Kolossimiut 1:1-29
1 Paulusimit, Guutip piumasaagut Kristusimit Jiisusimit apustilinngortinneqartumit, qatanngutitsinnillu Timuutiusimit
2 Kolossimi qatanngutinut illernartunut aalajaatsunut Kristusimik ataasioqateqartunut:
Ajunngisaangaarnermik eqqissinermillu Guutimit Ataatatsinnit pisumik kissaappassi.
3 Qinnukkaangassi tamatigut Guuti Naalakkatta Jiisusip Kristusip Ataataa qutsavigisarparput,
4 tusaratsigumi Kristusi Jiisusi upperfigalugulu illernartut tamaasa asagisi
5 qilammi neriuummik pissarsiassaqarnersi pissutigalugu. Ilumoortoq pillugu nutaarsiassanik nuannersunik tusarlerneqarassi neriuut taanna tusarparsi.
6 Soorlu nutaarsiassat nuannersut nunarsuarmi tamarmi inerititaqarlutillu siaruariartortut, taamatuttaaq Guutip ajunngisaangaarnera ilumoortoq taamani tusarlugulu paasilluarassiulli ilissinni inerititaqarlutillu ineriartorput.
7 Tamanna inussiaqatitsinnit asasatsinnit Epafrasimit, uagut sinnerluta aalajaalluni Kristusimut kiffartortumit, ilikkarparsi.
8 Aamma Epafrasip oqaluttuuppaatigut anersaap illernartup ikiuineratigut* asannittuliortartusi.
9 Taamaattumik asanninnersi uppernersilu tusaratsiguli anersaakkut ilisimassuseqangaarnermik Guutillu piumasaa pillugu eqqoqqissaartumik paasisimasaqarnermik ulikkaarnissarsi qinnutigiuarparput,
10 taamaalillusi sutigut tamatigut ajunngitsuliorlusi inerititaqarnissinni Guutilu pillugu eqqoqqissaartumik paasisimasaqarnerujartornissinni Jehovap* kiffaanut naleqquttumik iluarilluinnagaanillu inuuniassagassi.
11 Qanortoq sutigut tamatigut naammagittarlusi nuannaarlusilu pinertusaarsinnaaniassagassi pissaanersuanut alutornartumut naapertuuttumik nakussatsinneqarisi.
12 Illernartut qaamanermiittut kingornussassaannik pissarsinissamut Ataataq ilissinnik piukkunnarsaasoq qutsavigisarsiuk.
13 Taassuma taartup pissaaneranit aniguisippaatigut Ernermilu asasami kunngeqarfianut nuutsilluta.
14 Ernerata akiliulluta utertimmatigut aniguisinneqarlutalu ajortuliatsinnik isumakkeerfigineqarpugut.
15 Taanna Guutimut takussaanngitsumut assingusoq pinngortitat tamarmik siullersaraat.*
16 Taassumami ikiuineratigut allat tamarmik – qilammiittut nunarsuarmiittullu, takussaasut takussaanngitsullu, naalakkat, naalakkersuisut oqartussaasullu – pinngortinneqarput. Allat suut tamarmik taanna ikiortigalugu iluarisaanik pinngortinneqarput.
17 Suut tamaasa sioqqullugit pinngortinneqarpoq, taassumalu ikiuineratigut allat tamarmik pinngortinneqarput.
18 Aamma timimut, tassa ilagiinnut, niaquuvoq. Aallaqqaataavoq, suni tamani siullioqqullugu toqusunit makititaasut siullersaraat.*
19 Guutip kissaatigaa pissusini tamarmik taassumaniissasut
20 qisummilu naalliutsitsiviliami* aavanik kuisinikkut allat nunarsuarmiittut qilammiittullu tamarmik taassumuuna eqqisseqatigineqarlutillu saammaanneqassasut.
21 Taamani ajortuliornissaq eqqarsaatigiuarassiuk Guutimut takornartaallusilu akeraavusi.
22 Illernartutulli, minguitsutut isornaateqanngitsutullu saaminut sassaanneqarniassagassi Guutip ernini timiminik pilliuteqarluni toqusoq aqqutigalugu saammaappaasi.
23 Saammaanneqarumallusili soorunami uppertuartariaqarpusi, toqqavimmiittuartariaqarpusi, aalajaattuartariaqarpusi neriuullu pillugu nutaarsiassanit nuannersunit tusakkassinnit inunnullu tamanut oqaluussissutigineqartunit avissaariartornasi. Uanga, Paulusi, nutaarsiassanik nuannersunik taakkuninnga oqaluussisussanngortinneqarpunga.
24 Ilissi pillusi naalliunninni nuannaarpunga, Kristusillu timaata, tassa ilagiit, iluaqutissaanik suli timikkut naalliuttariaqarpunga.
25 Iluaqutissassinnik Guutimit nakkutilliisunngortinneqarnera malillugu ilagiit kiffartuuppakka Guutip oqaasiata sapinngisannik oqaluussissutigineratigut,
26 taamaaliorpungalu Guutip isertugaataa, siusinnerusukkut kinguaariinnut isertorneqarsimasoq, pillugu oqaluussinikkut. Maanna Guutip isertugaataa saqqummersinneqarpoq illernartuinut,
27 allamiunut erlinnaqisumik tamatuminnga paasitikkusutaanut. Unalu isertugaavoq: Kristusip ataasioqatigaasi, taamaattumillu alutornarsisitaaqatiginissaa neriuutigaarsi.
28 Kristusi pillugu oqaluussivugut, taassuminngalu ataasioqateqartut inersimalluartunngoqqullugit Guutimullu sassaanneqarsinnaaqqullugit ilisimassuseqangaarluta kikkunnik tamanik oqaaqqissaarisarlutalu ilinniartitsisarpugut.
29 Tamanna angujumallugu taassuma pissaanera uanni sunniuteqangaartoq ikiortigalugu tamaviaarlunga sulivunga.
Ilanngussat
^ Nutsiinn.: “anersaami”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nutsiinn.: “angajullersaraat”.
^ Nutsiinn.: “angajullersaraat”.
^ Nassuiaatit takukkit.
