متى ٢٠:١-٣٤
٢٠ «فمَملَكَةُ السَّمواتِ تُشبِهُ صاحِبَ كَرمٍ خَرَجَ في الصَّباحِ الباكِرِ لِيَستَأجِرَ عُمَّالًا لِكَرمِه. +
٢ فاتَّفَقَ معَ العُمَّالِ أن يَدفَعَ لهُم دينارًا في اليَوم، وأرسَلَهُم إلى كَرمِه.
٣ ثُمَّ خَرَجَ حَوالَيِ السَّاعَةِ التَّاسِعَة صَباحًا، * ورَأى عُمَّالًا آخَرينَ واقِفينَ في ساحَةِ السُّوقِ بِلا عَمَل.
٤ فقالَ لهُم: ‹إذهَبوا أنتُم أيضًا إلى الكَرم، وسَأُعْطيكُم أُجرَةً عادِلَة›.
٥ فذَهَبوا. وخَرَجَ مَرَّةً أُخْرى حَوالَيِ السَّاعَةِ الـ ١٢ ظُهرًا، * ثُمَّ حَوالَيِ الثَّالِثَة بَعدَ الظُّهرِ * وفَعَلَ الأمرَ نَفْسَه.
٦ وأخيرًا، خَرَجَ حَوالَيِ السَّاعَةِ الخامِسَة بَعدَ الظُّهرِ * ووَجَدَ عُمَّالًا آخَرينَ واقِفين. فسَألَهُم: ‹لِماذا أنتُم واقِفونَ هُنا كُلَّ النَّهارِ بِلا عَمَل؟›.
٧ أجابوه: ‹لم يَستَأجِرْنا أحَد›. فقالَ لهُم: ‹إذهَبوا أنتُم أيضًا إلى الكَرم›.
٨ «ولمَّا صارَ المَساء، قالَ صاحِبُ الكَرمِ لِلمَسؤولِ عن أعمالِه: ‹إستَدْعِ العُمَّالَ وادفَعْ لهُم أُجرَتَهُم، + وابدَأْ بِالَّذينَ أتَوْا في الآخِرِ حتَّى تَصِلَ إلى الَّذينَ أتَوْا في الأوَّل›.
٩ ولمَّا جاءَ الَّذينَ بَدَأوا العَمَلَ عِندَ الخامِسَة بَعدَ الظُّهر، حَصَلَ كُلُّ واحِدٍ مِنهُم على دينار.
١٠ لِذلِك لمَّا جاءَ الَّذينَ عَمِلوا كُلَّ النَّهار، ظَنُّوا أنَّهُم سيَأخُذونَ أكثَر، لكنَّهُم حَصَلوا هُم أيضًا على دينارٍ واحِد.
١١ عِندَئِذٍ، بَدَأوا يَتَشَكَّوْنَ مِن صاحِبِ الكَرم،
١٢ ويَقولون: ‹هؤُلاءِ الَّذينَ أتَوْا في الآخِرِ عَمِلوا ساعَةً واحِدَة، لكنَّكَ ساوَيتَهُم بنا نَحنُ الَّذينَ تَعِبنا طولَ النَّهارِ تَحتَ حَرِّ الشَّمس›.
١٣ فقالَ لِواحِدٍ مِنهُم: ‹يا رَجُل، أنا لم أظلِمْك. ألَمْ نَتَّفِقْ على دينار؟ +
١٤ خُذْ أُجرَتَكَ واذهَب. أنا أُريدُ أن أُعْطِيَ الَّذينَ أتَوْا في الآخِرِ مِثلَك.
١٥ ألَا يَحِقُّ لي أن أفعَلَ ما أُريدُ بِمالي؟ أم إنَّ عَيْنَكَ حَسودَةٌ * لِأنِّي رَجُلٌ كَريم؟›. *+
١٦ بِهذِهِ الطَّريقَة، الَّذينَ في الآخِرِ سيَصيرونَ في الأوَّل، والَّذينَ في الأوَّلِ سيَصيرونَ في الآخِر». +
١٧ وفيما كانَ يَسُوع صاعِدًا إلى أُورُشَلِيم، أخَذَ الـ ١٢ تِلميذًا على انفِرادٍ وقالَ لهُم في الطَّريق: +
١٨ «إسمَعوا! نَحنُ صاعِدونَ إلى أُورُشَلِيم، وابْنُ الإنسانِ سيُسَلَّمُ إلى كِبارِ الكَهَنَةِ وإلى الكَتَبَة. وسَيَحكُمونَ علَيهِ بِالمَوت، +
١٩ ويُسَلِّمونَهُ إلى أشخاصٍ مِنَ الأُمَمِ كَي يَسخَروا مِنهُ ويَجلِدوهُ ويُعَلِّقوهُ * على خَشَبَة. + وفي اليَومِ الثَّالِثِ سيُقام». +
٢٠ عِندَئِذٍ اقتَرَبَت إلَيهِ أُمُّ ابْنَيْ زَبَدِي + ومعها ابْناها وسَجَدَت أمامَه، وكانَت تُريدُ أن تَطلُبَ مِنهُ شَيئًا. +
٢١ فقالَ لها: «ماذا تُريدين؟». أجابَته: «أُريدُ أن يَجلِسَ ابْنايَ معكَ في مَملَكَتِك، + واحِدٌ على يَمينِكَ والآخَرُ على شِمالِك».
٢٢ أجابَ يَسُوع: «أنتُما لا تَعرِفانِ ماذا تَطلُبان. هل تَقدِرانِ أن تَشرَبا الكَأسَ الَّذي سأشرَبُه؟». + فقالا له: «نَقدِر».
٢٣ قالَ لهُما: «كَأسي ستَشرَبانِه. + أمَّا الجُلوسُ على يَميني وعلى شِمالي، فلَستُ أنا مَن يُقَرِّرُه. فأبي هوَ الَّذي يُقَرِّرُ مَن يُسمَحُ لهُم بِالجُلوسِ هُناك». +
٢٤ ولمَّا سَمِعَ العَشَرَة الآخَرونَ بِذلِك، غَضِبوا جِدًّا مِنَ الأخَوَيْن. +
٢٥ لكنَّ يَسُوع استَدْعى التَّلاميذَ وقال: «أنتُم تَعرِفونَ أنَّ حُكَّامَ العالَمِ * يَتَحَكَّمونَ في شُعوبِهِم، وأنَّ العُظَماءَ يَتَسَلَّطونَ علَيهِم. +
٢٦ ولكنْ لا يَجِبُ أن يَكونَ الأمرُ هكَذا بَينَكُم. + فمَن يُريدُ أن يَكونَ عَظيمًا بَينَكُم يَجِبُ أن يَكونَ خادِمًا لكُم. +
٢٧ ومَن يُريدُ أن يَكونَ الأوَّلَ بَينَكُم يَجِبُ أن يَكونَ عَبدًا لكُم. +
٢٨ هكَذا فَعَلَ ابْنُ الإنسانِ الَّذي لم يَأتِ لِيَخدُمَهُ النَّاس، بل لِيَخدُمَهُم هو + ويُقَدِّمَ حَياتَهُ * فِديَةً عن كَثيرين». +
٢٩ وبَينَما هُم خارِجونَ مِن أَرِيحَا، تَبِعَتهُ جُموعٌ كَبيرَة.
٣٠ وسَمِعَ أعْمَيانِ جالِسانِ على جانِبِ الطَّريقِ أنَّ يَسُوع يَمُرُّ مِن هُناك، فصَرَخا: «إرحَمْنا يا رَبّ، يا ابْنَ دَاوُد!». +
٣١ فوَبَّخَهُما النَّاسُ وأمَروهُما أن يَسكُتا، إلَّا أنَّهُما صَرَخا بِصَوتٍ أعْلى: «إرحَمْنا يا رَبّ، يا ابْنَ دَاوُد!».
٣٢ فتَوَقَّفَ يَسُوع وناداهُما وقال: «ماذا تُريدانِ أن أفعَلَ لكُما؟».
٣٣ أجاباه: «يا رَبّ، افتَحْ عُيونَنا».
٣٤ فأشفَقَ يَسُوع علَيهِما ولَمَسَ عُيونَهُما، + فاستَعادا نَظَرَهُما فَوْرًا وتَبِعاه.
الحواشي
^ حرفيًّا: «حوالي الساعة الثالثة»، بحسب التوقيت اليهودي.
^ حرفيًّا: «حوالي الساعة السادسة»، بحسب التوقيت اليهودي.
^ حرفيًّا: «حوالي الساعة التاسعة»، بحسب التوقيت اليهودي.
^ حرفيًّا: «حوالي الساعة الحادية عشرة»، بحسب التوقيت اليهودي.
^ حرفيًّا: «أم عينك شريرة».
^ حرفيًّا: «صالح».
^ أو: «يُعدموه».
^ حرفيًّا: «الأمم».
^ حرفيًّا: «نفسه».
