Prvá Mojžišova 1:1–31
1 Na počiatku Boh stvoril nebo a zem.+
2 Zem bola beztvárna a pustá, povrch vodnej hlbiny*+ zahaľovala tma a Božia činná sila*+ sa vznášala* nad vodami.+
3 Boh povedal: „Nech je svetlo.“ A bolo svetlo.+
4 A Boh videl, že svetlo je dobré, a začal oddeľovať svetlo od tmy.
5 Boh nazval svetlo dňom a tmu nocou.+ A bol večer a bolo ráno, prvý deň.
6 Potom Boh povedal: „Nech je priestor+ medzi vodami a nech sa oddelia vody od vôd.“+
7 Tak sa aj stalo. Boh urobil priestor a oddelil vody pod priestorom od vôd nad priestorom.+
8 A Boh nazval priestor nebom. A bol večer a bolo ráno, druhý deň.
9 Potom Boh povedal: „Nech sa vody pod nebom nahromadia na jedno miesto a nech sa objaví súš.“+ Tak sa aj stalo.
10 Boh nazval súš zemou+ a nahromadené vody nazval morom.+ A Boh videl, že je to dobré.+
11 Potom Boh povedal: „Nech zo zeme vyrastie tráva a rastliny, ktoré prinášajú semeno, a ovocné stromy, ktoré prinášajú plody so semenami, podľa svojho druhu.“ Tak sa aj stalo.
12 Zo zeme začala rásť tráva a rastliny, ktoré prinášajú semeno,+ a ovocné stromy, ktoré prinášajú plody so semenami, podľa svojho druhu. A Boh videl, že je to dobré.
13 A bol večer a bolo ráno, tretí deň.
14 Potom Boh povedal: „Nech sú v nebeskom priestore svetlá,*+ aby oddeľovali deň od noci,+ a nech slúžia ako znamenia na určovanie období, dní a rokov.+
15 Budú svietiť v nebeskom priestore a osvetľovať zem.“ Tak sa aj stalo.
16 Boh urobil dve veľké svetelné telesá: väčšie svetelné teleso, aby vládlo nad dňom,+ a menšie, aby vládlo nad nocou. A urobil aj hviezdy.+
17 Boh ich umiestnil do nebeského priestoru, aby osvetľovali zem
18 a aby vládli dňu a noci a oddeľovali svetlo od tmy.+ A Boh videl, že je to dobré.
19 A bol večer a bolo ráno, štvrtý deň.
20 Potom Boh povedal: „Nech sa vody hemžia živými tvormi* a nech lietajúce tvory* lietajú nad zemou v nebeskom priestore.“+
21 Boh stvoril veľké morské tvory a všetky živé tvory* podľa ich druhu, ktoré sa hýbu a hemžia vo vodách, a všetky okrídlené lietajúce tvory podľa ich druhu. A Boh videl, že je to dobré.
22 Boh ich požehnal a povedal: „Buďte plodné, množte sa a naplňte morské vody.+ A nech sa na zemi množia lietajúce tvory.“
23 A bol večer a bolo ráno, piaty deň.
24 Potom Boh povedal: „Nech zem vydá živé tvory* podľa ich druhu, domáce zvieratá, plazy* a divé zvieratá podľa ich druhu.“+ Tak sa aj stalo.
25 Boh urobil divé zvieratá, domáce zvieratá a všetky plazy podľa ich druhu. A Boh videl, že je to dobré.
26 Potom Boh povedal: „Urobme+ človeka na svoj obraz,+ aby sa nám podobal.+ Nech vládne nad morskými rybami, nebeským vtáctvom,* domácimi zvieratami a všetkými plazmi, ktoré sa pohybujú po zemi.+ Nech vládne nad celou zemou.“
27 Boh stvoril človeka na svoj obraz, na Boží obraz ho stvoril. Stvoril ich ako muža a ženu.+
28 A Boh ich požehnal a povedal im: „Buďte plodní, množte sa, naplňte zem+ a podmaňte si ju+ a vládnite+ nad morskými rybami a nebeským vtáctvom a každým živočíchom, ktorý sa pohybuje po zemi.“
29 A Boh povedal: „Dávam vám všetky rastliny prinášajúce semeno, ktoré sú na zemi, a všetky stromy, ktoré prinášajú plody so semenom. Nech vám slúžia ako potrava.+
30 A všetkým divým zvieratám, všetkým nebeským vtákom a všetkému, čo sa pohybuje po zemi a v čom je život,* dávam ako potravu všetko zelené rastlinstvo.“+ Tak sa aj stalo.
31 A Boh videl všetko, čo urobil, a bolo to veľmi dobré.+ A bol večer a bolo ráno, šiesty deň.
Poznámky pod čiarou
^ Al. „vzdúvajúcich sa vôd“.
^ Al. „Boží duch“.
^ Al. „pohybovala“.
^ Al. „svetelné telesá“.
^ Al. „dušami“.
^ Hebrejské slovo zahŕňalo vtáky a iné okrídlené tvory, napríklad hmyz.
^ Al. „duše“.
^ Al. „duše“.
^ Hebrejské slovo zjavne zahŕňalo okrem plazov aj hlodavce, hmyz a iné drobné tvory.
^ Al. „lietajúcimi tvormi“.
^ Al. „živá duša“.
