跳到內容

聖經經文選析

箴言17章17節「朋友乃時常親愛」

箴言17章17節「朋友乃時常親愛」

「真朋友時刻顯出愛心,像兄弟為共患難而生。」——箴言17:17,《新世界譯本》

「朋友乃時常親愛,弟兄為患難而生。」——箴言17:17,《和合本》

箴言17:17的意思

 真朋友應該是真誠可靠的;就像手足一樣,他們對我們不離不棄,而且也會關心、照顧我們,特别是在我們遇到難題的時候。

 「真朋友時刻顯出愛心」 在希伯來語裏,被翻譯做「愛」的這個詞指的不僅是一種感覺,還要用行動表現出來。(哥林多前書13:4-7)朋友之間如果顯出這樣無私的愛,即使有誤會或遇到難題,也不會輕易結束這段友誼。此外,他們也願意互相原諒。(箴言10:12)如果對方遇到好事,真朋友不會忌妒他,而會為他高興。(羅馬書12:15

 「真朋友……像兄弟為共患難而生」 這句箴言用親兄弟之間的感情來比喻朋友之間的情誼。當我們的朋友遭遇困難的時候,我們會盡力幫助他,就像親兄弟姊妹共患難一樣。這樣的情誼不會因為考驗就變淡,反而會因為彼此顯出愛和尊重變得更堅固。

箴言17:17的背景

 箴言的内容簡潔有力,傳達人生智慧,啟發讀者思考。箴言大部分由所羅門王寫成,是典型的希伯來語詩歌體裁。這類體裁不注重押韻,而是注重使用類比和對比的手法來强調内容。例如,箴言17:17就是一個使用類比的例子,經文後半句補充前半句的意思,達到了强調的效果。而箴言18:24則使用了對比的手法,經文説:「有些夥伴總是彼此傷害,有的朋友卻比兄弟更親。」

 所羅門在寫箴言17:17的時候,可能想到了他父親大衛和掃羅王的兒子約拿單之間深厚的友誼。(撒母耳記上13:16;18:1;19:1-3;20:30-34,41,42;23:16-18)儘管大衛和約拿單沒有血緣關係,但他們之間的情誼甚至比親兄弟還要親。為了幫助大衛,約拿單還不惜冒生命危險。 a

 這個短片可以幫助你了解箴言的概要。