En Revelasyon pour Zan 1:1-20
1 En revelasyon* sorti kot Zezi Kri, ki Bondye ti donn li pour montre son bann lesklav bann keksoz ki bezwen arive byento. Zezi ti anvoy son lanz e gras a li i ti donn sa revelasyon son lesklav Zan atraver bann siny.
2 Zan ti rann temwannyaz konsernan sa parol ki Bondye ti donnen e temwannyaz ki Zezi Kri ti donnen, wi, konsernan tou keksoz ki i ti vwar.
3 Ere sa enn ki lir aotvwa e bann ki ekout parol sa profesi e ki obei bann keksoz ki’n ganny ekrir ladan, parski letan fikse i pros.
4 Mwan Zan, mon pe ekri sa set kongregasyon ki dan provens Lazi:
Ki zot ganny labonte ekstraordiner* ek lape sorti kot “sa Enn ki egziste konmela, ki ti egziste avan e ki pe vini,” sorti kot sa set lespri* ki devan son tronn
5 e sorti kot Zezi Kri, “sa Temwen Fidel,” “sa premye ne ki ti premye pour ganny resisite” e “Sef bann lerwa lo later.”
I kontan nou e i’n liber nou avek pese gras a son prop disan
6 e i’n fer nou vin bann lerwa,* bann pret pour son Bondye ek Papa, wi, li ki merit laglwar ek pwisans pour touzour. Amenn.
7 Gete! I pe vini lo nyaz e tou dimoun pou vwar li, menm sa bann ki ti pers li. Tou bann tribi lo later pou tap zot lestoman dan sagrinasyon akoz li. Wi, Amenn.
8 Zeova* Bondye i dir: “Mwan menm Alfa ek Omega,* sa Enn ki egziste konmela, ki ti egziste avan e ki pe vini, sa enn Tou Pwisan.”
9 Mwan Zan, zot frer ki pe pas dan bann menm leprev ki zot, ki pou dan rwayonm avek zot e ki demontre menm landirans ki zot akoz Zezi, mon ti lo en zil ki apel Patmos akoz mon ti koz lo Bondye e rann temwannyaz konsernan Zezi.
10 Gras a lespri sen, mon ti vwar bann keksoz ki ti pou arive pandan zour Senyer e mon ti tann en lavwa for parey en tronpet par deryer mwan,
11 ki ti dir: “Sa ki ou vwar, ekri dan en roulo e anvoy li pour sa set kongregasyon: Efez, Smirn, Perganm, Tyatir, Sard, Filadelfi ek Laodise.”
12 Mon ti vire pour gete lekel ki ti pe koz avek mwan e ler mon ti vire, mon ti vwar set sandelye* annor.
13 Dan milye sa bann sandelye, i ti annan en dimoun parey en garson zonm. I ti abiye dan en lenz ki ti ariv ziska kot son lipye e i ti annan en sentir annor otour son lestoman.
14 Deplis, seve lo son latet ti blan parey lalenn blan, parey lanez e son lizye ti parey en laflanm dife,
15 son lipye ti klate parey sa bon kalite kwiv ler i dan four dife e son lavwa ti for parey tapaz en kantite delo ki pe koule.
16 I ti annan set zetwal dan son lanmen drwat e en gran lepe byen fite ki koup de kote ti sorti dan son labous e son figir ti klate parey ler soley midi i tape.
17 Ler mon ti vwar li, mon ti tonm dan son lipye konmsi mon ti’n mor.
I ti met son lanmen drwat lo mwan e dir: “Pa bezwen per. Mwan menm Premye e Dernyen,
18 sa enn ki vivan. Mon ti’n mor, me la mon vivan e mon pou viv pour touzour e touzour. Mon annan bann lakle lanmor ek Latonm.*
19 Alor, ekri sa bann keksoz ki ou ti vwar, bann keksoz ki pe arive konmela e bann keksoz ki pou arive apre sa.
20 Konsernan sen sekre sa set zetwal ki ou ti vwar dan mon lanmen drwat ek sa set sandelye annor: Sa set zetwal i reprezant bann lanz sa set kongregasyon e sa set sandelye i reprezant sa set kongregasyon.
Bann not
^ Sa ki’n ganny devwale. Literalman, “Lapokalips.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “lafors.”
^ Literalman, “en rwayonm.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “A ek Z.” Alfa ek Omega i premye e dernyen let dan alfabet Grek.
^ Oubyen “lalanp.”
^ Literalman, “Lades.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
