USHAKÄTSITA TÏRAYANQAN. Autoridäkuna y religionta pushaqkunam Bibliapa contran kayashqa. Mandakoq karmi, Bibliata mana katsiyänampaq, masta mana rurayänampaq y tukï idiömaman mana tikratsiyänampaq michäkuyarqan. Tsëta rikärishun:

• 167 watakuna witsan Jesus manaraq shamuptinmi, Antïoco Epifanes rey mandakurqan unë kaq testamentupa copiankunata ushakätsiyänampaq, porqui judïukuna griëgu religionchö kayänampaqmi obliguëta munarqan. Y unë pasakunqankunata willakoq Heinrich Graetz nunam kënö qellqarqan: “Reypa yanapaqninkunaqa tariyanqan Diospa Palabrantam rachir kayayarqan, jina kallpata y shoqakïta tariyänanrëkur leyikaqkunatam wanutsiyarqan”.

• Unë witsanqa, laicokunaqa Biblia yachatsikunqantam yachatsikuyaq y manam catölicukunapa yachatsikïninkunatatsu, tsëmi wakin pushakoq religiösukunata alläpa piñatseq. Mana alli yachatsikoq nirmi laicokunata tumpayaq Bibliata katsiyanqampita, peru Salmus libruta latinchö katsiyaptinqa manam imanayaqtsu. Catölicukunapa mas precisaq sacerdötinkunam mandakuyarqan cada parroquiakunapita nunakuna, “mana alli yachatsikoqkuna nishpa tumpayanqankunata alleq ashiyänampaq [...] llapan wayikunachö y patsa rurinchö ratakuyanqan cuartukunachö. [...] y mëqan wayichö tarirpis tsë wayita ushakätsiyänampaq”.

Bibliata ushakätsiyaptinqa, alli yachatsikïnintapis ushakätsiyanmanmi karqan.

¿IMANÖPATAQ BIBLIAQA USHAKASHQATSU? Antioco reymi Israel nacionta ushakätsita munarqan. Peru, judïukunaqa juk nacionkunachönam markankuna patsätsishqa kayarqan. Yachaqkunam niyan, punta cristiänukunapa tiempunchö pullampitapis mas judïukuna juk markachö täräyanqanta. Juntakäyänan wayikunachömi Diospa Palabrampa copiankunata guardayaq, tsëllatam utilizäyarqan tsëpita yureq kaq kastakunapis, y cristiänukunapis (Hëchus 15:21).

Unë tiempuchö Bibliata ushakätsita tïrëkäyaptimpis, Bibliata kuyaqkunaqa juk idiömamanmi tikrëkätsiyarqan y copiëkäyarqanlla. Y tsëpita watakuna pasariptinqa Diospa Palabrantam wakintaqa 33 idiömakunaman tikratsishqana kayarqan, imprimeq mäquinakuna manaraq kaptin. Tsëpita patsëmi Bibliataqa ras juk idiömakunaman tikratsiyashqa y mas atskata imprimiyashqa.

MANA USHAKANQAN. Mandakoq reykuna y sacerdötikuna michäkïkäyaptimpis, Bibliataqa imëpitapis masmi juk idiömakunaman tikratsiyashqa y më tsëchömi katsiyan. Bibliaqa millonyëpayan nunakunapa kawëninkunachö, idiömankunachö y nacionkunapa leyninkunachömi yanapashqa.