Evanjelium Marka 6:1–56
6 Potom odtiaľ išiel do svojej domoviny+ a jeho učeníci ho nasledovali.
2 Keď prišiel sabat, začal vyučovať v synagóge. Väčšina tých, čo ho počúvali, žasla. A hovorili: „Odkiaľ to ten človek má?+ A ako to, že mu bola daná taká múdrosť a dokáže robiť také zázraky?*+
3 Nie je to ten tesár,+ syn Márie+ a brat Jakuba,+ Jozefa, Júdu* a Šimona?+ A nie sú jeho sestry tu s nami?“ A to im zabránilo uveriť v neho.
4 Ale Ježiš im povedal: „Proroka si vážia všade, len nie v jeho domovine, medzi jeho príbuznými a v jeho vlastnom dome.“+
5 A nemohol tam urobiť nijaký zázrak,* len na niekoľkých chorých položil ruky a uzdravil ich.
6 Veľmi sa divil, že nemajú vieru. A chodil po okolitých dedinách a vyučoval.+
7 Potom si zavolal dvanástich a začal ich posielať po dvoch+ a dal im moc nad zlými* duchmi.+
8 Prikázal im, aby si na cestu nebrali nič okrem palice – ani chlieb, ani vak na jedlo, ani peniaze* v opasku+ –,
9 ale aby si obuli sandále a nebrali si nič na prezlečenie.*
10 Ďalej im povedal: „Kdekoľvek vojdete do domu, zostaňte v ňom, až kým neodídete z toho miesta.+
11 Keď vás na nejakom mieste neprijmú a nevypočujú, pri odchode straste prach zo svojich nôh na svedectvo proti nim.“+
12 Potom vyšli a hlásali, že treba robiť pokánie,+
13 vyháňali mnoho démonov+ a natierali olejom mnohých chorých a uzdravovali ich.
14 Dopočul sa o tom aj kráľ Herodes,* lebo Ježišovo meno sa stalo známym a ľudia hovorili: „Ján Krstiteľ vstal z mŕtvych, a preto dokáže robiť zázraky.“*+
15 Iní hovorili: „Je to Eliáš.“ A ďalší hovorili: „Je ako jeden z dávnych prorokov.“+
16 Keď to však počul Herodes, povedal: „Ján, ktorého som sťal, vstal z mŕtvych.“
17 Lebo Herodes dal Jána zatknúť, spútať a uväzniť pre Herodiadu, manželku svojho brata Filipa. Oženil sa s ňou+ totiž
18 a Ján mu opätovne hovoril: „Tvoje manželstvo so ženou tvojho brata je nezákonné.“+
19 Preto Herodias nenávidela Jána a chcela ho zabiť, ale nemohla,
20 lebo Herodes sa Jána obával. Vedel o ňom, že je spravodlivý a svätý muž,+ a chránil ho. Keď ho počúval, často bol z jeho slov vo veľkých rozpakoch, ale aj tak si ho vždy rád vypočul.
21 Vhodný deň nastal, keď Herodes usporiadal na svoje narodeniny+ večeru pre svojich dvoranov, vojenských veliteľov a významné osobnosti Galiley.+
22 Vtedy vošla Herodiadina dcéra a tancovala. A zapáčila sa Herodesovi i tým, ktorí s ním večerali.* Kráľ povedal dievčaťu: „Požiadaj ma, o čo chceš, a dám ti to.“
23 A prisahal jej: „Dám ti všetko, o čo požiadaš, až do polovice svojho kráľovstva.“
24 A tak vyšla a spýtala sa matky: „Čo si mám žiadať?“ „Hlavu Jána Krstiteľa,“ odpovedala jej.
25 Ona hneď bežala ku kráľovi a žiadala: „Chcem, aby si mi dal hneď teraz na podnose hlavu Jána Krstiteľa.“+
26 Hoci to kráľa hlboko zarmútilo, nechcel jej žiadosť odmietnuť pre prísahu, ktorú vyslovil pred hosťami.*
27 Okamžite poslal telesného strážcu a rozkázal mu, aby priniesol Jánovu hlavu. A on šiel, sťal ho vo väzení
28 a priniesol jeho hlavu na podnose. Dal ju dievčaťu a dievča ju dalo matke.
29 Keď sa o tom dopočuli Jánovi učeníci, prišli, vzali jeho telo a uložili ho do hrobky.*
30 Apoštoli sa vrátili k Ježišovi a oznámili mu všetko, čo robili a učili.+
31 On im povedal: „Poďte so mnou na opustené miesto a trochu si oddýchnite.“+ Lebo mnohí prichádzali a odchádzali a oni sa nemali ani kedy najesť.
32 Preto sa vydali člnom na opustené miesto, aby boli sami.+
33 Ale ľudia ich videli odchádzať a mnohí sa to dozvedeli. Zbehli sa tam peši zo všetkých miest a prišli tam pred nimi.
34 Keď Ježiš vystupoval z člna, uvidel veľký zástup ľudí a prišlo mu ich ľúto,+ lebo boli ako ovce bez pastiera.+ A začal ich učiť mnohé veci.+
35 Deň značne pokročil, a tak učeníci prišli k nemu a povedali: „Sme na odľahlom mieste a je už veľa hodín.+
36 Pošli ich preč, aby mohli ísť do okolitých osád a dedín kúpiť si niečo na jedenie.“+
37 Odpovedal im: „Vy im dajte niečo jesť.“ Nato sa spýtali: „Máme ísť a nakúpiť chlieb za 200 denárov* a dať ho ľuďom, aby sa najedli?“+
38 „Koľko máte chlebov? Choďte sa pozrieť,“ povedal. Keď to zistili, oznámili mu: „Päť, a dve ryby.“+
39 Potom všetkých vyzval, aby si po skupinách posadali na trávu.+
40 A posadali si v skupinách po 100 a po 50.
41 Vzal päť chlebov a dve ryby, vzhliadol k nebu a pomodlil sa.*+ Potom začal lámať chleby a podávať ich učeníkom a tí ich rozdávali ľuďom. Aj obe ryby rozdelil medzi všetkých.
42 Tak sa všetci dosýta najedli.
43 Potom to, čo zostalo, pozbierali a úlomkov chleba bolo 12 plných košov, nehovoriac o rybách.+
44 Tých, čo jedli chleby, bolo 5 000 mužov.
45 Hneď potom prikázal učeníkom, aby nastúpili do člna a šli napred na protiľahlý breh k Betsaide, a on medzitým poslal zástup domov.+
46 Keď sa s nimi rozlúčil, odišiel na vrch modliť sa.+
47 Nastal večer a čln bol uprostred mora, ale on bol sám na súši.+
48 Keď ich uvidel, ako namáhavo veslujú, lebo fúkal protivietor, okolo štvrtej nočnej hliadky* prišiel k nim, kráčajúc po mori, ale vyzeralo to, že ich chce obísť.*
49 Keď ho zazreli kráčať po mori, pomysleli si: „To je prízrak!“ a hlasno vykríkli.
50 Lebo všetci ho videli a rozrušilo ich to. Ale on sa im rýchlo prihovoril: „Upokojte sa! To som ja, nemusíte sa báť.“+
51 Potom k nim nastúpil do člna a vietor utíchol. Úplne ich to ohromilo,
52 lebo nepochopili zázrak s chlebmi, ale ich myseľ* zostávala zahalená.
53 Keď sa preplavili na druhý breh, dostali sa do Genezareta a tam zakotvili.+
54 Ale hneď ako vystúpili z člna, ľudia ho spoznali,
55 obehli celý ten kraj a začali na nosidlách prinášať chorých tam, kde počuli, že je.
56 A všade, kam prišiel – do dedín, miest alebo osád –, prinášali chorých na trhoviská a prosili ho, aby sa mohli dotknúť aspoň obruby jeho plášťa.*+ A všetci, ktorí sa ho dotkli, boli uzdravení.
Poznámky pod čiarou
^ Al. „mocné skutky“.
^ Zjavne toho, ktorý napísal List Júdu.
^ Al. „mocný skutok“.
^ Dosl. „nečistými“.
^ Dosl. „meď“.
^ Dosl. „neobliekali si dva spodné odevy“.
^ Čiže Herodes Antipas. Pozri Slovník pojmov.
^ Al. „mocné skutky“.
^ Al. „spočívali pri stole“.
^ Al. „pred tými, čo spočívali pri stole“.
^ Al. „do pamätnej hrobky“.
^ Pozri dodatok B14.
^ Al. „vyslovil požehnanie“.
^ Čiže niekedy medzi 3.00 hod. a východom slnka okolo 6.00 hod.
^ Al. „ale chcel ich obísť“.
^ Dosl. „srdce“.
^ Al. „strapcov na jeho odeve“.
