Marko 4:1-41
4 Awe atendeke na kabili ukusambilisha mu lulamba lwa bemba.+ Ne bumba ilikalamba nga nshi lyalongene kuli ena, kabili aninine mu bwato e mo aikala pali bemba, lelo ibumba lyonse lyali ku lulamba lwa bemba.+
2 E ico atendeke ukubasambilisha ifintu ifingi mu filangililo,+ na mu kusambilisha kwakwe abebele ati:+
3 “Umfweni. Moneni! Katanda wa mbuto aile ku kutanda imbuto.+
4 Kabili ilyo aletanda, imbuto shimo shaponene mu mbali ya musebo, ne fyuni fyaliishile no kushilya.+
5 Ne mbuto shimbi shaponene pa mabwe, apashali umushili uwingi, na po pene shalikulile bwangu bwangu pa mulandu wa kuti tapali umushili uwingi.+
6 Lelo ilyo akasuba kabalike, shalipiile, kabili pa mulandu wa kubulwa imishila shalibonsele no kuuma.+
7 Na shimbi shaponene mu myunga, ne myunga yalikulile no kushitabilila, kabili tashatwele ifisabo.+
8 Lelo shimbi shaponene pa mushili uusuma,+ kabili ilyo shamenene no kufula, shatendeke ukutwala ifisabo, kabili shatwele amakumi yatatu (30), na makumi mutanda (60), no mwanda umo (100).”+
9 Kabili atile: “Uuli na matwi ya kuumfwa, naomfwe.”+
10 Nomba ilyo ali eka, abali nankwe pamo na ba basambi ikumi na babili (12) batendeke ukumwipusha pa filangililo.+
11 Na o abebele ati: “Imwe balimupeela amano ya kumfwikisha inkama*+ ya bufumu bwa kwa Lesa, lelo ku bashala, ifintu fyonse fiba mu filangililo,+
12 pa kuti nangu ca kuti balelolesha belamona iyo, kabili, nangu ca kuti baleumfwa beiluka iyo, kabili bealuka no kwelelwa.”+
13 Kabili abebele ati: “Bushe tamwishibe umwalola ici cilangililo? Nga kanshi mukeluka shani ifilangililo fimbi?
14 “Katanda atanda icebo ca kwa Lesa.+
15 Imbuto ishaponene mu mbali ya musebo, bantu aba kuti cilya fye baumfwa icebo, Satana aisa+ no kusenda icebo icatandilwe muli bena.+
16 Kabili aba e batandwa pa mabwe: ilyo fye baumfwa icebo, bacitetekela no kusekelela.+
17 Lelo tabakwete imishila, kabili baikalako fye inshita inono; nomba ilyo fye amafya yabaponena nelyo ilyo abantu babacusha pa mulandu wa cebo, banenuka.+
18 Kuli na bambi abatandwa mu myunga; aba e balya aba kuti baumfwa icebo,+
19 lelo amasakamika+ ya muli cino calo no kubeleleka kwa fyuma+ no lunkumbwa+ lwa fintu fimbi, fyaingila muli bena no kutabilila icebo, ica kuti cafilwa ukutwala ifisabo.+
20 Na pa kulekelesha, abatandilwe pa mushili usuma ni abo abomfwa icebo no kucipokelela bwino no kutwala ifisabo amakumi yatatu (30), na makumi mutanda (60), no mwanda umo (100).”+
21 Kabili atile kuli bena: “Bushe abantu baasha inyali pa kuti baikupikile mu museke nelyo pa kuti baibike mwi samba lya busanshi? Bushe tabayasha pa kuti baibike pa ca kutekapo inyali?+
22 Pantu takuli icabelama, icishakasokoloke; takuli icafiswa icishakeshibikwe.+
23 Uuli na matwi ya kuumfwa, naomfwe.”+
24 Kabili atile: “Mulebika amano ku fyo muleumfwa.+ Ifyo mucita ku bantu bambi e fyo na bo bakacita kuli imwe,*+ kabili bakamulundilapo na fimbi.+
25 Pantu uukwete, bakamupeela na fimbi; lelo uushikwete, bakamupoka ne co akwete.”+
26 E ico akonkenyepo ukusosa ati: “Ubufumu bwa kwa Lesa bwaba kwati ni filya umuntu atanda imbuto mu mushili,+
27 kabili alaya mu kulaala ubushiku no kubuuka ulucelo, shasuka imbuto shapuuka no kukula, na o teshiba ne fyo shimena.+
28 Umushili uwine weka e umesha ifisabo panono panono, umusonga e ubalilapo, e lyo pakonka umutwe, na pa kulekelesha inseke ishituntulu mu mutwe.
29 Lelo ilyo fye ifisabo fyapya, alapishamo icikwakwa, pantu ninshi inshita ya kulobolola naifika.”
30 Kabili abebele ati: “Bushe ubufumu bwa kwa Lesa kuti twabupashanya kuli cinshi, nelyo ni ku cilangililo nshi twingabulondolwelamo?+
31 Bwaba kwati ka luseke ka lubanga, akacepesha pa nseke shonse isha pano isonde ilyo bakabyala mu mushili+—
32 nomba cilya bakabyala, kalakula no kuba akakalamba ukucila umusalu onse no kukwata imisambo ikalamba,+ ica kuti ifyuni fya mu muulu+ kuti fyaisa mu kwikala mu cintelelwe ca kako.”+
33 Kanshi Yesu alelanda na bo amashiwi ya kwa Lesa mu filangililo+ ifingi ifya musango yu, ukulingana no mo bengomfwila.
34 Kabili talandile kuli bena ukwabula icilangililo, lelo ilyo bali beka alelondolwela abasambi bakwe fyonse.+
35 Kabili pa bushiku bulya ilyo cali icungulo, aebele abasambi bakwe ati: “Natwabukile kwi shilya.”+
36 E ico, ilyo basalangenye ibumba, bamusendele mu bwato umo ali, kabili pali amato na yambi.+
37 Awe kwaimine icikuuku ca mwela icikalamba na mabimbi yalapama mu bwato, ica kuti ubwato bwapene bwisule.+
38 Lelo ali ku numa ya bwato, nalaala nasaila no mutwe pa musao. Awe balimushibwishe no kumweba abati: “Mwe Kasambilisha, bushe tamuletiina ukuti twalafwa?”+
39 Awe aliimine no kukalipila umwela no kweba bemba ati: “Talala! Ba tondolo!”+ No mwela walilekele, awe kwatalele na tondolo.+
40 E lyo abebele ati: “Cinshi muletiinina? Bushe na nomba tamulakwata icitetekelo nangu panono?”
41 Lelo balitiinine nga nshi, kabili baleipushanya abati: “Nga kanshi uyu nani, uwa kuti no mwela na bemba filamuumfwila?”+
Amafutunoti
^ Nelyo “inkama ya mushilo.”
^ Mu ciGriki pano batila: “Ku cipimo ico mupiminako bambi e co bakamupiminako.”
