Postanak 2:1-25
2 Tako su bili dovršeni nebo i zemlja i sve što je na njima*.+
2 Do sedmog dana Bog je dovršio svoje delo, a sedmog dana je počeo da se odmara* od svega što je radio.+
3 Bog je blagoslovio sedmi dan i posvetio ga, jer je tog dana počeo da se odmara od svih svojih dela, nakon što je stvorio sve što je nameravao.
4 Ovo je zapis o tome kako su nastali nebo i zemlja, onog dana kad ih je Jehova* Bog stvorio.+
5 Na zemlji još nije bilo poljskog grmlja i još nije niklo poljsko bilje, jer Jehova Bog još nije pustio kišu na zemlju i nije bilo čoveka da je obrađuje.
6 Ali sa zemlje se dizala magla i natapala je svu površinu zemlje.
7 Jehova Bog je stvorio čoveka od zemaljskog praha+ i udahnuo mu u nozdrve dah života,+ i čovek je postao živo biće*.+
8 Zatim je Jehova Bog zasadio vrt u Edenu,+ prema istoku, i tamo je smestio čoveka kog je stvorio.+
9 Jehova Bog je učinio da iz zemlje nikne raznovrsno drveće koje je prijatno za gledanje i čiji je plod dobar za jelo, kao i drvo života+ usred vrta i drvo poznavanja dobra i zla.+
10 Iz Edena je tekla reka koja je natapala vrt i odatle se delila u četiri reke.
11 Prva se zove Fison i teče oko cele zemlje Evile, u kojoj ima zlata.
12 Zlato te zemlje je dobro. Tamo ima i smole od bdela* i kamena oniksa.
13 Druga reka se zove Gion i teče oko cele zemlje Hus*.
14 Treća se zove Hidekel*+ i teče istočno od Asirije.+ Četvrta reka je Eufrat.+
15 Jehova Bog je smestio čoveka u edenski vrt da ga obrađuje i da se brine o njemu.+
16 Tada je Jehova Bog dao čoveku ovu zapovest: „Sa svakog drveta u vrtu slobodno jedi dok se ne nasitiš.+
17 Ali s drveta poznavanja dobra i zla ne smeš jesti, jer onog dana kad budeš jeo s njega, sigurno ćeš umreti.“+
18 Jehova Bog je zatim rekao: „Nije dobro da čovek bude sam. Načiniću mu pomoćnicu, koja će ga dopunjavati.“+
19 Jehova Bog je od zemlje stvorio sve divlje životinje i sva stvorenja koja lete po nebu, pa ih je dovodio pred čoveka da vidi kako će nazvati koje stvorenje. Kako je čovek nazvao neko živo biće*, tako mu je bilo ime.+
20 Tako je čovek davao imena svim domaćim životinjama i svim stvorenjima koja lete po nebu i svim divljim životinjama, ali se za čoveka nije našla pomoćnica koja bi mu odgovarala.
21 Zato je Jehova Bog učinio da čovek utone u dubok san, i dok je čovek spavao, uzeo mu je jedno rebro i zatim je to mesto popunio mesom.
22 Jehova Bog je stvorio ženu od rebra koje je uzeo čoveku i potom ju je doveo čoveku.+
23 Tada je čovek rekao:
„Evo napokon kosti od mojih kostijui mesa od mog mesa!
Neka se zove žena*,jer je stvorena od čoveka.“+
24 Zato će čovek ostaviti svog oca i svoju majku i prionuće* uz svoju ženu i oni će postati jedno telo.+
25 Oboje su bili goli,+ čovek i njegova žena, ali nisu osećali stid.
Fusnote
^ Doslovno: „sva njihova vojska“.
^ Nije reč o doslovnom odmoru već o tome da je Bog prestao da stvara.
^ Ovo je prvo mesto u Bibliji gde se pojavljuje Božje lično ime יהוה (JHVH ), po kom se Jehova razlikuje od svih drugih bogova. Videti Dodatak A4.
^ Ili: „živa duša“. Na hebrejskom nefeš, što doslovno znači „stvorenje koje diše“. Videti Rečnik pojmova.
^ Reč je o mirisnoj smoli sličnoj smirni.
^ Ili: „Etiopije“.
^ Ili: „Tigar“.
^ Ili: „živu dušu“.
^ Doslovno: „čovečica“.
^ Ili: „ostaće“.
