Kĩambĩrĩria 19:1-38
19 Na rĩrĩ, araika acio erĩ magĩkinya Sodomu hwaĩ-inĩ, nake Loti aaikarĩte kĩhingo-inĩ gĩa Sodomu. Rĩrĩa Loti aamonire, agĩũkĩra kũmatũnga na akĩinamĩrĩra agĩturumithia ũthiũ wake thĩ.+
2 Na akiuga atĩrĩ: “Ndamũthaitha aathani akwa, ambai mũingĩre mũciĩ kwa ndungata yanyu mũraarĩrĩre kuo na mũthambio magũrũ. Mũgaacoka mũũkĩre tene mũthiĩ na mbere na rũgendo rwanyu.” Nao makĩmwĩra ũũ: “Aca, tũkũraara kĩhaaro-inĩ kĩa mũingĩ.”
3 No akĩmaringĩrĩria mũno nginya magĩthiĩ nake gwake mũciĩ. Nake akĩhaarĩrĩria iruga nĩ ũndũ wao, na akĩmarugĩra mĩgate ĩtarĩ mĩkĩre ndawa ya kũimbia, nao makĩrĩa.
4 Matanathiĩ toro, arũme a itũũra rĩu—arũme othe a Sodomu kuuma kahĩĩ nginya mũthuri mũkũrũ—magĩthiũrũrũkĩria nyũmba ĩyo marĩ kĩrĩndĩ.
5 Nao magĩikara magĩtaga Loti makĩmwĩraga ũũ: “Marĩ kũ arũme arĩa mokire gũkũ gwaku ũtukũ ũyũ? Marute nja kũrĩ ithuĩ tũkome nao.”+
6 Loti akiuma nja kũrĩ andũ acio o hau mũrango-inĩ, na akĩhinga mũrango.
7 Akiuga ũũ: “Ndamũthaitha, ariũ a ithe witũ, mũtigeke ũndũ mũũru.
8 Haha ndĩ na airĩtu erĩ matarĩ makoma na mũndũrũme. Rekei ndĩmarute nja kũrĩ inyuĩ mũmeke ũrĩa wothe mũkuona arĩ wega. Ĩndĩ mũtigeke arũme aya ũndũ o na ũrĩkũ, tondũ mokĩte kwĩgitia* nyũmba-inĩ yakwa.”+
9 Nao makiuga ũũ: “Ehera!” Na magĩthiĩ na mbere kuuga: “Mũndũ ũyũ wa kũngĩ ookire arĩ wiki gũikaraga gũkũ, na rĩu arageria gũtũciirithia! Rĩu tũgũgwĩka ũndũ mũũru gũkĩra arũme acio.” Na magĩthiũrũrũkĩria* Loti na magĩkuhĩrĩria nĩguo matue mũrango.
10 Nao arũme acio maarĩ thĩinĩ magĩtambũrũkia moko mao na makĩingĩria Loti nyũmba thĩinĩ kũu maarĩ, na makĩhinga mũrango.
11 No magĩtumumaria arũme acio maarĩ mũromo-inĩ wa nyũmba, kuuma ũrĩa mũnini nginya ũrĩa mũnene, ũũ atĩ makĩĩnogia o ene makĩgeria gũcaria harĩa mũrango warĩ.
12 Arũme acio magĩcoka makĩra Loti: “Hihi nĩ harĩ mũndũ ũngĩ wĩ nake gũkũ? Athuri a airĩtu aku, ariũ aku, airĩtu aku, na andũ othe anyu arĩa marĩ itũũra-inĩ, marute gũkũ!
13 Nĩ gũkorũo nĩ tũkũniina kũndũ gũkũ, tondũ kĩrĩro kĩgiĩ aikari a kuo nĩ kĩnenehete mũno harĩ Jehova,+ na nĩ ũndũ ũcio Jehova atũtũmĩte twanange itũũra rĩrĩ.”
14 Kwoguo Loti agĩthiĩ na akĩambĩrĩria kwaria na anake athoni ake arĩa maarĩ mahikie airĩtu ake, agĩikara akĩmeeraga ũũ: “Ũkĩrai! Umai kũndũ gũkũ, tondũ Jehova nĩ ekwananga itũũra rĩrĩ!” No anake acio athoni ake moonaga ta arĩ itherũ aarĩ narĩo.+
15 Rĩrĩa gwathiaga gũkĩa, araika acio makĩambĩrĩria gũthethũkĩra Loti, makĩmwĩra ũũ: “Ũkĩra! Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa mũrĩ nao, nĩgetha ndũkaniinanĩrio na itũũra rĩrĩ nĩ ũndũ wa mehia ma rĩo!”+
16 Na rĩrĩa aathiire na mbere kũhindahinda, arũme acio makĩnyita guoko gwake na kwa mũtumia wake na moko ma airĩtu ake eerĩ, nĩ ũndũ wa Jehova kũmũcaĩra,+ na makĩmũruta makĩmũkinyia nja ya itũũra rĩu.+
17 Rĩrĩa maamakinyirie nja ya itũũra, o hĩndĩ ĩyo ũmwe wao akiuga: “Wĩthare nĩ ũndũ wa muoyo* waku! Ndũkehũgũre+ o na ndũkarũgame handũ o na ha thĩinĩ wa gĩcigo gĩkĩ!+ Ũrĩra gĩcigo-inĩ kĩrĩa kĩrĩ irĩma nĩgetha ndũkaniinwo!”
18 Nake Loti akĩmeera ũũ: “Ndagũthaitha Jehova, reke ndige gũthiĩ kũu!
19 Na rĩu-rĩ, ndungata yaku nĩ ĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ maku na nĩ ũranyonia ũtugi waku* mũingĩ na njĩra ya kũhonokia muoyo* wakwa,+ no ndikũhota kũũrĩra gĩcigo-inĩ kĩrĩa kĩrĩ irĩma nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra ndigakorũo nĩ ũgwati na ngue.+
20 Na rĩrĩ, taũni ĩno ĩrĩ haha hakuhĩ na no njũrĩre kuo; ningĩ no gacigo kanini. Hihi no njũrĩre kuo? Kau no gacigo kanini. Na nĩ ngũhonoka.”
21 Nake akĩmwĩra ũũ: “Nĩ wega, nĩ ngwĩka o ta ũguo woiga+ njage kũniina taũni ĩyo wagweta.+
22 Wĩhĩke! Ũrĩra kũu, tondũ ndirĩ ũndũ ingĩka ũtakinyĩte kuo!”+ Nĩkĩo eetire taũni ĩyo Zoaru.*+
23 Riũa nĩ rĩarathĩte rĩrĩa Loti aakinyire Zoaru.
24 Jehova agĩcoka agĩtũma kuure mwaki na ũbiriti igũrũ rĩa Sodomu na Gomora—ikiuma kũrĩ Jehova, kuuma igũrũ.+
25 Nĩ ũndũ ũcio akĩananga matũũra macio, akĩananga gĩcigo kĩu gĩothe, o hamwe na aikari othe a matũũra macio na mĩmera ya thĩ.+
26 No mũtumia wa Loti, arĩ thutha wake akĩĩhũgũra, na agĩtuĩka gĩtugĩ gĩa cumbĩ.+
27 Na rĩrĩ, Iburahimu agĩũkĩra rũcinĩ tene na agĩthiĩ harĩa aarũgamĩte arĩ mbere ya Jehova.+
28 Rĩrĩa aarorire mwena wa kĩanda kwerekera Sodomu na Gomora na gĩcigo kĩu gĩothe, akĩona ũndũ wa kũmakania. Kwarĩ na ndogo nene yaambataga kuuma bũrũri ũcio ta ndogo nene ya riiko!+
29 Kwoguo rĩrĩa Ngai aanangire matũũra macio ma gĩcigo kĩu, Ngai nĩ aaririkanire Iburahimu na njĩra ya kũruta Loti matũũra-inĩ macio aanangire, matũũra marĩa Loti aakoretwo agĩikara.+
30 Thutha ũcio Loti akĩambata kuuma Zoaru hamwe na airĩtu ake eerĩ na akĩambĩrĩria gũikara gĩcigo-inĩ kĩrĩa kĩrĩ irĩma,+ nĩ gũkorũo nĩ eetigĩrire gũikara Zoaru.+ Agĩkĩambĩrĩria gũikaraga ngurunga-inĩ hamwe na airĩtu ake eerĩ.
31 Na mũirĩtu ũrĩa mũkũrũ akĩra ũrĩa mũnini atĩrĩ: “Baba nĩ mũkũrũ, na gũkũ gũtirĩ na mũndũrũme o na ũmwe wa gũkoma na ithuĩ kũringana na ũndũire wa thĩ yothe.
32 Ũka, reke tũhe baba ndibei anyue, tũcoke tũkome nake nĩguo tũtũũrie rũciaro kuuma harĩ baba.”
33 Kwoguo ũtukũ ũcio magĩikara makĩheaga ithe wao ndibei anyue; nake mũirĩtu ũrĩa mũkũrũ akĩingĩra na agĩkoma na ithe, no ithe ndaamenyire rĩrĩa mũirĩtu ũcio aakomire na rĩrĩa ookĩrire.
34 Naguo mũthenya ũyũ ũngĩ-rĩ, mũirĩtu ũrĩa mũkũrũ akĩra ũrĩa mũnini atĩrĩ: “Hwaĩ nĩ ndĩrakomire na baba. Reke o na ũtukũ wa ũmũthĩ tũmũhe ndibei anyue. Nĩgetha nawe ũthiĩ ũkome nake, nĩguo tũtũũrie rũciaro kuuma harĩ baba.”
35 Kwoguo ũtukũ ũcio o naguo, makĩhe ithe wao ndibei nyingĩ anyue; nake mũirĩtu ũrĩa mũnini akĩingĩra na agĩkoma na ithe, no ithe ndaamenyire rĩrĩa mũirĩtu ũcio aakomire na rĩrĩa ookĩrire.
36 Airĩtu acio eerĩ a Loti magĩkĩgĩa nda kũgerera ithe wao.
37 Ũrĩa mũkũrũ akĩgĩa kahĩĩ na agĩgeta Moabi.+ Nĩwe ithe wa Amoabi arĩa marĩ kuo nginya ũmũthĩ.+
38 Ũrĩa mũnini o nake akĩgĩa kahĩĩ, na agĩgeta Beni-ami. Nĩwe ithe wa Aamoni+ arĩa marĩ kuo nginya ũmũthĩ.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “kũgitĩrũo.” Ũkk., “kĩĩruru-inĩ.”
^ Kana “makĩhihinyanĩra harĩ.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “wendo mwĩhokeku.”
^ Ũguo nĩ kuuga, “Kũnyiha.”
