Tinköökö Manūlö Kristīön Download audio recording minë tövai tinköökö kristīön tö tiköökö hē el nöönyö ngam Tēv Yāvē. Ōt nun nö im Vōköl, òrkeströl, hēk instrumentöl. Atöllö Ëlô Abaknon Abbey Abui Acadian Achi Achi (Cubulco) Achi (Rabinal) Achuar-Shiwiar Adhola Afrikāns Ahanta Aja Ajië Akateko Akhā Akolī Albanian Sign Language Algonquin Alpenīön Alsatian Altāi Alur Ambae (East) Amerikan Sa-ën Lenguĕch Amuzgo (Guerrero) Anal Angolan Sign Language Anyin (Indenie) Apkhas Apma Apuā Arabic (Algeria) Arabic (Egypt) Arabic (Iraq) Arabic (Jordan) Arabic (Lebanon) Arabic (Morocco) Arabic (Sudanese Creole) Arabic (Sudanese) Arabic (Syria) Arabic (Tunisia) Archentinīön Sa-ën Lenguĕch Arhuaco Armenian (Eastern dialect) Armenian Sign Language Armīniön Armīniön (Sūng) Arosi Arēpik Ashaninka Asiriān Assyro-Chaldean (Silopi) Asörpeisanī Asörpeisanī (Sirilik) Asāmīs Atayal Attikhē Attié Atīsō Aukan Awadhi Awajun Awing Ayiwo Aymarā Azerbaijani (Arabic) Ba Bacama Badaga Bafia Bakoko Balinese Bamun Banda (Mid-Southern) Baniwa Banjar Bariba Bashilele Bassa (Liberia) Batak (Dairi) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Bauro Beas Belize Kriol Belorussian Bembe Berom Betsimisaraka (Southern) Bhojpuri Bhojpuri (Mauritius) Biak Bidayuh (Bukar) Bisa (Lebir) Bissau Guinean Kriōl Blaan (Sarangani) Blackfoot Bomu Bosnian Botswana Sign Language Bribri Budza Bukusu Bulgarian Sign Language Bunak Bunun (South) Bura Burundi Sign Language Bushi Bushoong Cabécar (Tayní) Cakchiquel (Central) Cambodian Sign Language Central African Republic Sign Language Central Alaskan Yupik Chamorō Changana (Mozambique) Changana (Zimbabwe) Chapanīs Chapanīs Sa-ën Lenguĕch Chaptēk (Ismös) Chaptēk (Kevarah) Chaptēk (Lachikirī) Chavacano Cha’palaa Chedungun (Coast) Cherokee Chhattisgarhi (Devanagari) Chichēvā Chiga Chilupa Chilīön Sa-ën Lenguĕch Chimpāpvē Sa-ën Lenguĕch Chin (Chòtung) Chin (Falam) Chin (Hakha) Chin (Kuki) Chin (Mara) Chin (Matu) Chin (Tittim) Chinantec (Ojitlan) Chinese (Fuzhounese) Chinese (Shanghainese) Chinese (Sichuanese) Chinese (Wenzhounese) Chinese (Yunnanese) Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Mandarin (Simplified) Chiquitano Chitonga (Zimbabwe) Chitumpūka Chitòngka Chiyaō Choctaw Chokvī Chontal (Oaxaca) Chontal (Tabasco) Chopi Chorote (Iyojwa'ja) Chuj Chulū Chuā Chuāpō Chòrchīön Chörmön Chörmön Sa-ën Lenguĕch Chāntē Chēchön Chĕk Chĕk Sa-ën Lenguĕch Chīna (Kentōnīs) Chīna (Māmisī) Chīna Sa-ën Lenguĕch Chōl Chūkīs Chūlā Chūvāsh Como Karim Comorian (Ngazidja) Congolese Sign Language Cora (El Nayar) Corsican Cree Omushkego (Roman) Cree Plains (Roman) Cree Plains (Syllabics) Cree Southern East (Roman) Cree West Swampy (Roman) Cree West Swampy (Syllabics) Cree Woods (Roman) Cree Woods (Syllabics) Crimean Tatar (Cyrillic) Cuban Sign Language Cubeo Curripaco Dagaare Dagbani Dakota Damara Dari Dayak Ahe Dayak Ngaju Dayak Tomun Dendi Dengese Dida (Lakota) Ditammari Dogon (Toro So) Drehu Dungan Dusun Dutch (Belgium) Dutch (Suriname) Dzongkha (Roman) Dzongkha (Tibetan) Ebira Efate (North) Efate (South) Ejagham Ekkōterīön Sa-ën Lenguĕch Emberá (Catío) Emberá (Chamí) Emberá (Northern) Engka English (Nigeria) Eritrean Sign Language Esan Ethiopian Sign Language Eton Ewondo Fairōis Fang Fante Fataluku Fe'fe' Fiji Sign Language Filipinō Sa-ën Lenguĕch Finnis Finnis Sa-ën Lenguĕch Fissīön Flemmis Sa-ën Lenguĕch Frafra French (Benin) French (Canada) Frisian Frënch Frënch Sa-ën Lenguĕch Fulfulde (Maasina) Fulfulde (Nigerian) Fulfultī (Kemrūn) Futunīön (Chuhöt) Fwâi Fòn Gagauz Gagauz (Roman) Galician Garhwali Garo (Abeng) Garo (Achik) Gbagyi Gedeufa Georgian Sign Language Ghanaian Sign Language Ghomálá’ Giryama Gitonga Gogo Gourmanchéma Gouro Grebo Greenlandic (East) Guadeloupean Creole Guahibo Guambiano Guaraní (Mbyá) Guarayu Guerze Guianese Creole Gujarati (Roman) Gun (Benin) Guyanese Creole English Guéré Hadiyya Hakka (Indonesia) Hakka (Taiwan) Halia Hamshen (Armenian) Hamshen (Cyrillic) Hano Haryanvi Havu Hawaiian Hawai’i Pidgin Hawu Haya Haūsa Hehe Heprai Hilikēnön Hindi (Fiji) Hindi (Roman) Hintī Hitnu Hmong (Green) Hmong (White) Hong Kong Sign Language Hopi Huastec (Veracruz) Huastek (San Luis Potosi) Hula Hunsrik Huāvē Hònturas Sa-ën Lenguĕch Höngkērīön Höngkērīön Sa-ën Lenguĕch Höraōrō Hĕtīön Kriyōl Hīrī Mōtu Iaai Ibaloi Ibanag Idoma Ifugao Igede Ignaciano Ijaw Ikālā Indian Sign Language Inga Ingapayē Ingapere Ingki Ingki (Liberia) Ingki (Zambia) Intaō Intpīlī Intpīlī (Chimpāpvē) Intōnēsīön Intōnēsīön Sa-ën Lenguĕch Inuktitut (Roman) Inuktitut (Syllabics) Ipinta Ipān Irchiyā Isoko Israelī Sa-ën Lenguĕch Istonīön Istonīön Sa-ën Lenguĕch Italīön Italīön Sa-ën Lenguĕch Itawit Itsekirī Itō Iu Mien Ivatan Ivorian Sign Language Ixil Jamaican Creole Jamaican Sign Language Jarai Javanese Javanese (Eastern) Jejueo Jiw Jiwaka Kabuverdianu Kachākh Kadavu Kadazan Kaingang Kaiwá Kakchikēl Kalanga (Botswana) Kalanga (Zimbabwe) Kalenchin Kalmik Kamayō Kambera Kampotiön Kamwe Kangri (Hamirpuri) Kankanaey Kannada (Baraha Bhaashe) Kanyok Kapartin-Sërkes Kapingamarangi Karakalpak Karen (Pwo Northern) Karen (Pwo Western) Karen (S'gaw) Karīfūna Kasem Kashubian Kasākh (Arēpik) Kei Kekchī Kele Kemak Kenyan Sign Language Ketelön Khanā Khari Boli Khasī Khmer (Northern) Khô Khökās Ki-uis Kibala Kifulero Kihemba Kikaōnt Kikongo ya Leta Kikòngkō Kikömpa Kikūyū Kilupā Kimanyanga Kimpuntū Kinantē Kinarē-a Kinyakyusa Kinyarvanta Kirkis Kirunti Kisii Kisòngkē Kituba Kiūpēk Sa-ën Lenguĕch Kokborok Kokola Komi-Permyak Kono Korean (China) Korīön Korīön Sa-ën Lenguĕch Kosraën Koti Kpayā Kpelle Krio Kryashen Krīk Krīk Sa-ën Lenguĕch Krīnlëntik Krō-ēsīön Krō-ēsīön Sa-ën Lenguĕch Kuanua Kuchrātī Kuhane (Subiya) Kui Kuman Kumīk Kun Kun panam Sòlòmön Pitchin Kunama Kunda Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kuria Kurtis Kurmanchi Kurtis Kurmanchi (Sirilik) Kurtis Soranī Kurukh Kusaal Kutchi Kuvale (Mucubal) Kuy Kuāngkalī Kuānyamā Kuārönī Kuārönī (Polivia) Kuārōi Kuātēmalön Sa-ën Lenguĕch Kwaio Kwasio Kyangonde Kòlömpīön Sa-ën Lenguĕch Kòngkönī (Könnöt) Kòngkönī (Rōmön) Kòngkönī (Tēvnakrī) Kòngkō Könnöt Köpintē Köpiyē Köpīöl Körachöi-Palkār Köripöti Kāchin Kēchu-ā (Ankās) Kēchu-ā (Ayākuchō) Kēchu-ā (Kūskō) Kēchu-ā (Polivia) Kĕirip Kīsī Kōkanā Kōmī Kōstarīkön Sa-ën Lenguĕch Kōsā Kūnā Ladin (Gardenese) Lahū Lakota Lala-Bisa Lalòhngö Afrikan Sa-ën Lenguĕch Lambadi Lambya Lango Lari Latgalian Lauan Laōssīön Lebanese Sign Language Lega Lele Lenakel Lendu Lenje Letvīön Letvīön Sa-ën Lenguĕch Limba (West-Central) Limbum Lingkalā Lingombe Lituēniān Lituēniān Sa-ën Lenguĕch Logo Lokaa Lolo Loma Lomongkō Longuda Luchasī Lukantā Lukparā Lukònsō Luvāl Lëskīön Lòmvē Löksempörkiön Lāk Lāmpā Līsū Lō Chörmön Lū-ō Lūntā Maasai Macuata Macushi Madagascar Sign Language Madura Mafa Maguindanao Maithili Makaa Makasae (Ossu) Makhuwa-Marrevone Makhuwa-Meetto Makhuwa-Shirima Makonde Makuā Malai Malakasī Malango Malavī Sa-ën Lenguĕch Malay (Papuan) Malayo Malaysian Sign Language Maltese Sign Language Mamasa Mambae (Aileu) Mambae (Ainaro and Same) Mambae (Ermera) Mampvē-Lungu Manado Malay Mandeali Mandinka Mandja Mandjak Mangareva Mangbetu Maninkakan (Eastern) Manipuri (Roman) Mankanya Mano Mansi Manyawa Maputunkun Maragoli Maranaw Mari (Hill) Marquesian (Hiva Oa) Marquesian (Nuku Hiva) Marsölīs Martiniquan Creole Marwari Marī Masahuā Masī Matengo Matī Mauritian Sign Language Maya (Mopán) Mayangna Mayā Mazatec (Huautla) Maōrī Mbala Mbangala Mbo Mbunda Medan Hokkien Meksikön Sa-ën Lenguĕch Melanesian Sign Language Melpā Mende Mentavai Meru Meta' Mewari Mi'kmaq Min Nan (Quanzhou) Min Nan (Taiwan) Mingrelian Miskitō Mixe (North Central) Mixtec (Costa) Mixtec (Tilantongo) Mixtec (Tlaxiaco) Miānmār Mnong (Central) Moba Mohawk Mokilese Mongolian (Traditional) Montenegrin Moussey Mozambican Sign Language Mundari Myanmar Sign Language Mësetoniön Mòltīs Mòngkōliön Mòngkōlīön Sa-ën Lenguĕch Mòrisön Kriōl Möhorīön (Arēpik) Möhorīön (Rōmön) Mökasōi Mölyālöm Mönipurī Möratī Mām Mētumpa Mēyō Mīstek (Huāypān) Mīstek (Köraōrō) Mīsō Mōks Mōrū Mōtū Mūr Mūtāng Nadi Nadroga Naga (Angami) Naga (Liangmai) Naga (Rongmei) Nagamese Nahuatl (Veracruz) Nama Namakura Nambya Namibian Sign Language Namosi-Naitasiri-Serua Nancowry Natügu Nauete Navahō Naōruön Naūtöl (Köraōrō) Naūtöl (Lalòhngö Piūplā) Naūtöl (Sentröl) Naūtöl (Vòstekā) Ndali Ndau (Western) Nenets Nenets (Forest) Nengone Nepali Sign Language Newari Ngangela Ngbaka Ngbandi (Northern) Ngiemboon Ngigua (San Marcos Tlacoyalco) Ngombale Nhengatu Ni-as Ni-ū-en Nicobarese Nigerian Pidgin Nigerian Sign Language Nikarakuān Sa-ën Lenguĕch Nivaclé Niāneka Niū Sīlënt Sa-ën Lenguĕch Njebi Nkoya Northern Ojibwe (Roman) Northern Ojibwe (Syllabics) Nsenga (Mozambique) Nsenga (Zambia) Nu-ēr Nukumanu Nukuoro Numèè (Kwenyii) Nyelâyu Nyiha Nyungwe Nòrvēchīön Nòrvēchīön Sa-ën Lenguĕch Nösemā Nötòngka Nēpalī Obolo Odawa Odia Okpe Olunyole Ombamba Ossetian (Chsan) Ossetian (Kudar) Otomi (Eastern Highland) Otomi (State of Mexico) O’odham (Tohono) Pa'o Paama Paicî Paiwan Pala-uan Palikúr Pamona Panamaniön Sa-ën Lenguĕch Papel Papiāmentō (Arupā) Papiāmentō (Kiurasō) Parakū-en Sa-ën Lenguĕch Parī Pashkhir Passa (Kemrūn) Paulĕ Paōlu Pehuenche Pelchiön Frënch Sa-ën Lenguĕch Pemon Pengali Pennsylvania German Petsimisarakā (Kapā) Phimbi Phu Thai Piaroa Pidgin (Cameroon) Pidgin (West Africa) Pilagá Pislamā Pitjantjatjara Pitī Pomeranian Ponapīön Popoluca (Highland) Popti' Poqomchi' Portuguese (Angola) Portuguese (Mozambique) Prasiliön Sa-ën Lenguĕch Pritish Sa-ën Lenguĕch Pulār Punjabi (Roman) Punu Puryāt Puyuma Páez Pòlis Pòlis Sa-ën Lenguĕch Pòliviön Sa-ën Lenguĕch Pòrchukīs Pòrchukīs (Pòrchugal) Pòrchukīs Sa-ën Lenguĕch Pölkeriön Pönchāpī Pönchāpī (Shāhmukhī) Pönkasinön Pörsiön Pöstō Pāikōl Pāmpārā Pāsk Pēruviön Sa-ën Lenguĕch Q'anjob'al Quechua (Huallaga Huánuco) Quechua (Huaylla Wanca) Quechua (Lambayeque) Quichua (Cañar) Quichua (Chibuleo) Quichua (Chimborazo) Quichua (Cotopaxi) Quichua (Imbabura) Quichua (Pastaza) Quichua (Salasaca) Quichua (Santiago del Estero) Quichua (Tena) Ra Rapa Nui Raròtònkön Riyunīön Kriōl Romanian (Vlach) Romanian (Vlach, Bačka) Romany (Albania) Romany (Argentina) Romany (Arli) Romany (Bulgaria) Romany (Chile) Romany (Crimea) Romany (Eastern Slovakia) Romany (France) Romany (Germany) Romany (Kalderash, Russia) Romany (Lovari, Chokeshi) Romany (Lovari, Hungary) Romany (Macedonia) Cyrillic Romany (Meçkar) Romany (Moldova) Cyrillic Romany (Northern Greece) Romany (Northern Russia) Romany (Poland) Romany (Romania) Romany (Serbia) Romany (Southern Greece) Romany (Ukraine) Romany (Vlax, Russia) Romanī (Maketònī) Romānsh (Lātīn) Romānsh (Sursilvān) Ronga Rukai Rumanyo Rungus Runiānkōr Rusyn (Carpathian) Rutorō Rwandan Sign Language Rössiön Rössiön Sa-ën Lenguĕch Rōmaniön Rōmaniön Sa-ën Lenguĕch Rōtumön Rōviāna Saami (North) Sadri (Devanagari) Saint Lucian Creole Sakalava Saluan Salvadoran Sign Language Samburu Samoan Sign Language Samō-ön Sanga Sangir Sangō Santhali (Devanagari) Santhali (Roman) Sar Saramākön Saranamī Sasak Sateré-Mawé Seediq Sehwi Seltòl Senoufo (Cebaara) Sepetī Sepulana Sepvanō Serer Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Shan Shawi Shipibo-Conibo Shughni Shōnā Shū-ār Silesian Silochī Sindhi (Devanagari) Sindhi (Indonesia) Singapore Sign Language Sinhala Sinthī Sinyanycha Sinömvangka Sipempā Sitòngka (Malavi) Sitāmā Skòttis Ka-ëlik Slovak Sign Language Slovenian Sign Language Slōvak Slōviniön Soli Somali Songo Songomeno Soninke Spënis Spënis (Spēn) Spënis Sa-ën Lenguĕch Sranantòngkō Sri Lankan Sign Language Sukuma Sunda Sundargadi Surigaonon Surinām Sa-ën Lenguĕch Susu Suāhilī Suāhilī (Kòngkō) Suātī Svan (Lower) Svan (Upper) Swazi Sign Language Swiss German Sylheti (Bengali) Sãotomense Sëna Sëslös Kriōl Sörpiön Sörpiön (Rōmön) Sörpiön Sa-ën Lenguĕch Sōtsil Sūĕtis Sūĕtis Sa-ën Lenguĕch Taabwa Tahitiön Tairuma Taita Taivānīs Sa-ën Lenguĕch Tajiki (Samarkand) Takalòk Talian Talysh Talysh (Cyrillic) Tamang (Eastern) Tamazight Tamil Tamil (Roman) Tamil (Spoken) Tandroy Tangkul Tangmē Tanzanian Sign Language Tapasarān Tarahumara (Western) Tarahumarā Taraskan Tarkuā Tarok Taroko Tat (Roman) Tatör Tausug Teke (Congo Brazzaville) Teke (Congo Kinshasa) Tem Tenish Tenish Sa-ën Lenguĕch Teochew Teochew (Indonesia) Terêna Tetun Belu Tetun Dili Tewe Thai (Korat) Thai (Northeastern) Thai (Northern) Thai (Southern) Thai Song Themne Tibetan Ticuna Tii Tikriniā Tikōr Tilapnēk Tinka Tisòngka Tiv Toaripi Tochōlapal Toraja Torres Strait Creole Totonòk Toupouri Trinidad and Tobago Sign Language Tsimané Tu-alā Tucano Tui Tulu Tunen Turkana Turkimen Turkimen (Sirilik) Turkish (Cyrillic) Turkish (Meskhetian) Turkish Sign Language Tuvaluān Tuviniön Twi (Akuapem) Twi (Asante) Tyrewuju Tzutujil Tòk Pisin Tòngkön Töch Töch Sa-ën Lenguĕch Tönkarana Törkis Tāchikī Tāi Tāi Sa-ën Lenguĕch Tāi-olā Tēlēkū Tōklaūn Tōpaitē Tōpā Uab Meto Ugandan Sign Language Umpuntu Urhōpō Uripiv Urtu Uru-unt Uruguayan Sign Language Uspēk Utmurt Uzbek (Horezm) Uzbek (Roman) Valencian Varē-Varē Vayunāiki Velsh Venesuēlön Sa-ën Lenguĕch Venta Vietnamese Sign Language Viötnamī Volaita Volof Vorū Vòlisiön Vöchī Vēsō Wa Waama Waima Waimoa Wanga Wapishana Warao Wejewa Wixárika Xavante Xârâcùù Yacouba Yaka Yakoma Yakutsk Yala Yambassa Yami Yansi Yapīs Yaqui Yemba Ye’kuana Yombe Yong Yuanga Yukpa Yukrēniön Yòrupa Zambian Sign Language Zapotec (Ixtlán) Zapotec (Loxicha) Zapotec (Quiatoni) Zapotec (Quiavicuzas) Zapotec (Villa Alta) Zapotec (del Valle) Zarma Zazaki (Northern) Ëmhërik Òrokaivā Òtomī (Mezquital Valley) Òtētēlā Ôstrēliön Sa-ën Lenguĕch Ömpukusu Övār Āirish Āirish Sa-ën Lenguĕch Āislëntik Āmis Ēfik Ĕvē Īlōkō Īpō Ōrōmō Ōsësīön Ūikhur (Arēpik) Ūikhur (Sirilik)
