Ль гора Йуһʹәнна 6:1-71
6 Паши ве йәке, Иса дәрбази алийе дьнә Бәʹра Щәлиле, демәк Тәбәрйайе бу.
2 У әʹлаләтәкә мәзьн пәй ԝи дьчу, чьмки ԝана дьдит кӧ әԝи чаԝа бь кʹәрәмәти кәсед нәхԝәш ԛәнщ дькьрьн.
3 Һьнге Иса һьлкʹьшийа сәр чʹийе у тʹәви шагьртед хԝә ԝедәре рʹуньшт.
4 Щәжьна Дәрбазбуне йа Щьһуйа незик дьбу.
5 Гава Иса дит, кӧ әʹлаләтәкә мәзьн те бал ԝи, Филипорʹа гот: «Әм кʹидәре нан бькʹьрʹьн, ԝәки әван мәрьва тʹер кьн?»
6 Ле әԝи әв йәк дьгот, ԝәки ԝи бьщерʹьбинә, чьмки хԝәха заньбу кӧ ԝе чь бькьра.
7 Филипо ԝирʹа гот: «Һәрге әм пе 200 динари жи нан бькʹьрʹьн, ԝе тʹере нәкә кӧ әм һәма пәʹрики бьдьнә һәр кәси».
8 Йәк жь шагьртед ԝи, Әндраԝьс, бьре Шьмһʹун Пәтрус, Исарʹа гот:
9 «Вьра гәдәки бьчʹук һәйә, щәм ԝи пенщ нанед щәһ у дӧ мәʹсийед бьчʹук һәнә. Ле ԝе чаԝа тʹера һаԛас мәрьва бькә?»
10 Иса гот: «Мәрьва бьдьнә рʹуньштандьне». Ԝи щийи гәләк чʹерә һәбу, у йед кӧ ԝедәре рʹуньштьн, тʹәне мер ԝәкә 5 000 бун.
11 Иса нан һьлда, шькьри да Хԝәде у паше мәрьварʹа бәла кьр. Бь ви щурʹәйи әԝи мәʹсийед бьчʹук жи бәла кьрьн, у һәр кәси чьԛас дьхԝәст һаԛас дьстанд.
12 Гава ԝана тʹер хԝар, әԝи шагьртед хԝәрʹа гот: «Ван бәрмайа тʹоп кьн, ԝәки тьштәк нәйе авитьне».
13 Ԝана жи жь ԝан пенщ нанед щәһ, кӧ мәрьва хԝарьбу, 12 сәвәт* тʹьжә бәрмайи тʹоп кьрьн.
14 Гава мәрьва әв кʹәрәмәта кӧ Иса кьр, дитьн, ӧса дьготьн: «Бь рʹасти Пʹехәмбәре кӧ ԝе бьһата дьнйайе, әв ә».
15 Һьнге Иса фәʹм кьр, кӧ әԝана дьхԝазьн ԝи бь дәсте зоре бькьнә пʹадша, ләма әԝ тʹәне диса чу сәр чʹийе.
16 Гава бу евар, шагьртед ԝи дакʹәтьнә бәр бәʹре.
17 Әԝана кʹәтьнә ԛәйике у рʹе кʹәтьн, ԝәки дәрбази Кәпәрнаһуме, алийе дьнә бәʹре бьн. Ида тәʹри кʹәтьбу әʹрде, ле Иса һе нәһатьбу щәм ԝан.
18 Баки ԛайим рʹабу у пʹелед бәʹре бьльнд дьбун.
19 Чахе әԝана ԝәкә 5 йан 6 километра* пешда чун, дитьн кӧ Иса сәр аверʹа дьмәшә у незики ԛәйике дьбә. Әԝана гәләк тьрсийан,
20 ле Иса ԝанрʹа гот: «Әз ьм, нәтьрсьн!»
21 Һьнге ԝана бь шабун әԝ һьлданә ԛәйике, у ԛәйик дәрберʹа гьһиштә ԝи щийи, кʹидәре кӧ әԝана дьчун.
22 Рʹожа дьн, әʹлаләта кӧ алийе дьнә бәʹре мабу, дит кӧ пештьри ԛәйикәкә бьчʹук ԝедәре ԛәйик тʹӧнә бу, ле Иса нәкʹәтьбу ԝе ԛәйике, шагьртед ԝи тʹәне чубун.
23 Ԝе дәме, жь Тәбәрйайе ԛәйик һатьн у незики ԝи щийи сәкьнин, кʹидәре кӧ әʹлаләте нан хԝарьбу, паши ве йәке чахе Хӧдан дӧада шькьри дабу Хԝәде.
24 Гава әʹлаләте дит, кӧ Иса у шагьртед ԝи ԝедәре ниньн, әԝана кʹәтьнә ԛәйика у чунә Кәпәрнаһуме, ԝәки Иса бьгәрʹьн.
25 Гава ԝана Иса алийе дьнә бәʹре дит, ԝана ԝирʹа гот: «Дәрсдар,* тӧ кʹәнге һати вьра?»
26 Иса ԝанрʹа гот: «Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, һун мьн дьгәрʹьн, нә бона ԝе йәке, кӧ ԝә кʹәрәмәт дитьнә, ле бона ԝе йәке, кӧ ԝә жь ԝи нани хԝарийә у тʹер бунә.
27 Нә кӧ бона хԝарьна кӧ иро һәйә у сьбе тʹӧнә йә бьхәбьтьн, ле бьхәбьтьн бона хԝарьна кӧ тʹӧ щар хьраб набә у жийина һʹәта-һʹәтайе дьдә. Ве хԝарьне Кӧрʹе инсен ԝе бьдә ԝә, чьмки Бав, Хԝәде, мора хԝәйә ԛәбулкьрьне дайә сәр ԝи».
28 Һьнге ԝана жь ԝи пьрси: «Гәрәке әм чь бькьн, ԝәки ван шьхӧлед Хԝәде биньнә сери?»
29 Иса ԝанрʹа гот: «Хԝәде дьхԝазә ԝәки һун ԝи баԝәр бькьн, йе кӧ әԝи шандийә».
30 Ле ԝана ԝирʹа гот: «Ижа тӧйе кʹижан кʹәрәмәте бьки, ԝәки әм бьвиньн у тә баԝәр бькьн? Тӧйе чь бьки?
31 Мәсәлә, кал-бавед мә бәрʹийеда мана дьхԝарьн, чаԝа кӧ һатийә ньвисаре: ‹Әԝи жь әʹзмен нан да ԝан›».
32 Һьнге Иса ԝанрʹа гот: «Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, нә кӧ Муса бу, йе кӧ жь әʹзмен нан да ԝә, ле Баве мьн нане рʹаст жь әʹзмен дьдә ԝә.
33 Чьмки нане Хԝәде әԝ ә, йе кӧ жь әʹзмен те хԝаре у жийине дьдә дьнйайе».
34 Һьнге ԝана жерʹа гот: «Хӧдан, һәртʹьм ви нани бьдә мә».
35 Иса ԝанрʹа гот: «Әз ьм нане жийине. Һәр кәсе кӧ те бал мьн, әԝе ԛә бьрʹчи нәбә, у йе кӧ мьн баԝәр дькә, әԝе тʹӧ щар тʹи нәбә.
36 Ле чаԝа кӧ мьн ԝәрʹа гот, ԝә әз дитьм, ле һун диса жи баԝәр накьн.
37 Һʹәмуйед кӧ Бав данә мьн ԝе бенә бал мьн, у йе кӧ бе бал мьн, әзе тʹӧ щар бәри ԝи нәдьм.
38 Чьмки әз жь әʹзмен һатьмә хԝаре, ԝәки нә кӧ ԛьрара хԝә биньм сери, ле ԛьрара ԝи, йе кӧ әз шандьмә.
39 Ԛьрара йе кӧ әз шандьмә әв ә, ԝәки әз һʹәмуйед кӧ әԝи данә мьн, тʹӧ кәси ӧнда нәкьм, ле рʹожа хьлазийе* ԝана жь мьрьне рʹакьм.
40 Чьмки ԛьрара Баве мьн әв ә, ԝәки һәр кәсе кӧ Кӧрʹ ԛәбул дькә у ԝи баԝәр дькә, жийина һʹәта-һʹәтайе бьстинә, у әзе рʹожа хьлазийе ԝи жь мьрьне рʹакьм».
41 Һьнге Щьһуйа сәр ԝи кьрьнә кӧтә-кӧт, чьмки әԝи гот: «Әз ьм нане кӧ жь әʹзмен һатә хԝаре».
42 У ԝана гот: «Нә әв Исайе кӧрʹе Усьв ә? Әм дийа ԝи у баве ԝи нас дькьн. Ижа әԝ ча дьбежә: ‹Әз жь әʹзмен һатьмә хԝаре›?»
43 Иса сәр ве йәке щаба ԝан да: «Бәс ә нав һәвда бькьнә кӧтә-кӧт.
44 Тʹӧ кәс нькарә бе бал мьн һʹәта Баве кӧ әз шандьмә, ԝи бәрбь мьн нәкʹьшинә, у әзе ԝи рʹожа хьлазийе жь мьрьне рʹакьм.
45 Ньвисаред Пʹехәмбәрада һатийә ньвисаре: ‹Әԝана һʹәму ԝе жь алийе Йаһоԝада бенә һинкьрьне›. Һәр кәсе кӧ гӧһ дьдә Бав у һин дьбә, те бал мьн.
46 Әв найе һʹәсабе кӧ кәсәки Бав дитийә. Тʹәне йе кӧ жь Хԝәде йә, әԝи Бав дитийә.
47 Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, йе кӧ баԝәр дькә, жийина ԝийә һʹәта-һʹәтайе һәйә.
48 Әз ьм нане жийине.
49 Кал-бавед ԝә бәрʹийеда мана дьхԝарьн, ле йәкә әԝана мьрьн.
50 Ле йе кӧ ви нане кӧ жь әʹзмен те хԝаре бьхԝә, әԝе нәмьрә.
51 Нане кӧ жь әʹзмен һатийә хԝаре у жийине дьдә, әз ьм. Һәрге кәсәк ви нани бьхԝә, әԝе һʹәта-һʹәтайе бьжи. Бәле, әв нан бәдәна мьн ә, йа кӧ әзе бьдьм ԝәки дьнйа бьжи».
52 Һьнге Щьһу һәврʹа кʹәтьнә дәʹԝе у дьготьн: «Әв мәрьв чаԝа дькарә бәдәна хԝә бьдә мә, ԝәки әм бьхԝьн?»
53 Иса ԝанрʹа гот: «Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, һәрге һун жь бәдәна Кӧрʹе инсен нәхԝьн у хуна ԝи вәнәхԝьн, һуне жийине нәстиньн.*
54 Йе кӧ жь бәдәна мьн бьхԝә у хуна мьн вәхԝә, ԝе жийина һʹәта-һʹәтайе бьстинә. У әзе ԝи рʹожа хьлазийе жь мьрьне рʹакьм.
55 Чьмки бәдәна мьн хԝарьна рʹаст ә у хуна мьн жи вәхԝарьна рʹаст ә.
56 Йе кӧ жь бәдәна мьн дьхԝә у хуна мьн вәдьхԝә, әԝ тʹәви мьн йәктийеда дьминә, у әз жи тʹәви ԝи йәктийеда дьминьм.
57 Чаԝа кӧ Баве сах әз шандьм у әз бь сайа Бав дьжим, бь ԝи аԝайи жи йе кӧ жь бәдәна мьн бьхԝә, ԝе бь сайа мьн бьжи.
58 Нане кӧ жь әʹзмен һатийә хԝаре, әв ә. Әв мина ԝи нани нинә, кʹижан кӧ кал-бавед ԝә дьхԝарьн, ле йәкә мьрьн. Ле йе кӧ жь ви нани бьхԝә, әԝе һʹәта-һʹәтайе бьжи».
59 Иса әв гьли готьн, гава кʹьништәкә* Кәпәрнаһумеда һин дькьр.
60 Гава шагьртед ԝи әв йәк бьһистьн, гәләка жь ԝан готьн: «Әԝ тьштед чьԛас әʹщеб дьбежә! Кʹи дькарә гӧһ бьдә ван гьлийа?»
61 Ле Иса заньбу кӧ шагьртед ԝи сәр ве йәке дькьнә кӧтә-кӧт, ләма жи әԝи ԝанрʹа гот: «Әв йәк баԝәрийа ԝә сьст дькә?
62 Ле һәрге һун бьвиньн кӧ Кӧрʹе инсен һьлдькʹьшә щийе кӧ әԝ бәре ԝедәре бу, һьнге һуне чь бькьн?
63 Рʹӧһʹ* жийине дьдә; бәдән ԛә кери тьштәки найе. Гьлийед кӧ мьн ԝәрʹа готьн, рʹӧһʹ у жийин ьн.
64 Ле нав ԝәда һьнәк һәнә, йед кӧ баԝәр накьн». Иса һе сәре серида заньбу кʹи баԝәр накә у кʹи ԝе нәмамийа ԝи бькә.
65 У әԝи гот: «Ләма жи мьн ԝәрʹа гот, тʹӧ кәс нькарә бе бал мьн, һʹәта кӧ Бав изьне нәдә».
66 Бона ве йәке, гәләк шагьртед ԝи вәгәрʹийанә шьхӧлед хԝәйә бәре у ида пәй ԝи нәдьчун.
67 Һьнге Иса жь Донздәһа* пьрси: «Дьԛәԝьмә һун жи дьхԝазьн һәрʹьн?»
68 Шьмһʹун Пәтрус щаба ԝи да: «Хӧдан, әм һәрʹьн щәм кʹе? Готьнед жийина һʹәта-һʹәтайе щәм тә нә.
69 Әм баԝәр дькьн у әм заньн, ԝәки тӧ Пирозе Хԝәде йи».
70 Иса ԝанрʹа гот: «Мьн һун 12 бьжартьн, рʹаст ә? Ле йәк жь ԝә бӧхданбеж ә».
71 Бь рʹасти әԝи дәрһәԛа Щьһуда, кӧрʹе Шьмһʹуне Исхәрйоти дьгот, кʹижан кӧ рʹаст ә йәк жь Донздәһа бу, ле һәма әԝ бу, йе кӧ ԝе нәмамийа Иса бькьра.
Спартьн
^ Йан «зәмбил».
^ Рʹастә-рʹаст «ԝәкә 25 йан 30 стадийон». Стадийонәк ԝәкә 185 метр бу.
^ Рʹастә-рʹаст «Рәби».
^ Йан «рʹожа пашьн».
^ Рʹастә-рʹаст «жийин нав ԝәда тʹӧнә йә».
^ Йан «синагог», демәк щийе һʹәбандьна Щьһуйа.
^ Демәк рʹӧһʹе Хԝәде.
^ Демәк 12 шанди.
