Kohelethu 7:1-29
7 Nĩ kaba rĩĩtwa rĩega* gũkĩra maguta marĩa mega,+ na nĩ kaba mũthenya wa gũkua gũkĩra mũthenya wa gũciarũo.
2 Nĩ kaba gũthiĩ nyũmba ĩrĩ na macakaya gũkĩra nyũmba ĩrĩ na ndĩa,+ nĩ gũkorũo ũcio nĩguo mũthia wa mũndũ o wothe, na andũ arĩa marĩ muoyo nĩ magĩrĩirũo kũiga ũndũ ũcio ngoro-inĩ ciao.
3 Nĩ kaba mĩtangĩko gũkĩra mĩtheko,+ nĩ gũkorũo ũthiũ ũrĩ na kĩeha nĩ ũtũmaga ngoro yagĩre.+
4 Ngoro ya andũ arĩa ogĩ ĩkoragwo thĩinĩ wa nyũmba ĩrĩa ĩrĩ na macakaya, no ngoro ya andũ arĩa akĩgu ĩkoragwo thĩinĩ wa nyũmba ĩrĩa ĩrĩ na gĩkeno.+
5 Nĩ kaba gũthikĩrĩria ũkĩrũngwo nĩ mũndũ mũũgĩ+ gũkĩra gũthikĩrĩria rwĩmbo rwa irimũ.
6 Nĩ gũkorũo o ta ũrĩa mĩigua ĩtũratũrĩkaga ĩkĩhĩa ĩrĩ rungu rwa nyũngũ, no taguo mĩtheko ya kĩrimũ ĩtariĩ;+ na ũndũ ũcio o naguo no wa tũhũ.
7 Ĩndĩ ũhinyanĩrĩria no ũtũme mũndũ mũũgĩ ahaane mũgũrũki, na ihaki no rĩthũkie ngoro.+
8 Nĩ kaba kĩrĩkĩrĩro kĩa ũndũ gũkĩra kĩambĩrĩria kĩaguo. Nĩ kaba kũgĩa na wetereri gũkĩra gũkorũo na roho wa mwĩtĩo.+
9 Ndũkahiũhage* kũrakara,+ tondũ marakara maikaraga gĩthũri-inĩ kĩa irimũ.*+
10 Ndũkorie atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩatũmaga matukũ ma tene makorũo marĩ mega gũkĩra maya?” nĩ gũkorũo kũũria ũguo ti ũndũ wa ũũgĩ.+
11 Ũũgĩ hamwe na igai nĩ kĩndũ kĩega na nĩ ũguni harĩ arĩa monaga ũtheri wa mũthenya.*
12 Nĩ gũkorũo ũũgĩ nĩ ũgitĩri+ o ta ũrĩa mbeca o nacio ikoragwo irĩ ũgitĩri,+ no ũguni wa ũmenyo nĩ ũyũ: Ũũgĩ nĩ ũhonokagia muoyo wa mwene guo.+
13 Wĩcũranie ũhoro wa wĩra wa Ngai ũrĩa wa ma, tondũ rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kũrũnga kĩrĩa we ogometie?+
14 Mũthenya ũrĩa mwega-rĩ, wĩcũranagie ũhoro wa wega ũcio,+ no mũthenya wa ũũru,* ririkanaga atĩ Ngai nĩwe waũthondekire o hamwe na ũcio ũngĩ,+ nĩguo andũ matigakoragwo na ũũma wa* ũndũ o na ũrĩkũ ũrĩa ũgeekĩka harĩ o ihinda-inĩ rĩũkĩte.+
15 Ũtũũro-inĩ wakwa wa tũhũ+ nĩ nyonete maũndũ mothe—ngona mũndũ mũthingu agĩthira na ũthingu wake,+ o na mũndũ mwaganu agĩtũũra ihinda iraya o na arĩ na ũũru wake.+
16 Ndũkanatuĩke mũthingu makĩria,+ o na kana wĩyonanie ũrĩ mũũgĩ makĩria.+ Ũkwenda kwĩrehera mwanangĩko nĩkĩ?+
17 Ndũkanatuĩke mwaganu makĩria, o na kana ũtuĩke kĩrimũ.+ Ũgũkĩenda gũkua mbere ya ihinda rĩaku nĩkĩ?+
18 Nĩ wega kũrũmia mũkaana ũmwe ũtekũrekia ũcio ũngĩ;+ tondũ mũndũ ũrĩa wĩtigĩrĩte Ngai arĩmĩathĩkagĩra yerĩ.
19 Ũũgĩ nĩ ũtũmaga mũndũ mũũgĩ agĩe na hinya mũno gũkĩra arũme ikũmi marĩ na ũhoti thĩinĩ wa itũũra.+
20 Nĩ gũkorũo gũtirĩ mũndũ mũthingu thĩinĩ wa thĩ wĩkaga o maũndũ mega hingo ciothe na akaga kwĩhia o na rĩ.+
21 Ningĩ-rĩ, ndũkaigage ngoro-inĩ yaku kiugo o gĩothe kĩrĩa andũ moigaga;+ ũngĩka ũguo, wahota kũigua ndungata yaku ĩgĩkwendithĩria maũndũ moru;*
22 nĩ gũkorũo nĩ ũĩ wega ngoro-inĩ yaku atĩ o nawe wanendithĩria andũ angĩ maũndũ moru maita maingĩ.+
23 Maũndũ macio mothe nĩ ndamathuthuririe na ũũgĩ, na ngiuga ũũ: “Nĩ ngũgĩa na ũũgĩ.” No ndingĩakinyĩrire ũũgĩ ũcio.
24 Ũndũ ũrĩa wĩkĩkĩte ndũngĩkinyĩrĩka na nĩ mũrikĩru mũno. Nũũ ũngĩhota gũtaũkĩrũo nĩguo?+
25 Nĩ nderekeirie ngoro yakwa harĩ kũmenya na gũthuthuria na gũcaria ũũgĩ na kĩrĩa gĩtũmaga maũndũ mekĩke, na gũtaũkĩrũo nĩ waganu wa ũkĩgu na ũrimũ wa ũgũrũki.+
26 Ngĩcoka ngĩmenya ũndũ ũyũ: Mũtumia ũrĩa ũkoragwo atariĩ ta neti ya mũhĩti nĩ mũrũrũ gũkĩra gĩkuũ, o ũcio ngoro yake ĩtariĩ ta neti cia gũtega, namo moko make matariĩ ta mĩnyororo ya njera. Mũndũ ũrĩa ũkenagia Ngai ũrĩa wa ma nĩ arĩĩtharaga kuuma harĩ mũtumia ũcio,+ no mũndũ ũrĩa mwĩhia nĩ anyitagwo nĩwe.+
27 Mũrutani+ ekuuga ũũ: “Atĩrĩrĩ, ũndũ ũyũ nĩguo ndonire, nĩ ndatuĩririe ũndũ ũmwe thutha wa ũrĩa ũngĩ nĩguo nginye gũtua itua,
28 no ũndũ ũrĩa thiaga na mbere gũcaria ndirĩ ndawona. Nĩ nyonete mũndũrũme* ũmwe harĩ andũ ngiri, no ndionete mũtumia o na ũmwe harĩ acio othe.
29 Ũndũ ũyũ wiki nĩguo nyonete: Ngai ũrĩa wa ma oombire andũ marĩ arũngĩrĩru,+ no o nĩ mecarĩirie mĩbango mĩingĩ.”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “ngumo njega.” Ũkk., “rĩĩtwa.”
^ Kana hihi, “nĩmo rũũri rwa kĩrimũ.”
^ Ũkk., “Ndũkahiũhage roho-inĩ waku.”
^ Ũguo nĩ kuuga, arĩa marĩ muoyo.
^ Kana “matikamenye.”
^ Kana “thĩna.”
^ Ũkk., “ĩgĩkũruma.”
^ Kana “mũndũrũme mũrũngĩrĩru.”
