Poslovice 20:1-30

  • „Vino vodi do podsmeha“ (1)

  • „Zbog hladnoće lenština ne ore“ (4)

  • Čovekova razmišljanja poput duboke vode (5)

  • Ne zavetovati se brzopleto (25)

  • „Mladićima je slava njihova snaga“ (29)

20  Vino vodi do podsmeha+ i alkoholno piće do nemira.+Koga oni zavedu, taj nije mudar.+   Kralj uliva strah kao i lavlja rika*.+Ko izaziva njegov gnev, na korak je od smrti.+   Čoveku je čast da se uzdrži od svađe,+a ko je bezuman upušta se u nju.+   Zbog hladnoće lenština ne ore,u vreme žetve neće imati ništa i prosiće*.+   Duboke su vode razmišljanja* u ljudskom srcu,ali razborit čovek zna da ih crpi.   Mnogi se hvale svojom vernom ljubavlju,ali ko će naći vernog čoveka?   Pravednik živi besprekorno,+ srećna su njegova deca* posle njega.+   Kad kralj sudi na svom prestolu,+on svojim očima ispituje svako zlo.+   Ko može reći: „Očistio sam svoje srce,+čist sam od svog greha“?+ 10  Netačni tegovi i netačna mera*– i jedno i drugo odvratno je Jehovi.+ 11  I dete svojim postupcima pokazujeda li je njegov put čist i ispravan.+ 12  Uho koje čuje i oko koje vidi– i jedno i drugo Jehova je stvorio.+ 13  Nemoj voleti san, da ne osiromašiš.+ Otvori svoje oči i nasitićeš se hleba.+ 14  „Ne valja, ne valja!“, govori kupac,a kad ode, hvali se dobrom kupovinom.+ 15  Ima zlata i mnogo dragog kamenja*,ali usne koje prenose znanje najdragoceniji su nakit.+ 16  Uzmi odeću onome ko je garantovao za neznanca,+uzmi zalog od njega ako je to učinio za bludnicu*.+ 17  Čoveku je sladak hleb stečen na prevaru,ali posle mu se usta napune peskom.+ 18  Uz dobre savete namere* uspevaju*,+zato uz mudro vođstvo vodi svoj rat.+ 19  Klevetnik ide okolo i otkriva tuđe tajne,+zato se drži podalje od onoga ko voli da ogovara*. 20  Ko proklinje svog oca i svoju majku,svetiljka će mu se ugasiti kad nastupi tama.+ 21  Bogatstvo stečeno pohlepomna kraju neće biti blagoslovljeno.+ 22  Ne govori: „Vratiću zlo!“+ Uzdaj se* u Jehovu+ i on će te spasti.+ 23  Netačni* tegovi odvratni su Jehovi,i netačna vaga nije dobra. 24  Jehova usmerava čovekove korake.+Kako će čovek razumeti svoj put*? 25  Zamka je kad čovek brzopleto uzvikne: „Ovo je sveto!“,+ a posle razmišlja o tome šta je zavetovao.+ 26  Mudar kralj odvaja i uklanja zle+kao što se pleva uklanja od žita.+ 27  Čovekove reči* su poput Jehovine svetiljke,koja otkriva sve što je skriveno u čoveku. 28  Ljubav* i vernost čuvaju kralja,+on utvrđuje svoj presto dobrotom.+ 29  Mladićima je slava njihova snaga,+a starcima je čast seda kosa.+ 30  Modrice i rane čiste zlo,+a batine pročišćuju ono najdublje u čoveku.

Fusnote

Ili: „rika mladog lava“.
Ili možda: „u vreme žetve tražiće, ali ništa neće naći“.
Ili: „namere“. Doslovno: „savet“.
Doslovno: „njegovi sinovi“.
Ili: „Dvojaki tegovi i dvojaka mera“.
Doslovno: „korala“. Videti Rečnik pojmova, „Koral“.
Ili: „tuđinku“. Doslovno: „tuđinca“.
Ili: „planovi“.
Ili: „čvrsto stoje“.
Ili: „koji zavodi druge svojim rečima“.
Ili: „Položi svoju nadu“.
Ili: „Dvojaki“.
Ili: „kojim putem da pođe?“
Doslovno: „Čovekov dah“.
Ili: „Verna ljubav“.