Let pou Bann Galat 3:1-29
-
Diferans ki ena ant fer seki lalwa demande ek ena lafwa (1-14)
-
“Sa kikenn ki drwat la pou viv akoz so lafwa” (11)
-
-
Promes ki’nn fer ar Abraam pa baze lor Lalwa (15-18)
-
Desandans Abraam se Kris (16)
-
-
Lorizinn ek lobzektif Lalwa (19-25)
-
Bann garson Bondie gras-a lafwa (26-29)
-
Desandans Abraam se bann ki pou Kris (29)
-
3 Bann Galat, zot bann san konpran! Kisann-la finn anbet zot koumsa, zot ki finn gagn bann lansegnman bien kler konsernan lamor Zezi Kris lor enn poto?
2 Mo ena zis enn kitsoz pou demann* zot: Eski zot finn gagn lespri sin parski zot finn fer seki lalwa demande, ouswa parski zot finn ena lafwa dan seki zot finn tande?
3 Eski zot san konpran sa kalite-la? Kifer kan zot ti koumanse, zot ti les zot gide par lespri sin,* me aster-la pou fini, zot pe les zot gide par bann rezonnman imin?*
4 Eski zot finn pas par sa kantite soufrans-la pou nanye? Mo pa krwar.
5 Alor, sa kikenn ki donn zot lespri sin ek ki realiz bann mirak parmi zot la, eski li fer sa parski zot fer seki lalwa demande, ouswa parski zot ena lafwa dan seki zot finn tande?
6 Parey kouma Abraam “ti ena lafwa dan Zeova,* ek akoz sa ti konsider* li kouma enn dimounn drwat.”
7 Vremem, zot kone ki se bann ki ena lafwa ki bann garson Abraam.
8 Parol ki ena dan Lekritir ti trouve alavans ki Bondie ti pou deklar bann dimounn lezot nasion kouma bann dimounn drwat akoz zot lafwa. Alor li ti anons bon nouvel alavans ar Abraam, kan li ti dir: “Par to mwayin, tou bann nasion pou gagn benediksion.”
9 Alor tou bann ki ena lafwa pe gagn benediksion ansam avek Abraam, ki ti ena lafwa.
10 Tou bann ki ena konfians parski zot pe fer seki lalwa demande, zot anba enn malediksion, parski finn ekrir: “Modi sa dimounn ki pa kontign fer tou seki’nn ekrir dan liv Lalwa la.”
11 Anplis, li kler ki Bondie pa deklar personn drwat akoz lalwa, parski “sa kikenn ki drwat la pou viv akoz so lafwa.”
12 Lalwa pa baze lor lafwa. Okontrer, “dimounn ki fer sa bann kitsoz-la pou viv gras-a sa bann kitsoz-la.”
13 Kris inn aste nou, li’nn liber nou ar malediksion Lalwa kan li’nn vinn enn malediksion dan nou plas, parski finn ekrir: “Modi sa kikenn ki finn kouloute* lor enn poto la.”
14 Sa ti arive pou ki bann dimounn lezot nasion gagn benediksion Abraam par mwayin Kris Zezi, pou ki gras-a nou lafwa, nou kapav gagn lespri sin ki Bondie ti’nn promet pou done.
15 Mo bann frer, mo pe servi enn lexanp dan lavi toulezour pou koz ar zot: Enn fwa ki enn lalians inn valide, mem si se par enn sel zom, personn pa kapav anil li ouswa azout kitsoz ar li.
16 Alor, Bondie ti fer sa bann promes-la ar Abraam ek ar so desandans. Li pa dir, “ek ar to bann desandan,” koumadir pe fer referans ar boukou. Okontrer, li dir, “ek ar to desandans,” ki fer referans ar enn sel, setadir Kris.
17 Anplis, ala seki mo dir: Lalwa, ki ti aparet 430 an plitar, pa anil lalians ki Bondie ti’nn valide ek pa aboli promes-la.
18 Parski si leritaz ki Bondie done baze lor lalwa, li nepli baze lor enn promes; me Bondie, dan so zantiyes, inn donn sa Abraam par mwayin enn promes.
19 Alor kifer ti donn Lalwa? Ti donn Lalwa pou montre bann pese ki dimounn ti pe fer, ziska ki desandans ar ki ti’nn fer sa promes-la arive; ek finn servi bann anz pou transmet Lalwa, atraver enn mediater.
20 Pa bizin enn mediater kan sa konsern enn sel dimounn, me Bondie ti tousel kan li ti fer sa promes-la.
21 Alor, eski Lalwa li kont bann promes Bondie? Zame! Parski si bann dimounn ti gagn enn lalwa ki ti kapav donn lavi, alor ti pou kapav konsider zot kouma bann dimounn drwat par mwayin lalwa.
22 Me Lekritir inn fer tou dimounn vinn prizonie pese, pou ki bann ki ena lafwa dan Zezi Kris kapav gagn promes akoz zot lafwa dan li.
23 Selman, avan ki lafwa ti arive, nou ti bann prizonie Lalwa, nou ti anba so kontrol, ek nou ti pe atann lafwa ki ti pou revele.
24 Alor Lalwa inn vinn nou gid* ki amenn nou ar Kris, pou ki kapav deklar nou kouma bann dimounn drwat gras-a lafwa.
25 Me aster-la ki lafwa inn arive, nou nepli anba kontrol enn gid.
26 An realite, gras-a zot lafwa dan Kris Zezi, zot tou zot bann garson Bondie.
27 Parski zot tou ki finn batize dan Kris, zot inn met bann kalite Kris lor zot.
28 Pena ni Zwif ni Grek, pena ni esklav ni dimounn lib, pena ni zom ni fam, parski zot tou dan linite avek Kris Zezi.
29 Anplis, si zot pou Kris, zot vremem desandans Abraam, bann zeritie dapre enn promes.
Not
^ Lit., “pou aprann ar.”
^ Lit., “zot ti koumans avek lespri.”
^ Lit., “zot pe fini avek laser.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “apandan.”
^ Sa mo grek la fer referans ar enn dimounn ki ti vey ouswa ki ti protez bann zanfan.
