Prvá Mojžišova 2:1–25
2 Tak boli dokončené nebesia a zem a všetko v nich.*+
2 Do siedmeho dňa mal už Boh dokončené dielo, na ktorom pracoval, a siedmy deň začal odpočívať od všetkej práce, ktorú robil.+
3 A Boh požehnal siedmy deň a vyhlásil ho za svätý, lebo v ňom odpočíva od všetkých stvoriteľských diel, od tvorenia všetkého, čo si predsavzal.
4 Toto je správa o tom, ako sa objavili nebesia a zem v čase, keď boli tvorené, v deň, keď Boh Jehova* urobil zem a nebo.+
5 Na zemi ešte nebol nijaký ker ani iné rastliny, lebo Boh Jehova ešte nezoslal na zem dážď a nebolo človeka, ktorý by obrábal pôdu.
6 Zo zeme vystupoval opar a zavlažoval celý jej povrch.
7 Potom Boh Jehova vytvoril človeka z prachu+ zeme, vdýchol do jeho nozdier dych života+ a človek sa stal živou bytosťou.*+
8 A Boh Jehova vysadil záhradu v Edene,+ na východe, a tam umiestnil človeka, ktorého vytvoril.+
9 Boh Jehova dal, aby zo zeme vyrástli všetky druhy stromov, ktoré boli krásne na pohľad a mali plody dobré na jedenie, a aby vyrástol aj strom života+ uprostred záhrady a strom poznania dobrého a zlého.+
10 Z Edenu vytekala rieka, ktorá zavlažovala záhradu a potom sa rozdeľovala do štyroch riek.
11 Prvá sa volá Píšon a obteká celú krajinu Chavila, kde je zlato.
12 Zlato tej krajiny je veľmi kvalitné. Je tam aj voňavá živica* a kameň ónyx.
13 Druhá rieka sa volá Gichon a obteká celú krajinu Kúš.
14 Tretia sa nazýva Chiddekel.*+ Tá tečie východne od Asýrie.+ A štvrtá rieka je Eufrat.+
15 Boh Jehova vzal človeka a dal ho do záhrady Eden, aby ju obrábal a staral sa o ňu.+
16 A Boh Jehova človeku prikázal: „Zo všetkých stromov v záhrade smieš jesť do sýtosti,+
17 ale zo stromu poznania dobrého a zlého nebudeš jesť, lebo v deň, keď z neho zješ, určite zomrieš.“+
18 Potom Boh Jehova povedal: „Nie je dobré, aby bol človek sám. Urobím mu pomocníčku, ktorá ho bude dopĺňať.“+
19 A Boh Jehova vytvoril zo zeme všetky divé zvieratá a všetko nebeské vtáctvo a privádzal ich k človeku, aby videl, ako ich nazve. Každý živý tvor* sa mal volať tak, ako ho človek nazve.+
20 Človek dal mená všetkým domácim zvieratám, nebeskému vtáctvu a všetkej divej zveri. Ale pre človeka sa nenašla pomocníčka, ktorá by ho dopĺňala.
21 Vtedy Boh Jehova uviedol človeka do hlbokého spánku, a kým spal, vzal jedno z jeho rebier a telo na tom mieste uzavrel.
22 Z rebra, ktoré Boh Jehova vzal z človeka, vytvoril ženu a priviedol ju k človeku.+
23 Vtedy človek zvolal:
„Toto je konečne kosť z mojich kostía telo z môjho tela.
Bude sa volať žena,lebo bola vzatá z muža.“*+
24 Preto muž opustí otca a matku a bude lipnúť k svojej manželke* a stanú sa jedným telom.+
25 Obaja, muž i jeho žena, boli nahí,+ ale nehanbili sa.
Poznámky pod čiarou
^ Dosl. „všetko ich vojsko“.
^ Prvý výskyt Božieho osobného mena יהוה (JHVH). Pozri dodatok A4.
^ Al. „dušou“, po hebrejsky nefeš, čo doslova znamená „dýchajúci tvor“. Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „bdélium“.
^ Al. „Tigris“.
^ Al. „Každá živá duša“.
^ V hebrejčine je slovo „žena“ (išša) odvodené od slova „muž“ (iš).
^ Al. „zostane so svojou manželkou“.
