Thama 23:1-33

  • Matuĩro ma ciira harĩ Aisiraeli (1-19)

    • Megiĩ wĩhokeku na kũrũmĩrĩra kĩhooto (1-9)

    • Megiĩ thabatũ na ciathĩ (10-19)

  • Mũraika gũtongoria Aisiraeli (20-26)

  • Kwĩgwatĩra bũrũri na mĩhaka (27-33)

23  “Ndũkanatheremie* ũhoro ũtarĩ wa ma.+ Ndũkananyitanĩre na mũndũ mũũru na njĩra ya kũruta ũira wa maheeni.+  Ndũkanarũmanĩrĩre na mũingĩ gwĩka ũũru, na ndũkanogomie kĩhooto na njĩra ya kũruta ũira nĩguo ũkenie mũingĩ.*  Ndũkanakorũo na mũthutũkanio ciira-inĩ wa mũndũ mũthĩni.+  “Ũngĩgacemania na ndegwa kana ndigiri ya thũ yaku yũrĩte, wagĩrĩirũo kũmĩcokia kũrĩ we.+  Ũngĩkona ndigiri ya mũndũ ũgũthũire ĩgwĩte ĩgakomerũo nĩ mũrigo wayo, ndũkanamĩtige ũthiĩ. Wagĩrĩirũo kũmũteithia kũmĩũkĩrĩria.+  “Ndũkanogomie kĩhooto ciira-inĩ wa mũthĩni gatagatĩ-inĩ kanyu.+  “Ndũkananyitanĩre na thitango ya maheeni,* na ndũkanorage mũndũ ũtarĩ na mahĩtia na mũndũ mũthingu, tondũ mũndũ mwaganu ndikamũtua mũthingu.*+  “Ndũkanetĩkĩre kuoya ihaki, tondũ ihaki nĩ rĩheenagĩrĩria mũndũ ũtuaga ciira na ũũgĩ na no rĩtũme mũndũ mũthingu ogomie ciugo ciake.+  “Mũtikanahinyĩrĩrie mũgeni ũikaraga bũrũri-inĩ wanyu. Inyuĩ nĩ mũĩ ũrĩa mũndũ aiguaga arĩ mũgeni,* tondũ mwarĩ ageni bũrũri-inĩ wa Misiri.+ 10  “Ũrĩhandaga mbeũ mũgũnda-inĩ waku na ũkagetha maciaro maguo mĩaka ĩtandatũ.+ 11  No mwaka wa mũgwanja wagĩrĩirũo kũreka ũikare ũguo ũtekũrĩmwo, nao athĩni arĩa marĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ anyu nĩ marĩrĩaga kĩrĩa kĩrĩ thĩinĩ waguo, na kĩrĩa marĩtigagia gĩkarĩo nĩ nyamũ cia gĩthaka. Ũguo nĩguo ũrĩĩkaga na mũgũnda waku wa mĩthabibũ na wa mĩtamaiyũ. 12  “Ũrĩrutaga wĩra waku thikũ ithathatũ; no mũthenya wa mũgwanja ndũrĩrutaga wĩra, nĩguo ndegwa yaku na ndigiri yaku ihurũke na ngombo ciaku na mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũikaraga bũrũri wanyu o nao mahurũke.+ 13  “Tigagĩrĩrai nĩ mweka ũrĩa wothe ndĩmwĩrĩte,+ na mũtikanagwete marĩĩtwa ma ngai ingĩ; matikanaiguĩke moimĩte tũnua-inĩ twanyu.+ 14  “O mwaka nĩ mũrĩkoragwo na ciathĩ ithatũ cia gũũthathaiya.+ 15  Nĩ mũrĩkũngũyagĩra Gĩathĩ kĩa Mĩgate Ĩtarĩ Mĩimbie.+ Thikũ mũgwanja mũrĩrĩaga mĩgate ĩtarĩ mĩkĩre ndawa ya kũimbia o ta ũrĩa ndĩmwathĩte, ihinda-inĩ rĩrĩa rĩtuĩtwo mweri-inĩ wa Abibu,*+ tondũ hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mwoimire Misiri. Gũtirĩ mũndũ wagĩrĩirũo gũka mbere yakwa moko matheri.+ 16  Ningĩ nĩ mũrĩkũngũyagĩra Gĩathĩ kĩa Magetha* ma maciaro ma mbere ma wĩra wanyu, ma kĩrĩa mũhandĩte mũgũnda-inĩ;+ na mwaka ũgĩthira mũgakũngũĩra Gĩathĩ gĩa Gũcokanĩrĩria,* mũgĩcokanĩrĩria maciaro ma wĩra wanyu kuuma mũgũnda-inĩ.+ 17  O mwaka maita matatũ, arũme othe gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ marĩthiaga mbere ya Jehova, Mwathani ũrĩa wa ma.+ 18  “Ndũkanarute thakame ya igongona rĩakwa hamwe na kĩndũ gĩĩkĩrĩtwo ndawa ya kũimbia. Na magongona ma maguta marĩa marĩrutagwo ciathĩ-inĩ ciakwa matiagĩrĩire kũrekagwo maraare makinyie rũcinĩ. 19  “Nĩ ũrĩtwaraga kĩndũ kĩrĩa kĩega biũ kĩa maciaro ma mbere ma mũgũnda waku nyũmba-inĩ ya Jehova Ngai waku.+ “Ndũkanatherũkie kori iria-inĩ rĩa nyina.+ 20  “Nĩ ngũtũma mũraika amũtongorie+ nĩguo amũgitĩre njĩra-inĩ na amũkinyie kũndũ kũrĩa haarĩirie.+ 21  Mũthikagĩrĩriei na mwathĩkagĩre mũgambo wake. Mũtikanamũremere, nĩ gũkorũo ndakamuohera mahĩtia manyu,+ tondũ egũka na rĩĩtwa rĩakwa. 22  No mũngĩathĩkagĩra mũgambo wake biũ na mwĩkage ũrĩa wothe ndĩrĩmwĩraga, nĩ ngaaherithia thũ cianyu na njũkĩrĩre arĩa mamũũkagĩrĩra. 23  Nĩ gũkorũo mũraika wakwa nĩ ekũmũtongoria na amũkinyie kũrĩ Aamori, Ahiti, Aperizi, Akanaani, Ahivi, na Ajebusi, na nĩ ngaamaniina.+ 24  Mũtikanainamĩrĩre ngai ciao kana mũcitungatĩre, na mũtikanegerekanie na mĩtugo yao.+ Ithenya rĩa ũguo, mwagĩrĩirũo gũciunanga na mũtharie itugĩ ciao cia kũhoywo.+ 25  Mũgaatungatagĩra Jehova Ngai wanyu,+ nake nĩ akaamũrathimaga akamũhe mũgate na maĩ.+ Nĩ ngaamwehereria mĩrimũ.+ 26  Atumia arĩa marĩ bũrũri-inĩ wanyu matikahuna kana matuĩke thata,+ na nĩ ngaatũma mũtũũre ihinda iraya.* 27  “Nĩ ngaatũma andũ manjĩtigĩre o na mũtakinyĩte kuo,+ na nĩ ngaatũma arĩa othe makaamũũkĩrĩra matukanĩrũo, na ndũme thũ cianyu ciothe imũũrĩre nĩ ũndũ wa kũhootwo.*+ 28  Nĩ ngaatũma andũ magĩe na kĩeha* o na mũtakinyĩte kuo,+ na ũndũ ũcio ũtũme Ahivi, Akanaani, na Ahiti mamweherere.+ 29  Ndigaatũma mamweherere na mwaka ũmwe, nĩgetha bũrũri ũcio ndũkanatuĩke kũndũ gũtiganĩrie nacio nyamũ cia gĩthaka cingĩhe imũnyarire.+ 30  Ngaatũma mamweherere kahora o kahora, nginya rĩrĩa mũkaaingĩha na mwĩgwatĩre bũrũri ũcio.+ 31  “Nĩ ngaatũma mũhaka wa bũrũri wanyu ũkorũo uumĩte Iria-inĩ Itune nginya iria rĩa Afilisti na kuuma werũ-inĩ nginya Rũũĩ-inĩ;*+ tondũ nĩ ngaaneana aikari a bũrũri ũcio moko-inĩ manyu na nĩ mũkaamaingata mamweherere.+ 32  Mũtikanagĩe na kĩrĩkanĩro nao kana na ngai ciao.+ 33  Matiagĩrĩirũo gũtũũra bũrũri-inĩ wanyu, nĩguo matigatũme mũnjĩhĩrie. Mũngĩgatungatĩra ngai ciao, ũndũ ũcio ũgaatuĩka mũtego harĩ inyuĩ.”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũkk., “ndũkanetĩkĩre.”
Kana “ũira ũrĩa ũgũkenia andũ aingĩ.”
Ũkk., “kiugo kĩa maheeni.”
Kana “ndikehereria mũndũ mwaganu mahĩtia.”
Kana “nĩ mũĩ ũrĩa ũtũũro wa mũgeni ũhaana.”
Nokĩo gĩtagwo Gĩathĩ gĩa Ithũnũ (Ciikaro).
Nokĩo gĩtagwo Gĩathĩ gĩa Ciumia, kana Pentekoste.
Kana “nĩ ngaatũma matukũ manyu maingĩhe.”
Kana “nĩ ngaatũma thũ cianyu ciothe imũhũgũkĩre.”
Kana hihi, “mamake; maigue guoya.”
Nĩ Rũũĩ rwa Farati.