Kolossimiut 4:1-18

  • Naalakkanut siunnersuut (1)

  • ‘Qinujuaritsi’ (2-4)

  • “Ilagiit avataanniittut ilagigaangassigit ilisimassuseqartassaasi” (5, 6)

  • Inuulluaqqusinerit (7-18)

4  Ilissi naalagaasusi, nalun­ngin­nas­siuk aamma ilissi qilammi Naalagaqarlusi inus­siaatisi eqqor­tumik naaper­tuil­luar­tumillu pisas­savasi.  Qinujuarlusilu eqqumajuarlusilu qujamasut­tuaritsi.  Aamma qin­nutigisas­savarsi Guutip Kristusi pil­lugu iser­tugaatiminik, par­naarus­saas­sutigisan­nik, oqaluus­seq­qul­luta oqaatsip matuanik ammaatis­sagaatigut.  Aap, qin­nutigisas­savarsi pisus­saanit­tut paasiuminar­tigisumik oqaluus­sis­sasunga.  Ilagiit avataan­niit­tut ilagigaangas­sigit ilisimas­suseqar­tas­saasi, pif­fis­sarsilu pitsaaner­paamik atus­savarsi.*  Kinaluun­niit qanoq akis­sal­lugu nalun­ngin­nias­sagas­siuk tamatigut tusaruminar­tumik,* taratsik­kamik, oqalut­tas­saasi.  Tykikorsip, qatan­ngutima asasama, kif­faqatima aalajaatsup Naalak­kamullu inus­siaqatima, qanoq pineqarsimanin­nik tamanik oqalut­tuutis­savaasi.  Qanoq inner­put tusar­nias­sagas­siuk tup­pal­ler­nias­sagas­silu ilis­sin­nut aal­lar­tip­para.  Oniisimusi nunaq­qatersi, qatan­ngutiga aalajaatsoq asasara, ilagalugu tikeraas­savaasi. Maani pisunik tamanik oqalut­tuutis­savaasi. 10  Inuul­luaq­qusip­put Aristarkusi, par­naarus­saaqatiga, Mak­korsi, Bar­nabap illua (tassa taanna pil­lugu ilisimatip­passi tikis­sap­pat tikil­luaq­qoq­qul­lugu) 11  aamma Jiisusi Justusimik taaneqar­tar­toq. Taakku kipineqarsimasuni Guutip kun­ngeqarfia pil­lugu kisiisa suleqatigaakka uan­nut tup­pal­lersaataangaar­tut.* 12  Epafrasi, nunaq­qatersi Kristusip Jiisusip inus­siaataa, inuul­luaq­qusivoq. Inersimal­luar­tun­ngor­nias­sagassi Guutillu piumasaa qular­nasi upperinias­sagas­siuk ilissi pil­lusi qaman­nga pisumik qinusar­poq. 13  Ilissi pil­lusi aamma Laodikiiamiit­tut Hiraapolisimiit­tullu pil­lugit tamaviaar­poq. 14  Luk­karsi, nakorsaq asasaq, Demas­silu inuul­luaq­qusip­put. 15  Laodikiiami qatan­ngutit, Nymfa ilagiillu angerlarsimaf­fiani katersuut­tar­tut inuul­luaq­qutik­kisigit. 16  Allak­kanik ukunin­nga atuf­fan­neqareerussi Laodikiiami ilagiit atuf­fan­neqar­nis­saat Laodikiiamiunullu allak­kan­nik atuf­fan­neqar­nis­sarsi qulak­kiis­savarsi. 17  Aamma Arkipussi oqarfigis­savarsi: “Naalak­kap sulias­siis­sutaa naam­mas­siumal­lugu tamaviaas­saatit.” 18  Taama uanga Paulusi nam­mineq assan­nik allal­lunga inuul­luaq­qusivunga. Kalun­ner­nik qilersugaaq­qanera eqqaamasiuk. Guutip ajun­ngisaangaar­nerata najorilisi.

Ilanngussat

Nutsiinn.: “pif­fis­sarititaasorlu pisiaris­savarsi”.
Imalt.: “inus­siar­nersumik”.
Imalt.: “nakus­satsis­sutigingaak­kan­nik ikiuisut”.