniso xexo a yi ri ya nsuku wa xiyimo xa le henhla,+ xifuva ni mavoko ya xona a swi ri swa silivhere,+ khwiri ni mindzhumbu ya xona a swi ri swa koporo,+
33 milenge ya xona a yi endliwe hi nsimbhi,+ mikondzo ya xona a yi endliwe hi nsimbhi leyi pfanganeke ni vumba.+
34 Loko wa ha langutile u vone ribye ri phemeka, kambe ri nga phemiwi hi mavoko, kutani ri ba mikondzo ya xifaniso leyi endliweke hi nsimbhi ni vumba ri yi pfotlosa.+
35 Hi nkarhi wolowo nsimbhi, vumba, koporo, silivhere ni nsuku, hinkwaswo ka swona, swi pfotlosiwa kutani moya wu swi rhwala swi haha ku fana ni muhungu* lowu humaka exivuyeni* hi ximumu, lerova ku nga ha sali nchumu. Kambe ribye leri ri nga ba xifaniso ri hundzuke ntshava leyikulu, ri tata misava hinkwayo.
36 “Lowu hi wona norho wa hosi, kutani sweswi hi ta tivisa hosi nhlamuselo ya wona.
37 Hosi yanga, hosi ya tihosi, wena loyi Xikwembu xa le tilweni xi ku nyikeke mfumo,+ matimba ni ku xiximeka,
38 wena loyi xi ku nyikeke vanhu, hinkwako laha va tshamaka kona ni swiharhi ni swinyenyana, xi ku endle mufumi wa swona hinkwaswo,+ wena u nhloko ya nsuku.+
39 “Kambe endzhaku ka wena ku ta va ni mfumo wun’wana+ lowu nga ta va wutsongo eka wa wena; ni wun’wana wa vunharhu ku nga wa koporo lowu nga ta fuma misava hinkwayo.+
40 “Kasi mfumo wa vumune, wu ta va ni matimba ku fana ni nsimbhi.+ Kukota nsimbhi leyi pfotlosaka ni ku sila xin’wana ni xin’wana, wu ta pfotlosa ni ku herisa mifumo leyo sungula hinkwayo.+
41 “Tanihi leswi u voneke mikondzo ni swikunwana swa xona swi ri swa vumba lebyi pfanganeke ni nsimbhi, mfumo lowu a wu nge tiyi, kambe wu ta va ni matimbanyana, hilaha u voneke nsimbhi yi pfanganisiwe ni vumba byo tsakama.
42 Leswi swikunwana a swi ri swa nsimbhi ni vumba, mfumo lowu wu ta va ni matimbanyana, kambe wu ta va wu nga tiyanga.
43 Tanihi leswi u voneke nsimbhi yi pfanganisiwe ni vumba byo tsakama, yi ta pfangana ni vanhu;* kambe a swi nge namarhelani, ku fana ni leswi nsimbhi ni vumba swi nga hlanganiki.
44 “Emasikwini ya tihosi teto, Xikwembu xa le tilweni xi ta simeka mfumo+ lowu nga ta ka wu nga wisiwi.+ Mfumo lowu a wu nge hundziseriwi eka vanhu van’wana.+ Wu ta pfotlosa wu herisa mifumo leyi hinkwayo,+ kambe wona wu ta fuma hilaha ku nga heriki,+
45 hilaha u voneke ribye leri nga phemiwangiki hi mavoko ri huma entshaveni, ri pfotlosa nsimbhi, koporo, vumba, silivhere ni nsuku.+ Xikwembu Lexikulu xi tivise hosi leswi nga ta humelela enkarhini lowu taka.+ Norho lowu i ntiyiso naswona nhlamuselo ya wona ya tshembeka.”
46 Endzhaku ka sweswo Hosi Nebukadnetsara a wela ehansi hi mombo emahlweni ka Daniyele, kutani a n’wi fundzha.* A lerisa leswaku a nyikiwa nyiko ni ku hiseriwa mirhi ya risuna.
47 Hosi yi byela Daniyele yi ku: “Hakunene Xikwembu xa wena i Xikwembu lexi tlulaka swikwembu leswin’wana hinkwaswo ni Hosi ya tihosi ni Mupaluxi wa swihundla, hikuva wena u swi kotile ku paluxa xihundla lexi.”+
48 Hosi yi tlakusa Daniyele, yi n’wi nyika tinyiko to tala letinene, yi n’wi endla mufumi wa xifundzha hinkwaxo xa Babilona+ ni ndhunankulu ya vavanuna hinkwavo vo tlhariha va le Babilona.
49 Daniyele a kombela hosi leswaku yi veka Xadraka, Mixaka na Abedinigo+ leswaku va va tindhuna ta xifundzha xa Babilona, kambe Daniyele a hambeta a tirha evuhosini.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Ku nga ntlawa lowu nga ni vuswikoti byo hlahluva ni bya vungoma bya tinyeleti.
^ Dn 2:4b ku ya ka 7:28, eku sunguleni a yi tsariwe hi Xiaramu.
^ Kumbexana “laha ku lahliwaka thyaka; etaleni.”
^ Kumbe “vudyangwana.”
^ Ku nga ndhawu leyi ku peperhiwaka mavele eka yona.
^ Kumbe “vana va vanhu,” ku nga vanhu lava tolovelekeke.
^ Kumbe “a n’wi komba xichavo.”
