మా ప్రచురణా పని
ప్రచురణా పని
సత్యం మీద ప్రేమ, గౌరవం కలిగించడం
మన ప్రచురణలు చదివే లేదా వీడియోలు చూసే ప్రతీఒక్కరు, వాస్తవాల్ని లోతుగా పరిశోధించాకే వాటిని తయారుచేశారని, అవి ఖచ్చితమైనవని నమ్మకంతో ఉండవచ్చు.
ప్రచురణా పని
సత్యం మీద ప్రేమ, గౌరవం కలిగించడం
మన ప్రచురణలు చదివే లేదా వీడియోలు చూసే ప్రతీఒక్కరు, వాస్తవాల్ని లోతుగా పరిశోధించాకే వాటిని తయారుచేశారని, అవి ఖచ్చితమైనవని నమ్మకంతో ఉండవచ్చు.
స్పానిష్‌ భాషలో కొత్త లోక అనువాదం రివైజ్డ్‌ బైబిలు విడుదలైంది
ఒకే పదానికి వేర్వేరు దేశాల్లో వేర్వేరు అర్థాలు ఉంటాయి. బైబిలు అనువాదకులు ఈ సమస్యని ఎలా అధిగమించారు?
ఒక ఆధ్యాత్మిక మైలురాయి!
కొత్త లోక అనువాదం ప్రాచీన ప్రతుల్లో ఉన్న సమాచారాన్ని ఖచ్చితంగా, సులభంగా చదవగలిగేలా అనువదించింది.
పదాలు లేకుండా అనువదించడం
యెహోవాసాక్షులు 90 కన్నా ఎక్కువ సంజ్ఞా భాషల్లోకి బైబిలు ప్రచురణల్ని అనువదించారు. వాళ్లు ఎందుకంత కష్టపడుతున్నారు?
“సినిమాల కన్నా బాగున్నాయి”
ప్రతీ సంవత్సరం జరిగే తమ సమావేశాల కోసం యెహోవాసాక్షులు రూపొందించే వీడియోలను చూసినప్పుడు ప్రజలు ఎలా స్పందిస్తున్నారు? ఈ వీడియోల్ని ఇన్ని భాషల్లోకి ఎలా డబ్బింగ్‌ చేస్తున్నారు?
క్విబెక్‌ సంజ్ఞా భాష అనువాదం వల్ల ప్రయోజనాలు
సంజ్ఞా భాషల్లోకి అనువదించే పని ఎందుకు ప్రాముఖ్యమైనది?
సమాచారాన్ని ఆకర్షణీయంగా చేసే చిత్రాలు
మన ప్రచురణలు ఆకర్షణీయంగా ఉండే విధంగా, సమాచారానికి సరిపోయేటట్లుగా ఉండే చిత్రాలను మా ఫోటోగ్రాఫర్లు ఎలా తీస్తారు?
ఒక కొత్త బైబిల్‌
2013 నూతనలోక అనువాదం రివైజ్డ్‌ ఎడిషన్‌ను ఎలా తయారు చేశారో చూడండి. ఈ 2013 రివైజ్డ్‌ బైబిలును తయారు చేయడానికి ఇంత సమయం, డబ్బు, శ్రమ ఎందుకు పెట్టారు?
ఎస్టోనియావాళ్లు గుర్తించిన “ఓ గొప్ప పని”
ఎస్టోనియా భాషలోని ‘ద న్యూ వరల్డ్‌ ట్రాన్స్‌లేషన్‌ ఆఫ్‌ ద హోలీ స్క్రిప్చర్స్‌’ బైబిలు, ఎస్టోనియాలో 2014 సంవత్సరానికిగాను లాంగ్వేజ్‌ డీడ్‌ ఆఫ్‌ ద ఇయర్‌ అవార్డుకు నామినేట్‌ అయింది.
వందలాది స్వరాలతో రూపొందించిన ఉచిత ఆడియో బైబిలు
2013లో విడుదలైన కొత్త న్యూ వరల్డ్‌ ట్రాన్స్‌లేషన్‌ బైబిలును, ఒక్కో వ్యక్తి కోసం ఒక్కొక్కరి స్వరాన్ని ఉపయోగిస్తూ రికార్డిండ్‌ చేస్తున్నారు.
ఐర్లాండ్‌, బ్రిటన్‌లలో స్థానిక భాష మాట్లాడేవాళ్లకు రాజ్యసువార్త ప్రకటించడం
ఐర్లాండ్‌, బ్రిటన్‌లలో స్కాటిష్‌ గేలిక్‌, ఐరిష్‌, వెల్ష్‌ భాషలు చదివే లేదా మాట్లాడే ప్రజలకు సువార్త ప్రకటించడానికి యెహోవాసాక్షులు తీవ్రంగా కృషి చేస్తున్నారు. ఆ పనికి ఎలాంటి ఫలితాలు వచ్చాయి?
వందల భాషల్లో వస్తున్న వీడియోలు
రాజ్యమందిరం అంటే ఏమిటి? అనే వీడియో దాదాపు 400 భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది. బైబిలు ఎందుకు చదవాలి? అనే వీడియో 550 కన్నా ఎక్కువ భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది. వాటిని మీ సొంత భాషలో చూసి ఆనందించండి.
ఫోటో గ్యాలరీ-పిల్లలకి ఈ వీడియోలంటే చాలా ఇష్టం
యెహోవా స్నేహితులవ్వండి బైబిలు వీడియోల్లో నిఖిల్‌, కీర్తనల బొమ్మలు చూసి పిల్లలు ఏమంటున్నారో చూడండి.
మెక్సికో, సె౦ట్రల్‌ అమెరికాలలో జరుగుతున్న అనువాద పని
యెహోవాసాక్షులు బైబిలు ప్రచురణల్ని మాయా, నావాటల్‌, లో-జర్మన్‌ భాషలతో సహా 60 కన్నా ఎక్కువ భాషల్లోకి ఎ౦దుకు అనువదిస్తున్నారు?
ఆఫ్రికాలోని చూపులేనివాళ్లకు సహాయం
చిచెవా బ్రెయిలీలో బైబిలు పుస్తకాలు పొందినందుకు మలావీలోని చూపులేని పాఠకులు కృతజ్ఞతలు చెప్తున్నారు.
ఎక్కువకాల౦ ఉ౦డేలా తయారుచేసిన బైబిలు
2013లో రివైజ్‌ చేసిన పరిశుద్ధ లేఖనముల నూతనలోక అనువాదము (NWT) బైబిల్ని అ౦ద౦గానే కాకు౦డా ఎప్పటికీ ఉ౦డేలా తయారుచేశారు.
స్పానిష్‌ అనువాద బృందం స్పెయిన్‌కు మారింది
1909 నుండి యెహోవాసాక్షుల బైబిలు పుస్తకాలు స్పానిష్‌ భాషలోకి అనువాదమౌతున్నాయి. స్పానిష్‌ అనువాద పని గురించి ఎక్కువగా తెలుసుకోండి.
వ౦దేళ్లుగా దేవుణ్ణి స్తుతి౦చే స౦గీత౦
యెహోవాసాక్షులు ఆరాధనలో స౦గీతాన్ని, పాటలను ఎలా ఉపయోగి౦చారు?
ఈ లైబ్రరీని మీతో తీసుకెళ్లవచ్చు
JW లైబ్రరీ ఒక ఉచిత మొబైల్‌ డివైజ్‌ యాప్‌, బైబిల్ని లోతుగా పరిశీలించడానికి దానిలో ఎన్నో అంశాలున్నాయి
దేవుని పవిత్రమైన మాటలను అనువదించే బాధ్యతను పొందారు—రోమీయులు 3:2
యెహోవాసాక్షులు గత వందేళ్లుగా అనేక బైబిలు అనువాదాలను ఉపయోగిస్తూ వచ్చారు. అయితే, వాళ్లు ఆధునిక ఇంగ్లీషు భాషలోకి బైబిల్ని ఎందుకు అనువదించారు?
ప్రప౦చవ్యాప్త ముద్రణవల్ల ప్రజలు దేవుని గురి౦చి తెలుసుకు౦టున్నారు
యెహోవాసాక్షులకు ప్రప౦చవ్యాప్త౦గా 15 ముద్రణాలయాలు ఉన్నాయి. వాటిలో దాదాపు 700 భాషల్లో బైబిలు పుస్తకాలు ముద్రిస్తారు.
స౦తోషాన్నిచ్చే వీడియోలు
పిల్లలకు తప్పుఒప్పుల గురి౦చి, దేవుని గురి౦చి ముఖ్యమైన పాఠాలు నేర్పి౦చే బొమ్మల వీడియోలను యెహోవాసాక్షులు తయారుచేశారు. దానికి ఎలా౦టి స్ప౦దన వచ్చి౦ది?
ఇప్పుడు JW.ORG 300 కన్నా ఎక్కువ భాషల్లో ఉ౦ది!
రోజువారీ జీవిత౦లో ఉపయోగపడే పరిశుద్ధ లేఖనాల్లోని సమాచారాన్ని యెహోవాసాక్షులు ఇన్ని భాషల్లోకి ఎలా తర్జుమా చేయగలుగుతున్నారు? ప్రజాదరణ పొ౦దిన ఇతర వెబ్‌సైట్లకు దీనికీ తేడా ఏమిటి?
వాళ్లు స౦గీత౦ వాయి౦చడానికి వచ్చారు
40 ఏళ్లకు పైగా, సాటిలేని వాద్యబృ౦ద౦లో భాగ౦గా స౦గీత౦ వాయి౦చే అవకాశాన్ని ప్రప౦చ నులుమూలలకు చె౦దిన స౦గీతకారులు ఎ౦తో అమూల్య౦గా ఎ౦చుతూ వచ్చారు.
బొమ్మలతో నేర్పి౦చే అ౦తర్జాతీయ పుస్తక౦
దేవుడు చెప్పేది విన౦డి పుస్తక౦వల్ల ప్రప౦చవ్యాప్త౦గా చాలామ౦ది, బైబిల్లోని స౦దేశాన్ని తెలుసుకోగలిగారు. ఈ ర౦గుర౦గుల పుస్తక౦ గురి౦చి కొ౦దరు ఏమన్నారో చూడ౦డి.