Lalis bann liv Labib
Bann liv Labib ki ti ganny ekrir an Grek dan lepok Kretyen (nou lepok)
NON LIV |
EKRIVEN |
KOTE I’N GANNY EKRIR |
KAN I’N FINI GANNY EKRIR |
PERYOD LETAN |
|---|---|---|---|---|
Matye |
Matye |
Palestin |
apepre 41 |
2 A.N.L.–33 N.L. |
Mark |
Mark |
Ronm |
apepre 60-65 |
29-33 N.L. |
Lik |
Lik |
Sezare |
apepre 56-58 |
3 A.N.L.–33 N.L. |
Zan |
Zapot Zan |
Efez oubyen o bor |
apepre 98 |
Apre lentrodiksyon, 29-33 N.L. |
Akt |
Lik |
Ronm |
apepre 61 |
33–apepre 61 N.L. |
Romen |
Pol |
Korent |
apepre 56 |
|
1 Korentyen |
Pol |
Efez |
apepre 55 |
|
2 Korentyen |
Pol |
Masedwann |
apepre 55 |
|
Galat |
Pol |
Korent oubyen Antyos (Siri) |
apepre 50-52 |
|
Efezyen |
Pol |
Ronm |
apepre 60-61 |
|
Filipyen |
Pol |
Ronm |
apepre 60-61 |
|
Kolosyen |
Pol |
Ronm |
apepre 60-61 |
|
1 Tesalonisyen |
Pol |
Korent |
apepre 50 |
|
2 Tesalonisyen |
Pol |
Korent |
apepre 51 |
|
1 Timote |
Pol |
Masedwann |
apepre 61-64 |
|
2 Timote |
Pol |
Ronm |
apepre 65 |
|
Tit |
Pol |
Masedwann (?) |
apepre 61-64 |
|
Filemon |
Pol |
Ronm |
apepre 60-61 |
|
Ebre |
Pol |
Ronm |
apepre 61 |
|
Zak |
Zak (frer Zezi) |
Zerizalenm |
avan 62 |
|
1 Pyer |
Pyer |
Babilonn |
apepre 62-64 |
|
2 Pyer |
Pyer |
Babilonn (?) |
apepre 64 |
|
1 Zan |
Zapot Zan |
Efez oubyen o bor |
apepre 98 |
|
2 Zan |
Zapot Zan |
Efez oubyen o bor |
apepre 98 |
|
3 Zan |
Zapot Zan |
Efez oubyen o bor |
apepre 98 |
|
Zid |
Zid (frer Zezi) |
Palestin (?) |
apepre 65 |
|
Revelasyon |
Zapot Zan |
Patmos |
apepre 96 |
[Nou pa asire lekel ki’n ekri serten liv oubyen kote serten liv in ganny ekrir. Laplipar dat i zis apepre. A.N.L. i vedir “Avan nou lepok” (Avan lepok Kretyen), N.L. i vedir “nou lepok” (Lepok Kretyen).]
