爱沙尼亚语《圣经新世界译本》连同另外17本着作获提名共同角逐2014年爱沙尼亚语言文学奖。在最后决选中，《圣经新世界译本》荣获了第三名。

爱沙尼亚语《圣经新世界译本》在2014年8月8日出版，并由爱沙尼亚语言研究所的语言学家克莉丝汀纳·罗斯提名参赛。她形容《圣经新世界译本》“好读易懂”，又说：“翻译员为了完成这部作品贡献良多，这部译本也大大提升了国内的翻译水准。”专门研究爱沙尼亚文学与文化的教授雷恩·瓦德蒙也将《圣经新世界译本》称为：“一部了不起的翻译作品！”

第一部爱沙尼亚语圣经在1739年出版，在此之后，也有许多的译本陆续发行。那么，在众多圣经译本中，为什么爱沙尼亚语《圣经新世界译本》称得上是“一部了不起的翻译作品”呢？

准确 一本在1988年出版的爱沙尼亚语圣经广受欢迎，这部译本的特色是在《希伯来语经卷》（旧约）中 a，上帝的名字耶和华被翻译成爱沙尼亚语“Jehoova”，而且次数超过6800次。后来出版的爱沙尼亚语《圣经新世界译本》也沿用这个翻译手法，而且译得更准确。《圣经新世界译本》仔细对照原文，在旧约和《希腊语经卷》（新约）中都把上帝的名字准确地翻译出来。

清楚 《圣经新世界译本》能达到既准确，又清楚易明的高标准吗？资深的圣经翻译员托马斯·保罗在《爱沙尼亚教会报》说：“这部爱沙尼亚语的《圣经新世界译本》翻译得很清楚，读起来也很流畅。”他又补充说：“我敢说，这是第一部达到这么高标准的圣经译本。”

爱沙尼亚语《圣经新世界译本》出版后广受好评。爱沙尼亚的国家广播电台也安排了一个40分钟的节目来介绍这本新圣经。有些神职人员和教友也主动向耶和华见证人索取圣经。另外，在塔林的一所顶尖学校也要了20本《圣经新世界译本》作为课程之用。爱沙尼亚人很喜欢看书，圣经是世上最好的书，耶和华见证人很乐意提供一部翻译得准确又清楚的译本供大家阅读。