Eklesiyasti 7:1-29

  • Nsina naphaama ni nihiku na okhwa (1-4)

  • Osamela wa muchu a miruku (5-7)

  • Makuchuwelo taphaama opwaha mapacereryo (8-10)

  • Mphurelo wa miruku (11, 12)

  • Mahiku aphaama ni mahiku oonanara (13-15)

  • Osepa opwaha mphimo (16-22)

  • Masu a muhusiha (23-29)

7  Nsina naphaama* ti nooreera opwaha makhurwa aphaama, nave nihiku nookhwa ti nooreera opwaha nihiku na oyariwa.  Ti waphaama oya vaate orivo makhwelo ohiyana ni oya vaate orivo efesta, woona wi okhwa makuchuwelo a achu oothene, nave yoole ori mukumi onaphwanela wuupuwelelaka yeela.  Othanana ti waphaama opwaha otheya, tiwi ethoi yoothanana enneeriha murima okhala phaama.  Murima wa achu a miruku ori vaate orivo makhwelo, nto murima wa alolo ori vaate orivo ohakalala.*  Ti waphaama owiriyana osamela wa muchu a miruku opwaha owiriyana ncipo na alolo.  Tiwi otheya wa mulolo ori ntoko opuphuruwa wa miiwa seiho inavarela vathi va mwaapu; nave ela tho henaphuriha echu.  Nto ohooxeya onanwerya omweeriha muchu amiruku opaka ichu moolosowa, nave makhwankwa annananariha murima.  Makuchuwelo a echu taphaama opwaha mapacereryo aya. Okhala oopisa murima ti waphaama opwaha okhala awiirumiha.*  Ohaakuveleke onanariwa,* woona wi onanariwa onuupariwa ti alolo.* 10  Ohiloce oriki: “Ntakhara heeni ilukuluku sakhalai saaraaya saphaama opwaha samutano?” Woona wi tahi miruku inaweeriha okoha yeeyo. 11  Miruku icharihiwaka ni yoohiyeryiwa echu yaphaama, nave tisamphurelo wa yaale anoona omwaleela wa nihiku.* 12  Tiwi miruku sinnakhapelela, hiihaa ntoko ikhorowa sinakhapelelaaya. Nto mphurelo wa masuwelelo tuula: Miruku sinnakhapelela okumi wa yoole orinono. 13  Muthokororye muteko wa Muluku eeparipari: Taani onawerya wookolola yeeyo owo opankeiye yookhoromana? 14  Mu nihiku naphaama okhaleke aphaama; nyenya mu nihiku na sawuukhula,* wuupuweleke wi Muluku eeparipari topanke oomeeli, wi achu ehiwerye osuwela mwawaakhwanela yeeyo enahaala weereya ni yaawo omwaahiyu. 15  Variyari va mahiku aka oohiphuriha echu, kohoona soothene: Achu awookololowa ekhwaaka mu wookololowa waya nave achu oonanara murima ekhalaka elukuluku yincipale moohipwacha otakhala waya. 16  Ohikhale awookololowaxa, naari amirukuxa. Ntakhara heeni waahaalaawe wiiruuhela epahu?* 17  Ohikhale ootakhalaxa murima, naari mulolo. Ntakhara heeni waahaalaawe okhwa ehaakumve elukuluku aa? 18  Wa soolopola seiha ti waphaama ochariha mmoha nto ohihin’ye mukina; tiwi yoole onamoova Muluku onamuchariha soothene. 19  Miruku sinnamweeriha muchu a miruku okhala ooweryaxa waapwaha alopwana khumi akuru mu epooma. 20  Tiwi, haavo muchu awookololowa veelaponi oneera saphaamaru, ohintoko ocheka. 21  Nave tho, ohiwiriyaneke masu oothene achu analocaaya, waaneerano yeeyo, onanwerya omwiiwa mulapeli aa oolocaka moonanara.* 22  Tiwi, weyaano woosuwela phaama mmurimani mwaa wi ilukuluku sincipale wohaaloca akina moonanara. 23  Miyaano koheererya ichu soothene seiha ni miruku nave kiloca: “Kinamukhala amiruku.” Nto nkiwenrye. 24  Yeeyo yeeren’ye ti yoovila ophwanya nave ti yawiixeelaxa. Taani onawerya wiiwexexa? 25  Kaahiveleela murima aka wi kisuwele, kitholathole ni waavya miruku ni mathowa a ichu, nave wi kiiwexexe otakhala wa ohikhalano miruku ni ololo wa olosowa. 26  Voocharela, kaahoona wi echu yoowaawasa opwaha okhwa ti muthiyana yoowo ori ntoko mulapa woosayano, yoowo murima awe ori ntoko muraakho nave matata awe ari ntoko ikurenti. Yoole onamuhakalaliha Muluku eeparipari oni akophole wa muthiyana yoowo, nto mulipa oocheka onamphariwa ni yoowo. 27  “Moone, ti yeela kiphwannyaaka,” onaloca ti muhusiha.* “Kootholathola echu ti echu wi kiphiyerye makuchuwelo, 28  nto yeeyo kaavyaaka moohihiyererya nkiphwannye. Variyari va achu ncikhwi nimoha kimphwannyevo mulopwana mmoha awookololowa nyenya nkimphwannyeru muthiyana awookololowa variyari va yaawo. 29  Kiphwannye pahiru ela: Muluku eeparipari aapanke achu awookololowa, nto awo achanre iphiro saya.”

Inoota

Naari: “Ovuwa waphaama.” Mu Ehepiri, “Nsina.”
Naari: “efesta.”
Mu Ehepiri, “opwaha okhalano murima wa wiirumiha.”
Mu Ehepiri, “Ohaakuveleke onanariwa mmunepani mwaa. ”
Naari akhweya: “okhala oonanariwa eneneeryo ya alolo.”
Ela tiwi, yaale ari akumi.
Naari: “epahu.”
Naari: “wiinanariha.”
Mu Ehepiri, “awuulumelaka.”
Mu Ehepiri, “mulipa awaathukumanya achu.”