Danyel 7:1-28
7 Dan premye lannen ki Belsazar ti lerwa Babilonn, Danyel ti ganny en rev ek bann vizyon ler i ti lo son lili. Apre i ti ekri sa rev e rakont tou sa ki i ti’n vwar.
2 Danyel ti dir:
“Mon ti vwar bann vizyon pandan lannwit e gete! sa kat divan lesyel ti pe fer sa gran lanmer azite.
3 Kat gro bebet ti sorti dan lanmer e zot ti diferan avek kanmarad.
4 “Sa premye bebet ti parey en lyon e i ti annan lezel en leg. Ler mon ti pe gete son lezel ti ganny arase. I ti ganny leve par lao later, i ti debout lo son de lapat deryer parey en zonm e i ti ganny donnen en leker zonm.
5 “Apre sa, gete! i ti annan en lot bebet, en dezyenm bebet ki ti parey en lours. I ti kabann lo en kote. I ti annan trwa kot dan son lagel, ant son ledan e i ti ganny dir: ‘Ale, manz bokou lavyann.’
6 “Apre sa, mon ti kontinyen gete e la i ti annan en lot bebet ki ti parey en leopar. Sa bebet ti annan kat lezel lo son ledo parey en zwazo e kat latet. I ti ganny lotorite pour dirize.
7 “Apre sa, mon ti kontinyen ganny bann vizyon pandan lannwit e mon ti vwar en katriyenm bebet. Sa bebet ti fer per e i ti efreyan. I ti annan en lafors ekstraordiner e i ti annan bann gro ledan feray. I ti pe devor e kraz tou keksoz, sa ki ti reste i ti kraz li avek son lipye. I ti diferan avek tou lezot bebet ki ti la avan li e i ti annan dis korn.
8 Ler mon ti pe get byen sa bann korn, i ti annan en lot korn, enn ptipti ki ti leve parmi lezot korn. Trwa parmi sa bann premye korn ti ganny arase devan sa korn e lo sa korn, i ti annan lizye parey lizye imen e i ti annan en labous ki ti koz dan en fason arogan.*
9 “Mon ti kontinyen gete e la, bann tronn ti ganny met an plas e Ansyen bann Zour* ti asiz lo son tronn. Son lenz ti blan parey lanez e son seve ti blan parey lalenn pir. Son tronn ti parey laflanm dife e son larou ti parey dife.
10 En larivyer dife ti pe koule sorti kot li. Plizyer milye* ti pe servi li e plizyer milyon* ti debout devan li. Lakour ti reini e bann liv ti ganny ouver.
11 “Mon ti kontinyen gete akoz sa korn ti pe koz dan en fason arogan.* Mon ti vwar ler sa bebet ti ganny touye, son lekor ti ganny zete dan dife e ganny detrir.
12 Me lezot bebet, zot lotorite pour dirize ti ganny pran avek zot e zot ti kontinyen viv pour en letan ek en lepok.
13 “Mon ti kontinyen ganny bann vizyon pandan lannwit e la, i ti annan en dimoun parey en garson zonm ki ti vin dan nyaz dan lesyel. I ti ganny permisyon pour al kot Ansyen bann Zour* e zot ti anmenn li devan Li.
14 I ti ganny lotorite pour dirize, loner ek en rwayonm, pour ki tou pep, nasyon ek dimoun ki koz diferan langaz i servi li. Son dominasyon i en dominasyon eternel ki pa pou fini e son rwayonm pa pou ganny detrir.
15 “Me mwan Danyel, mon lespri ti fatige akoz sa bann vizyon ti fer mwan vreman per.
16 Mon ti al o bor enn parmi sa bann ki ti la e demann li ki tousala i vedir. Alor i ti reponn e dir mwan lenterpretasyon sa bann keksoz.
17 “‘Sa kat gro bebet, i kat lerwa ki pou leve lo later.
18 Me bann sen sa Bondye Siprenm pou ganny en rwayonm e sa rwayonm pou vin pour zot pour touzour, wi pour touzour e touzour.’
19 “Apre mon ti anvi konn plis lo sa katriyenm bebet ki ti diferan avek tou lezot. Sa bebet ti vreman fer per e i ti annan bann gro ledan feray ek bann grif an kwiv. I ti pe devor e kraz tou keksoz, sa ki ti reste i ti kraz li avek son lipye.
20 Mon ti osi anvi konn plis konsernan sa dis korn lo son latet, sa lot korn ki ti leve e fer trwa lezot korn tonbe, sa korn ki ti annan lizye ek en labous ki ti koz dan en fason arogan e ki ti pli gro ki lezot korn.
21 “Mon ti kontinyen gete ler sa korn ti lager avek bann sen. I ti pe ranport laviktwar lo zot,
22 ziska ki Ansyen bann Zour* ti vini e ziz an faver bann sen sa Bondye Siprenm e letan fikse ti arive pour bann sen ganny rwayonm.
23 “La sa ki i ti dir: ‘Sa katriyenm bebet i en katriyenm rwayonm ki pou leve lo later. I pou diferan avek tou lezot rwayonm, i pou devor, pil e kraz later antye.
24 Konsernan sa dis korn, dis lerwa pou sorti dan sa rwayonm. En lot ankor pou leve apre zot e i pou diferan avek zot. I pou imilye trwa lerwa.
25 I pou koz kont sa Enn Tre O e i pou kontinyen persekit bann sen sa Bondye Siprenm. I pou esey sanz letan ek lalwa. Bann sen pou ganny livre dan son lanmen pour en letan, de letan ek lanmwatye en letan.*
26 Me Lakour ti reini e zot ti pran son lotorite pour dirize, met en lafen avek li e detri li konpletman.
27 “‘Apre, sa rwayonm, dominasyon ek pouvwar sa bann rwayonm lo later ti ganny donnen avek bann sen sa Bondye Siprenm. Zot rwayonm i en rwayonm eternel e tou bann rwayonm pou servi e obei zot.’
28 “Sa i lafen sa rev. Mwan Danyel, mon ti vreman per e mon figir ti vin pal* me mon ti gard tousala dan mon leker.”
Bann not
^ Oubyen “vantar.”
^ Oubyen “sa Enn ki’n egziste depi byen lontan.”
^ Literalman, “mil fwa mil.”
^ Literalman, “dis mil fwa dis mil.”
^ Oubyen “vantar.”
^ Oubyen “sa Enn ki’n egziste depi byen lontan.”
^ Oubyen “sa Enn ki’n egziste depi byen lontan.”
^ Setadir, trwa letan edmi.
^ Oubyen “mon figir ti sanze.”
