Amalango 4:1-49
4 “Nomba mwe bena Israele, umfweni amafunde no bupingushi ifyo ndemusambilisha ukulacita, pa kuti mube no mweo+ na pa kuti mwingile mu calo ico Yehova Lesa wa fikolwe fyenu alemupeela.
2 Mwilundako ku mashiwi ayo ndemweba, nangu ukufumyako,+ pa kuti mulesunga amafunde ya kwa Yehova Lesa wenu ayo ndemweba.
3 “Amenso yenu yalimwene ifyo Yehova acitile kuli Baali wa ku Peore,+ ukuti umuntu onse uwakonkele Baali wa ku Peore e o Yehova Lesa wenu aipeye.+
4 Lelo imwe mwe balambatila+ kuli Yehova Lesa wenu muli aba mweo bonse lelo.
5 Moneni, nimusambilisha amafunde+ no bupingushi,+ nga filya fine Yehova Lesa wandi anjebele, pa kuti muleficita mu calo ico muleingilamo ukuti cibe cenu.
6 Mulefikonka no kulaficita, pantu nga mwacita ifi mukalanga pa menso ya bantu na bantu abakomfwa amafunde aya yonse ukuti muli ba mano+ kabili muleluka,+ na bo bakatila, ‘Cine cine uluko ulu ulukalamba bantu ba mano kabili abeluka.’+
7 Pantu luko+ nshi ulukalamba ulwakwata balesa ababa mupepi nge fyaba Yehova Lesa wesu lyonse ilyo tulilila kuli ena?+
8 Kabili luko nshi ulukalamba ulwakwata ifipope fyalungama no bupingushi ifyalingana na mafunde aya yonse ayo ndemupeela lelo?+
9 “Cikulu fye mucenjele kabili musakamane imyeo yenu,+ pa kuti mwikalaba ifintu ifyo amenso yenu yamwene+ no kuti fikafuma mu mitima yenu inshiku shonse isha mweo wenu;+ kabili mukalondolwele abana benu na beshikulu benu,+
10 ubushiku ilyo mwaiminine ku cinso ca kwa Yehova Lesa wenu mu Horebu,+ ilyo Yehova atile kuli ine, ‘Longanya abantu kuli ine ukuti bomfwe amashiwi yandi,+ pa kuti basambilile ukuntiina+ inshiku shonse isha myeo wabo pano nse na pa kuti basambilishe abana babo.’+
11 “E fyo mwapaleme no kwiminina mwi samba lya lupili, no lupili lwalepya umulilo ukufika mu kati ka muulu; kwali imfifi, ikumbi ne mfifi iyafiita fititi.+
12 Na Yehova atendeke ukulanda na imwe ukufuma mu kati ka mulilo.+ Iciunda ca mashiwi e co mwaleumfwa, lelo tamwamwenepo icipasho+ icili conse, mwaleumfwa fye ishiwi.+
13 Na o amulondolwelele icipangano cakwe,+ ico amwebele ukulakonka, e kutila Amashiwi Ikumi (10),+ na pa numa ayalembele pa mabwe yabili ayaapapaatala.+
14 Kabili nine Yehova aebele mu nshita ilya ukusambilisha imwe amafunde no bupingushi, ifyo mukalakonka mu calo ico muleabukilako ukuti cibe cenu.+
15 “Kabili mukasakamane imyeo yenu,+ pantu tamwamwene icipasho+ icili conse bulya bushiku Yehova alelanda kuli imwe mu Horebu mu kati ka mulilo,
16 pa kuti mwikacita ifya kumonaula+ na pa kuti mwikabasa icimpashanya ica musango uuli onse, icimpashanya ca mwaume napamo ica mwanakashi,+
17 icimpashanya ca nama yonse iya pano isonde,+ icimpashanya conse ica cuni icipupuka mu muulu,+
18 icimpashanya conse ica cintu icenda pa mushili, icimpashanya conse ice sabi+ ilili mu menshi pa nshi ya calo;
19 no kuti mwikenuna amenso yenu ku muulu no kumona akasuba no mweshi ne ntanda, ifintu fyonse ifya mu muulu, no kubelelekwa ukufifukamina no kufibombela,+ ifyo Yehova Lesa wenu apeela ku bantu na bantu bonse aba mwi samba lya muulu.+
20 Lelo ni mwe Yehova abuulile ukuti amufumye mu mpanga iyabatama iya kwengulwilamo ifyela,+ ukumufumya mu Egupti, ku kuba abantu bakwe,+ nge fi cili pali buno bushiku.
21 “Kabili Yehova afuliilwe ine pa mulandu wa imwe,+ ica kuti alapile ukuti nshakaabuke Yordani nelyo ukwingila mu calo cisuma ico Yehova Lesa wenu alemupeela ukuti cibe icalo cenu.+
22 Pantu ndefwila muli cino calo.+ Nshakaabuke Yordani, lelo imwe mukaabuka, kabili mukengila muli ici calo cisuma.
23 Cenjeleni ukuti tamulabile icipangano ca kwa Yehova Lesa wenu ico apangene na imwe+ no kuti tamupangile icimpashanya cabaswa, ica musango onse ico Yehova Lesa wenu amubindile.+
24 Pantu Yehova Lesa wenu mulilo uonaula,+ ni Lesa uufwaya ukupepwa fye eka.+
25 “Ilyo mukakwata abana na beshikulu kabili mwaikalamo ne myaka iingi mu calo, mwacita ne fya kuyonaula,+ mwapanga ne cimpashanya cabaswa,+ icimpashanya ca musango onse, kabili mwacita no bubi mu menso ya kwa Yehova Lesa+ wenu ku kumukalifya,
26 nalenga umuulu ne calo+ ukuba inte pali imwe lelo, ukuti ukuloba mukaloba bwangu mu calo ico muleabukilapo Yordani ku kwikalamo. Tamwakekalemo inshiku ishingi, pantu mukalofiwa.+
27 Kabili Yehova akamusalanganishisha mu bantu na bantu,+ kabili mukashala fye impendwa iinono+ mu nko isho Yehova akamutamfishako.
28 Kabili kulya e ko mukabombela balesa,+ abapangwa ku minwe ya bantu, aba cimuti na ba mabwe,+ abashingamona nelyo ukumfwa nelyo ukulya nelyo ukununsha.+
29 “Nga mwafwaya Yehova Lesa wenu kulya kuntu, ukumusanga mukamusanga,+ pantu mukamufwaya ne mitima yenu yonse ne myeo yenu yonse.+
30 Ilyo mukaba mu bwafya ubukalamba ne fi fyonse namweba fyamucitikila ku mpela ya nshiku, e lyo mukabwelela kuli Yehova Lesa+ wenu no kukutika kwi shiwi lyakwe.+
31 Pantu Yehova Lesa wenu ni Lesa wa nkumbu.+ Takamupoose nelyo ukumonaula nelyo ukulaba icipangano+ ca fikolwe fyenu ico alapile kuli bena.
32 “Nomba shi ipusheni pa nshiku sha ku kale+ ishaliko ilyo mushilabako, ukufuma pa bushiku Lesa abumbile umuntu pano isonde+ kabili ukufuma ku mpela imo iya muulu ukufika ku mpela imbi iya muulu, Bushe kwacitikeko icikulu nge ci nelyo bushe kwaumfwikike icaba nge ci?+
33 Bushe kwalibako abantu bambi abaumfwapo ishiwi lya kwa Lesa alelanda mu kati ka mulilo mu musango uo imwe mwaumfwililemo, no kutwalilila aba mweo?+
34 Nelyo bushe Lesa alyeseshepo ukusenda uluko ukulufumya mu luko lumbi ku fya kwesha,+ ku fishibilo,+ na ku fipesha amano+ na ku bulwi+ na ku kuboko kwakosa+ na ku kuboko ukwatambululwa+ na ku fya kutiinya ifikalamba+ nga filya fyonse ifyo Yehova Lesa wenu amucitiile mu Egupti ifyo mwaimwenene?
35 Imwe alimulangile, pa kuti mwishibe ukuti Yehova e Lesa wa cine;+ takwaba na umbi.+
36 Ukufuma mu muulu amulengele ukumfwa ishiwi lyakwe ku kumulungika; na pe sonde amulengele ukumona umulilo wakwe uukalamba, na mashiwi yakwe mwayomfwile ukufuma mu kati ka mulilo.+
37 “Na lyo line mucili abomi, pantu atemenwe ifikolwe fyenu no kusala abana babo abakonkapo+ no kufumya imwe mu Egupti ku maka yakwe ayakalamba uku ninshi amenso yakwe yali pali imwe,+
38 ku kutamfya ku cinso cenu inko ishikalamba kabili isha maka ukucila imwe, ku kwingisha imwe, ku kumupeela icalo cabo ukuti cibe cenu, nge fyo cili lelo.+
39 Kabili lelo namwishiba bwino, kabili mukebukishe mu mitima yenu ukuti Yehova e Lesa wa cine mu muulu ku muulu na pe sonde pa nshi.+ Takwaba na umbi.+
40 Kabili lyonse mukalekonka ifipope+ fyakwe na mafunde yakwe ayo ndemweba lelo, pa kuti ifintu fiwamine imwe+ na bana benu abakakonkapo, na pa kuti mukekale inshiku ishingi mu calo ico Yehova Lesa wenu alemupeela.”+
41 Pali ilya nshita Mose apaatwilepo imisumba itatu kwi shilya lya Yordani iyabela ukutulila akasuba,+
42 ukwa kufulumukila uwaipaya umunankwe mu kukanaishiba,+ uo ashapatile;+ kabili akabutukile kuli umo pali iyi misumba no kuba no mweo,+
43 ne yi misumba ni, Besere+ mu matololo mu calo cabatama uwa bena Rubene, na Ramote+ mu Gileadi uwa bena Gadi, na Golani+ mu Bashani uwa bena Manase.+
44 Awe aya e mafunde+ ayo Mose apeele abana ba kwa Israele.
45 Aya e mafunde+ ne fipope+ no bupingushi+ ifyo Mose asosele ku bana ba kwa Israele ilyo balefuma mu Egupti,
46 mupepi no mumana wa Yordani, mu mupokapoka apalungatana na Bete-peore,+ mu calo ca kwa Sihone imfumu ya bena Amore, uwaleikala mu Heshebone,+ uo Mose na bana ba kwa Israele bacimfishe ilyo balefuma mu Egupti.+
47 Kabili bapokele icalo cakwe ne calo ca kwa Oge+ imfumu ya Bashani, ishamfumu shibili isha bena Amore ishaleikala mu citungu ca Yordani, ukutulila akasuba,
48 ukufuma ku Aroere,+ uuli mu mbali ya mumana wa Arnone, ukufika ku Lupili lwa Sione, e kutila, Hermone,+
49 na Araba+ onse mu citungu ca Yordani ku kabanga, no kufika kuli bemba wa mu Araba+ mwi samba lya matelo ya Pisga.+
