Marko 1:1-45
1 Ovako počinje dobra vest o Isusu Hristu, Božjem Sinu:
2 U knjizi proroka Isaije zapisano je: „(Evo, šaljem svog glasnika pred tobom* i on će ti pripremiti put.)*+
3 Nečiji glas se razleže pustinjom: ’Pripremite put Jehovi*! Poravnajte mu staze!‘ “+
4 Jovan Krstitelj je bio u pustinji i propovedao ljudima da treba da se krste u znak pokajanja koje je potrebno za oproštenje greha.+
5 Kod njega su dolazili ljudi iz cele Judeje i svi stanovnici Jerusalima. On ih je krštavao* u reci Jordanu, a oni su otvoreno priznavali svoje grehe.+
6 Jovan je nosio odeću od kamilje dlake, imao je kožni pojas+ oko struka i jeo je skakavce i divlji med.+
7 Propovedao je: „Za mnom dolazi neko ko je moćniji od mene. Ja nisam dostojan da se sagnem i da mu odvežem kaiševe na sandalama.+
8 Ja sam vas krstio vodom, a on će vas krstiti svetim duhom.“+
9 U to vreme Isus je došao iz Nazareta u Galileji i Jovan ga je krstio u Jordanu.+
10 Čim je izašao iz vode, Isus je video kako se razdvajaju nebesa i kako sveti duh, kao golub, silazi na njega.+
11 S neba se čuo glas: „Ti si moj voljeni Sin, ti si po mojoj volji!“+
12 Odmah zatim duh* ga je naveo da ode u pustinju.
13 Tako je 40 dana ostao u pustinji, gde je bilo divljih životinja i gde ga je Satana iskušao.+ Posle toga, anđeli su se pobrinuli za ono što mu je bilo potrebno.+
14 Nakon što je Jovan bio uhapšen, Isus je otišao u Galileju+ da bi propovedao Božju dobru vest.+
15 Govorio je: „Došlo je određeno vreme, približilo se Božje Kraljevstvo. Pokajte se+ i verujte u dobru vest.“
16 Dok je išao uz Galilejsko more, video je Simona i njegovog brata Andriju+ kako bacaju mreže u more,+ jer su bili ribari.+
17 Isus im je rekao: „Pođite za mnom i učiniću vas ribarima ljudi.“+
18 Oni su odmah ostavili mreže i pošli za njim.+
19 Kad je otišao malo dalje, video je braću Jakova i Jovana, Zevedejeve sinove, kako u čamcu krpe mreže.+
20 Odmah je pozvao i njih. Oni su ostavili svog oca Zevedeja u čamcu s najamnicima i pošli za njim.
21 I uputili su se u Kapernaum.
Već na sabat, Isus je ušao u sinagogu i počeo da poučava.+
22 Ljudi su bili zadivljeni njegovim načinom poučavanja*, jer ih je poučavao kao neko ko ima autoritet od Boga, a ne kao poznavaoci Zakona.+
23 Baš tada se u njihovoj sinagogi zatekao čovek koji je bio opsednut nečistim duhom. Povikao je:
24 „Šta hoćeš od nas, Isuse Nazarećanine?+ Jesi li došao da nas uništiš? Znam tačno ko si: Božji Sveti!“+
25 Isus ga je prekorio: „Ućuti i izađi iz njega!“
26 I nečisti duh je bacio čoveka u grč, pa je povikao iz sveg glasa i izašao iz njega.
27 Svi su bili zapanjeni, pa su počeli da govore među sobom: „Šta je ovo? Novo učenje! On ima vlast da zapoveda čak i nečistim duhovima, i oni ga slušaju.“
28 Tako se vest o njemu brzo proširila na sve strane po celoj Galileji.
29 Zatim su izašli iz sinagoge i otišli s Jakovom i Jovanom u Simonov i Andrijin dom.+
30 Simonova tašta+ je ležala u groznici i odmah su rekli Isusu da je bolesna.
31 On joj je prišao, uzeo je za ruku i pomogao joj da ustane. Groznica je prestala i ona je počela da ih poslužuje.
32 A uveče, kad je sunce zašlo, ljudi su počeli da mu dovode sve koji su bili bolesni i opsednuti demonima.+
33 Ceo grad se okupio pred vratima.
34 Tako je izlečio mnoge koji su bolovali od raznih bolesti+ i isterao je mnoge demone, ali nije dozvoljavao demonima da govore o njemu, jer su znali da je on Hrist*.
35 Rano ujutru, dok je još bio mrak, ustao je, izašao napolje i otišao na jedno pusto mesto i tamo se molio.+
36 Ali Simon i oni koji su bili s njim počeli su da ga traže.
37 Kad su ga našli, rekli su mu: „Svi te traže.“
38 A on im je rekao: „Pođimo negde drugde, u obližnja mesta, da i tamo propovedam, jer sam zato došao.“+
39 Tako je išao po celoj Galileji, propovedajući u tamošnjim sinagogama i isterujući demone.+
40 Jedan gubavac je došao kod njega i na kolenima ga molio: „Znam da možeš da me očistiš ako to hoćeš.“+
41 On se sažalio na njega, pružio je ruku, dotakao ga i rekao mu: „Hoću. Očisti se.“+
42 Istog časa guba je nestala s njega i postao je čist.
43 Pre nego što je taj čovek otišao, Isus mu je zapovedio:
44 „Pazi da nikome ništa ne kažeš, nego idi, pokaži se svešteniku i prinesi za svoje očišćenje ono što je Mojsije propisao+ – to će sveštenicima biti dokaz da si izlečen.“+
45 Ali čim je otišao, čovek je počeo svuda da govori i širi glas o tome. Zbog toga Isus više nije mogao da uđe ni u jedan grad, a da ne privuče pažnju. Boravio je na pustim mestima, ali ljudi su i dalje dolazili kod njega sa svih strana.+
Fusnote
^ Doslovno: „pred tvojim licem“.
^ Videti Dodatak A5.
^ Ili: „uranjao“.
^ To jest Božji duh.
^ Ili: „njegovim učenjima“.
^ Ili možda: „jer su znali ko je on“.
