„Mert Istennek egy kijelentése sem marad beteljesületlenül” (Lukács 1:37, Új világ fordítás).

 „Mert az Istennél semmi sem lehetetlen” (Lukács 1:37, Károli-fordítás).

 A mindenható Isten olyan dolgokra is képes, amely emberi nézőpontból lehetetlennek tűnik. Semmi sem tudja megakadályozni abban, hogy beteljesítse az ígéreteit, vagy amit kijelent.

 Az a kifejezés, amelyet „kijelentés”-nek fordítanak, azt is jelentheti, hogy „szó” vagy „mondás”, ebben az esetben Isten szavára vonatkozik. Ezenkívül Jehova a Isten kijelentésének az eredményére is utalhat. Mivel Isten szava mindig valóra válik, a Lukács 1:37 így is fordítható: „mert Isten ígéretei sosem vallanak kudarcot” vagy „mert Istennek semmi sem lehetetlen”. Bárhogy fordítsák is az eredeti görög szöveget, mindegyik ugyanazt a fontos igazságot tartalmazza: Istennek egyetlen kijelentése vagy ígérete sem marad beteljesületlen, mert neki semmi sem lehetetlen (Ézsaiás 55:10, 11).

 Isten ígéreteivel kapcsolatban a Bibliában máshol is olvashatunk hasonló gondolatokat. Például egy angyala által Jehova megjövendölte Ábrahámnak, hogy a felesége, Sára, aki meddő volt, idős korára teherbe esik. Isten ezt mondta: „Van valami, ami lehetetlen Jehovának?” (1Mózes 18:13, 14). Miután Jób patriarcha elgondolkodott az alkotott dolgokon, a következőt mondta: „semmi sem lehetetlen neked, amit kigondolsz” (Jób 42:2). És amikor Jézus követői amiatt aggódtak, hogy nem képesek megfelelni Isten irányelveinek, és így nem menekülhetnek meg, Jézus arra emlékeztette őket, hogy „Istennek minden lehetséges” (Máté 19:25, 26). b

 A Lukács 1:37 szavait Gábriel angyal mondta Máriának, egy fiatal zsidó szűznek. Azt is elmondta neki, hogy fiút fog szülni, „a legfelségesebb Isten [Fiát]”, akit Jézusnak kell elneveznie. Ez a gyermek majd Isten királyságának a királya lesz, és az uralma örökké tart majd (Lukács 1:26–33; Jelenések 11:15).

 Mária megkérdezte az angyaltól, hogy hogyan lehetséges ez, hiszen még nincs férjnél, és „nincs nemi [kapcsolata] férfival” (Lukács 1:34, 35). Gábriel válaszul elmondta, hogy Isten a szent szellemét, vagyis a tevékeny erejét fogja használni. Ekkor még Jézus Isten egyik szellemfiaként élt az égben. De Jehova a szent szelleme által áthelyezte a Fia életét az égből Mária méhébe (János 1:14; Filippi 2:5–7). Tehát Mária csoda útján esett teherbe. Azért, hogy megerősítse a hitét, az angyal elmondta Máriának, hogy a rokona, Erzsébet szintén terhes, „noha idős”. Erzsébetnek és a férjének, Zakariásnak nem volt gyermeke, mert Erzsébet meddő volt (Lukács 1:36). A fiuk Keresztelő János néven vált ismertté, akinek a szolgálatát Jehova szintén előre megjövendölte (Lukács 1:10–16; 3:1–6).

 Amikor Gábriel angyal a Lukács 1:37 szavait mondta, elképzelhető, hogy mind Máriára, mind Erzsébetre is gondolt. Ezek a szavak napjainkban Jehova imádóit is arról biztosítják, hogy ő mindig megtartja az ígéreteit. Ilyen ígérete például az is, hogy az emberi kormányzatokat hamarosan felváltja majd Isten égi királyságának az uralma, melynek királya Isten Fia, Jézus Krisztus (Dániel 2:44; 7:13, 14).

 Nézd meg ezt a rövid videót, mely áttekinti a Lukács evangéliumát.