跳到內容

跳到目錄

甘心捨己:挪威

甘心捨己:挪威

niánqiánzài挪威Nuówēideèr城市chéngshì卑爾根Bēiʼěrgēnyǒujiārénguòzhe舒適shūshìde生活shēnghuó他們tāmenshìniánjìn五十wǔshíde羅阿爾Luóʼāʼěr妻子qīzi埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitèháiyǒu女兒nǚʼér伊莎貝爾Yīshābèiʼěr兒子érzi法比安Fǎbǐʼān他們Tāmen忠心zhōngxīndezài當地dāngdì會眾huìzhòng服務fúwù羅阿爾Luóʼāʼěrshì長老zhǎnglǎo埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitèshì先驅xiānqū伊莎貝爾Yīshābèiʼěr法比安Fǎbǐʼānshì熱心rèxīnde傳道員chuándàoyuán

不過Búguòzhèjiārénháixiǎngduōzuòxiē事情shìqing。2009nián9yuè他們tāmen決定juédìngdào偏遠piānyuǎnde地區dìqū傳道chuándào星期xīngqī於是Yúshì羅阿爾Luóʼāʼěr埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitè當時dāngshí18suìde法比安Fǎbǐʼānjiù起程qǐchéng前往qiánwǎng諾爾辰Nuòʼěrchén半島bàndǎo這個zhège半島bàndǎo位於wèiyú北極圈Běijíquānnèide芬馬克郡Fēnmǎkèjùn他們Tāmenzài偏遠piānyuǎnde村莊cūnzhuāng舍勒菲尤爾Shèlèfēiyóuʼěr傳道chuándàogēn他們tāmen一起yìqǐ傳道chuándàodeháiyǒucóng其他qítā地方dìfang前來qiánláide弟兄dìxiong姊妹zǐmèi羅阿爾Luóʼāʼěr回憶huíyìshuō:「最初Zuìchū感到gǎndàotǐng滿足mǎnzúde因為yīnwèi覺得juéde自己zìjǐ能夠nénggòu安排ānpáihǎo事務shìwùyòng星期xīngqīde時間shíjiān參與cānyùzhèxiàng特別tèbiéde傳道chuándào活動huódòng。」可是Kěshìzài隨後suíhòutiānde滿足感mǎnzúgǎnjiùméi那麼nàme強烈qiánglièle為什麼wèi shénmene

意想不到Yìxiǎngbúdàode邀請yāoqǐng

原來Yuánláiyǒurénxiàng羅阿爾Luóʼāʼěrchūcóngméixiǎngguode問題wèntí羅阿爾Luóʼāʼěrshuō:「Zài芬馬克郡Fēnmǎkèjùn服務fúwùde先驅xiānqū馬里奧Mǎlǐʼào突然tūránwèn願不願意yuàn bu yuànyìbāndào拉克塞爾夫Lākèsàiʼěrfū服務fúwù因為yīnwèi這個zhège小鎮xiǎozhèn只有zhǐyǒu23傳道員chuándàoyuán。」羅阿爾Luóʼāʼěr回答huídá:「埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitè確實quèshí考慮kǎolǜguodào需求xūqiújiàode地區dìqū服務fúwùdànxiǎngděng孩子háizi自立zìlì以後yǐhòuzàizuò打算dǎsuàn。」不過Búguò他們tāmendào這個zhège偏遠piānyuǎnde地區dìqū傳道chuándào只有zhǐyǒutiānjiùkànchū當地人dāngdìrénhěnxiǎng認識rènshi耶和華Yēhéhuá現在xiànzàijiùhěn需要xūyàorén幫忙bāngmángérshì將來jiāngláicái需要xūyào羅阿爾Luóʼāʼěrshuō:「這個Zhège問題wèntí使shǐhěn困擾kùnrǎo晚上wǎnshangdōushuìbuzháo。」馬里奧Mǎlǐʼào開車kāichēsòng羅阿爾Luóʼāʼěrjiādào拉克塞爾夫Lākèsàiʼěrfū這個zhège小鎮xiǎozhèn位於wèiyú舍勒菲尤爾Shèlèfēiyóuʼěr南面nánmiàn240公里gōnglǐYuē150英里yīnglǐ)。馬里奧Mǎlǐʼào希望xīwàng羅阿爾Luóʼāʼěrjiānéng親自qīnzì認識rènshi當地dāngdìdezhèqún會眾huìzhòng

拉克塞爾夫Lākèsàiʼěrfūde會眾huìzhòng只有zhǐyǒuliǎng長老zhǎnglǎo其中qízhōngjiào安德烈亞斯Āndélièyàsīdài訪客fǎngkèdàozhènshang看看kànkan然後ránhòudào王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ會眾Huìzhòngde弟兄dìxiong姊妹zǐmèiduì訪客fǎngkè十分shífēn熱情rèqínghái告訴gàosu羅阿爾Luóʼāʼěr埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitèhěn喜歡xǐhuan他們tāmenquánjiābāndào小鎮xiǎozhènlái幫忙bāngmáng安德烈亞斯Āndélièyàsīxiàozhe告訴gàosu羅阿爾Luóʼāʼěr法比安Fǎbǐʼānháiwèi他們tāmen安排ānpáile招聘zhāopìn員工yuángōngde面試miànshìneZhèliǎng訪客fǎngkèhuì怎樣zěnyàngzuòne

Gāizuò什麼shénme決定juédìng

法比安Fǎbǐʼānde即時jíshí反應fǎnyìngshì:「xiǎngbāndào這裡zhèlǐlái。」xiǎngdàoyào離開líkāi會眾huìzhòngli那些nàxiēgēn一起yìqǐ長大zhǎngdàdehǎo朋友péngyoubāndào這個zhège小鎮xiǎozhènláijiù覺得juédehěn開心kāixīn另外Lìngwàixiǎngzuò電子diànzǐ技工jìgōngdàn當時dāngshíháiméi完成wánchéng相關xiāngguānde課程kèchéng至於Zhìyú伊莎貝爾Yīshābèiʼěr當年dāngnián21suì),別人biérénwènduì搬遷bānqiānde看法kànfǎ最初zuìchūshuō:「Zhèzhèngshì夢寐以求mèngmèiyǐqiúdeshì!」Dàn後來hòuláiyòushuō:「進一步jìnyíbù思考sīkǎo以後yǐhòujiù猶豫yóuyù起來qǐláile心想xīnxiǎng:『Zhēnde應該yīnggāi這樣zhèyàngzuòmahuìbuhuì捨不得shěbude以前yǐqiánde朋友péngyoune還是Háishiliúzài自己zìjǐde會眾huìzhòngba熟悉shúxi那裡nàlǐ什麼shénmedōu方便fāngbiàn。』」埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitèyòuyǒu什麼shénme反應fǎnyìngneshuō:「覺得juédezhèshì耶和華Yēhéhuágěi我們wǒmenjiārénde任務rènwu不過Búguòxiǎngdào我們wǒmen剛剛gānggāng裝修zhuāngxiūguode房子fángziháiyǒu過去guòqù25niánláijiālisuǒ積聚jījùde一切yíqiè物品wùpǐn。」

埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitè伊莎貝爾Yīshābèiʼěr

星期xīngqīhòu羅阿爾Luóʼāʼěr家人jiārénhuídào卑爾根Bēiʼěrgēndànquèwàngbuliǎozhùzài2100公里gōnglǐYuē1300英里yīnglǐ以外yǐwàide拉克塞爾夫Lākèsàiʼěrfūde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitèshuō:「duōxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàogēnzài那裡nàlǐ遇見yùjiànde朋友péngyou交換jiāohuàn相片xiàngpiàn交流jiāoliú經驗jīngyàn。」羅阿爾Luóʼāʼěrshuō:「需要xūyào時間shíjiān考慮kǎolǜ接不接受jiē bu jiēshòu這個zhège邀請yāoqǐngyào想想xiǎngxiang這個zhège計劃jìhuà是否shìfǒu可行kěxíng我們Wǒmengāi怎樣zěnyàng維持wéichí生計shēngjìneduōxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàogēn家人jiārén成熟chéngshúde弟兄dìxiong商量shāngliang。」法比安Fǎbǐʼān回憶huíyìshuō:「考慮kǎolǜdeyuè深入shēnrùjiùyuè意識yìshídào自己zìjǐ沒有méiyǒu理由lǐyóushuōxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàodeyuèduōjiùyuèxiǎngbāndào那裡nàlǐ。」伊莎貝爾Yīshābèiʼěryòu怎樣zěnyàngzuòne為了Wèile適應shìyìngxīn生活shēnghuóxiān嘗試chángshìzài家鄉jiāxiāngzuò先驅xiānqū其間qíjiānyòngshǎo時間shíjiān研讀yándú聖經ShèngjīngLiùyuèhòu覺得juéde自己zìjǐ已經yǐjīng準備zhǔnbèi就緒jiùxù可以kěyǐ搬家bānjiāle

採取Cǎiqǔ行動xíngdòng達到dádào目標mùbiāo

Zhèjiārén越來越yuèláiyuèxiǎng前往qiánwǎng需要xūyàogèngduō傳道員chuándàoyuánde地區dìqū為了Wèile達到dádào目標mùbiāo他們tāmenzuòchūle一些yìxiē調整tiáozhěng羅阿爾Luóʼāʼěr本來běnláiyǒufèn收入shōurù不錯búcuòde工作gōngzuòhěn喜歡xǐhuanzhèfèn工作gōngzuò不過Búguòxiàng老闆lǎobǎn申請shēnqǐng離職lízhínián老闆lǎobǎnquèjiàozuò非全職fēi-quánzhí員工yuángōng上班shàngbānliǎng星期xīngqī然後ránhòu放假fàngjiàliù星期xīngqī羅阿爾Luóʼāʼěrshuō:「de收入shōurùshǎolehěnduōdànháisuàn可以kěyǐ。」

埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitèshuō:「丈夫Zhàngfujiàozài拉克塞爾夫Lākèsàiʼěrfūzhǎo房子fángzibìng卑爾根Bēiʼěrgēnde房子fángzi出去chūqù我們Wǒmenhuālehěnduō時間shíjiān好不hǎobù容易róngyìcái事情shìqingbàntuǒ不久Bùjiǔ孩子háizizhǎodào部分bùfen時間shíjiānde工作gōngzuò他們tāmen可以kěyǐ幫補bāngbǔ家庭jiātíng開銷kāixiāo包括bāokuò食物shíwù交通jiāotōng。」

伊莎貝爾Yīshābèiʼěrshuō:「由於Yóuyú我們wǒmenzhùde那個nàgezhènhěnxiǎodàodezuì困難kùnnan就是jiùshìyàozhǎofèn適合shìhézuò先驅xiānqūde工作gōngzuò有時yǒushí覺得juédehěn無望wúwàng。」後來Hòuláizhǎodào一些yìxiē散工sǎngōngtóunián合共hégònglejiǔfèn),suǒzhuànde工錢gōngqián總算zǒngsuàn可以kěyǐ支付zhīfù基本jīběn開銷kāixiāo法比安Fǎbǐʼānde情況qíngkuàngyòu怎樣zěnyàngneshuō:「為了Wèile完成wánchéng電子diànzǐ技工jìgōng課程kèchéngháiyàodāng學徒xuétúzài拉克塞爾夫Lākèsàiʼěrfū上學shàngxué後來hòulái通過tōngguòle考試kǎoshìbìngzhǎodàofèn部分bùfen時間shíjiānde工作gōngzuòzuò電子diànzǐ技工jìgōng。」

其他Qítārén怎樣zěnyàng擴大kuòdà服務fúwù

莫雷柳斯Mòléiliǔsī凱西阿Kǎixīʼāzài挪威Nuówēixiàng薩米Sàmǐ女子nǚzǐ傳道chuándào

莫雷柳斯Mòléiliǔsī妻子qīzi凱西阿Kǎixīʼāxiǎngdào需要xūyàogèngduō傳道員chuándàoyuánde地區dìqū服務fúwùXiànnián29suìde莫雷柳斯Mòléiliǔsīshuō:「zài大會dàhuìshangtīngdào關於guānyú先驅xiānqū工作gōngzuòde演講yǎnjiǎng訪談fǎngtán於是yúshì開始kāishǐ考慮kǎolǜ自己zìjǐyàobuyào擴大kuòdà服務fúwù。」不過Búguòxiànnián26suìde凱西阿Kǎixīʼāquèxiǎng離開líkāi家人jiārénshuō:「xiǎngdàoyàobāndàohěnyuǎnde地方dìfang離開líkāi親愛qīnʼàide家人jiārén朋友péngyoujiù感到gǎndàohěn害怕hàipà。」而且Érqiě莫雷柳斯Mòléiliǔsī需要xūyào全職quánzhí工作gōngzuòlái支付zhīfù房子fángzide貸款dàikuǎnshuō:「我們Wǒmenxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàolehěnduōqiú幫助bāngzhù我們wǒmen能夠nénggòuzuòchū調整tiáozhěngPíngzhe耶和華Yēhéhuáde幫助bāngzhù我們wǒmen終於zhōngyú能夠nénggòu搬家bānjiāle。」首先Shǒuxiān他們tāmenyònggèngduō時間shíjiān研讀yándú聖經Shèngjīng然後Ránhòu夫婦fūfùliǎmàidiào房子fángzi工作gōngzuò2011nián8yuèbāndào挪威Nuówēi北部běibùde城市chéngshì阿爾塔Āʼěrtǎ為了Wèilezuò先驅xiānqū莫雷柳斯Mòléiliǔsīzhǎodàofèn會計kuàijì工作gōngzuò凱西阿Kǎixīʼāzàijiā商店shāngdiàn打工dǎgōng

三十Sānshíduōsuìde夫婦fūfù克努特Kènǔtè莉絲貝特Lìsībèitècéngzài耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén年鑑niánjiànlidào一些yìxiē傳道員chuándàoyuánde經歷jīnglì他們tāmendōudào需要xūyàogèngduō傳道員chuándàoyuánde地區dìqū服務fúwù因此yīncǐshòu鼓勵gǔlì莉絲貝特Lìsībèitèshuō:「Kànwán這些zhèxiē經歷jīnglì我們wǒmenjiùxiǎng或許huòxǔ自己zìjǐ可以kěyǐdàoguówài服務fúwùDàn我們wǒmen還是háishi有點yǒudiǎnr猶豫yóuyù覺得juéde自己zìjǐzhǐ不過búguòshì普通人pǔtōngrénzhēnde能夠nénggòuzuòdàoma?」儘管Jǐnguǎnyǒu疑問yíwèn他們tāmen還是háishi採取cǎiqǔ行動xíngdòng追求zhuīqiú目標mùbiāo克努特Kènǔtèshuō:「我們Wǒmenmàidiàole房子fángzi另外Lìngwài為了wèileshěngqiánjiùbāngēn媽媽māma一起yìqǐzhù後來Hòulái為了wèile適應shìyìngzài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù我們wǒmenbāndào卑爾根Bēiʼěrgēnde英語Yīngyǔ會眾huìzhòng服務fúwùniángēn莉絲貝特Lìsībèitède媽媽māmazhùzài一起yìqǐ。」不久Bùjiǔ夫婦fūfùliǎzuòhǎo準備zhǔnbèi可以kěyǐ搬家bānjiāle而且érqiěbāndàohěnyuǎnde國家guójiā——烏干達Wūgāndá他們Tāmenměiniánhuí挪威Nuówēi工作gōngzuòliǎngyuèsuǒzhuàndeqián足夠zúgòuràng他們tāmen支付zhīfù生活費shēnghuófèizài烏干達Wūgāndázuò全時quánshí傳道員chuándàoyuán

嘗嘗Chángchang主恩zhǔʼēnjiù知道zhīdào耶和華Yēhéhuáshì良善liángshànde

家人Jiārénde關係guānxìgèng親密qīnmìle」——羅阿爾Luóʼāʼěr

這些Zhèxiē甘心gānxīn捨己shějǐde傳道員chuándàoyuánzháo什麼shénme福分fúfenne羅阿爾Luóʼāʼěrshuō:「Bāndào偏遠piānyuǎnde地區dìqūhòu我們wǒmenjiārénxiāngde時間shíjiānzài卑爾根Bēiʼěrgēnshígèngduō家人jiārénde關係guānxìgèng親密qīnmìleKàndào孩子們háizimengēn耶和華Yēhéhuáde關係guānxì越來越yuèláiyuèhǎo我們wǒmen非常fēicháng高興gāoxìng。」háishuō:「現在Xiànzài我們wǒmenméi那麼nàme看重kànzhòng物質wùzhìle其實Qíshí物質wùzhìbìng沒有méiyǒu我們wǒmen想像xiǎngxiàngzhōng那麼nàme重要zhòngyào。」

埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitèxiǎng學習xuéxízhǒngxīn語言yǔyán為什麼Wèi shénmene因為Yīnwèi拉克塞爾夫Lākèsàiʼěrfū會眾huìzhòngde傳道chuándào地區卡dìqūkǎ拉紹克村Lāshàokè Cūnzhùzheshǎo薩米人Sàmǐrén這些Zhèxiē原住民yuánzhùmín散居sǎnjūzài挪威Nuówēi北部běibù瑞典Ruìdiǎn芬蘭Fēnlán俄羅斯Éluósī一帶yídài為了Wèile接觸jiēchù這些zhèxiē原住民yuánzhùmín埃爾塞蓓特Āiʼěrsàibèitè參加cānjiāle課程kèchéng學習xuéxí他們tāmende語言yǔyán現在Xiànzài可以kěyǐyòng薩米人Sàmǐrénde語言yǔyángēn他們tāmen簡單jiǎndān交談jiāotán喜歡xǐhuanxīn地區dìqūmaxiàozheshuō:「gēnliùrén討論tǎolùn聖經Shèngjīngháiyǒu什麼shénme地區dìqū這裡zhèlǐgènghǎone!」

法比安Fǎbǐʼān現在xiànzàishì先驅xiānqū助理僕人zhùlǐ púrénshuō伊莎貝爾Yīshābèiʼěr幫助bāngzhùle會眾huìzhònglidesān年輕人niánqīngrén鼓勵gǔlì他們tāmengèng熱心rèxīn參與cānyù會眾huìzhòngde活動huódòng現在Xiànzàizhèsān年輕人niánqīngréndōuhěn熱心rèxīn傳道chuándào其中qízhōngliǎng已經yǐjīngshòulejìnbìngzài2012nián3yuèzuò輔助fǔzhù先驅xiānqūCéngzài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn軟弱ruǎnruò下來xiàláide年輕人niánqīngrén感謝gǎnxiè法比安Fǎbǐʼān伊莎貝爾Yīshābèiʼěrde鼓勵gǔlìràng得以déyǐ再次zàicì強壯qiángzhuàng起來qǐlái」。法比安Fǎbǐʼānshuō:「Tīngdào這麼zhèmeshuōhěn感動gǎndòng能夠Nénggòu幫助bāngzhù別人biérénzhēndehěn高興gāoxìng!」伊莎貝爾Yīshābèiʼěrshuō:「Zài這裡zhèlǐ服務fúwùzhēndechángdàole主恩zhǔʼēn,『知道zhīdào耶和華Yēhéhuáshì良善liángshànde』。」(詩篇Shīpiān34:8háishuō:「Zài這裡zhèlǐ服務fúwùzhēndehěn開心kāixīn!」

現在Xiànzài莫雷柳斯Mòléiliǔsī凱西阿Kǎixīʼāde生活shēnghuó雖然suīránhěn簡樸jiǎnpǔquèhěn充實chōngshí阿爾塔Āʼěrtǎ會眾huìzhòng現在xiànzàiyǒu41傳道員chuándàoyuán莫雷柳斯Mòléiliǔsīshuō:「回想Huíxiǎngzhèniánsuǒzuòde種種zhǒngzhǒng改變gǎibiànzhēnlìngrén鼓舞gǔwǔ感謝Gǎnxiè耶和華Yēhéhuáràng我們wǒmen能夠nénggòudào這裡zhèlǐláizuò先驅xiānqūwèi服務fúwù沒有Méiyǒu什麼shénmezhèzhǒng生活shēnghuógènghǎodele。」凱西阿Kǎixīʼāshuō:「xuéhuì更加gèngjiā信靠xìnkào耶和華Yēhéhuágěi我們wǒmende照顧zhàogù無微不至wúwēibúzhì發覺fājué離開líkāi親戚qīnqi朋友péngyouhòugèng懂得dǒngde珍惜zhēnxīgēn家人jiārénzài一起yìqǐde時光shíguāng一點yìdiǎnr後悔hòuhuǐsuǒzuòde決定juédìng。」

克努特Kènǔtè莉絲貝特Lìsībèitèzài烏干達Wūgāndágēn家庭jiātíng討論tǎolùn聖經Shèngjīng

努特Nǔtè莉絲貝特Lìsībèitèzài烏干達Wūgāndáyòu生活shēnghuóde怎樣zěnyàngne克努特Kènǔtèshuō:「適應Shìyìngxīnde環境huánjìng文化wénhuàshì需要xūyào時間shíjiāndeTíngshuǐtíngdiàn腸胃chángwèi不適búshìděng問題wèntí不時bùshí發生fāshēng不過búguò我們wǒmenquè主持zhǔchíhěnduōhěnduōde聖經研究Shèngjīng yánjiū。」莉絲貝特Lìsībèitèshuō:「我們wǒmenjiābàn小時xiǎoshí路程lùchéngde地方dìfangzhùle一些yìxiērén他們tāmen從來cóngláiméitīngguo上帝Shàngdì王國Wángguóde好消息hǎo xiāoxiDàn我們wǒmen探訪tànfǎng他們tāmenshíquè發現fāxiàn他們tāmendōukànguo聖經Shèngjīngháiqǐng我們wǒmenjiāojiāo他們tāmen幫助Bāngzhù這些zhèxiē謙卑qiānbēiderén學習xuéxí聖經Shèngjīngzhēn開心kāixīn!」

現在Xiànzài我們wǒmende領袖lǐngxiù基督Jīdū耶穌Yēsūcóngtiānshang觀看guānkàn看見kànjiànsuǒ開創kāichuàngde傳道chuándào工作gōngzuò正在zhèngzài全球quánqiú進行jìnxíng規模guīmózhī前所未見qiánsuǒwèijiàn一定yídìng十分shífēn高興gāoxìng事奉Shìfèng上帝Shàngdìderéndōu甘心gānxīn捨己shějǐ執行zhíxíng耶穌Yēsūde吩咐fēnfù使shǐ所有suǒyǒu國族guózúderénzuòde門徒méntú他們Tāmen因此yīncǐdōu滿心mǎnxīn喜樂xǐlè。(馬太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20