跳到内容

跳到目录

巴别塔是不同语言的发源地吗?

巴别塔是不同语言的发源地吗?

“耶和华把他们从那里分散到全地上,他们逐渐放下建城的工程。那地方就名叫巴别,因为耶和华在那里使全地共同的语言混乱了,耶和华又把人从那里分散到全地上。”——创世记11:8,9

上述圣经记载真的发生过吗?人类真的是这样突然说起不同的语言来吗?有些人觉得,关于各种语言是怎样出现和传播开去的,圣经的说法十分可笑。一位作家说:“巴别塔的神话肯定是有史以来最荒谬的故事。”一个犹太教的拉比也认为,这个记载只是“以一种幼稚的方式试图解释不同民族的起源”。

人们为什么不相信圣经中关于巴别塔的记载呢?简单来说,是因为这个记载跟一些关于语言起源的理论有冲突。例如,有些学者认为,不同的语言并非突然出现,而是从一种“原始”语言逐渐演变而来。另一些学者则相信,人类本来说几种非常简单、类似动物叫声的语言,这些语言后来慢慢发展为复杂的语言。到底语言是怎样出现的,可谓众说纷纭。菲奇教授在他所著的《语言的演化》一书中说:“[对于这个问题]我们还没有找到令人完全信服的答案。”许多人的看法也是这样。

关于语言的起源和发展,考古学家和研究人员究竟有什么发现呢?他们的发现证实了上述理论,还是证明圣经的记载才是准确的呢?我们不妨先分析一下圣经的记载。

时间和地点

圣经指出,上帝在“示拿地”(后来叫巴比伦尼亚)使人类的语言混乱,并把人分散到各地。(创世记11:2)这件事发生在什么时候呢?圣经说:“法勒在世的日子,地上的人分散了。”法勒比亚伯拉罕早250年出生。因此,巴别塔事件应该发生在大约4200年前。(创世记10:25;11:18-26

有些学者认为,现代的语言都源于一种原始语言,人类在差不多10万年前已经说这种语言。 *另一些学者则认为,现在的语言跟至少6000年前的几种语言有关。但语言学家怎么知道这些已经失传的语言的演变过程呢?《经济学人》周刊(英语)说:“这是很难做到的。跟生物学家不一样,语言学家没有化石可以帮助他们了解古代的事。”这份周刊还说,有一位演化语言学家是“根据假设进行计算”,从而得出结论的。

不过,“语言化石”确实存在。这些化石是什么呢?关于人类语言的起源,这些化石透露了什么?《新不列颠百科全书》(英语)说:“人类早期的文字记录,就是我们唯一能找到的语言化石,最早只可以追溯到四五千年前。”考古学家在哪里找到这些语言化石或文字记录呢?是下美索不达米亚,即古代示拿的所在地。 *由此可见,考古发现跟圣经记载完全吻合。

不同的语言,不同的思维方式

圣经记载,上帝使建造巴别塔的人“语言混乱,彼此语言不通”。(创世记11:7)于是,他们“逐渐放下建[巴别]的工程”,并“从那里分散到全地上”。(创世记11:8,9)圣经没有说,所有现代语言都源于一种“原始”语言,而是说有若干种新语言突然出现,这些语言虽是截然不同的,却都能充分表达人类丰富的思想和感情。

在公元前第三个千年用楔形文字写成的泥板

现代语言又怎样,基本相同还是有很大分别呢?认知科学家莱拉·博罗迪斯基说:“语言学家仔细研究过各种语言(世界上大约有7000种语言,只有一部分经过研究),发现不同语言之间差别很大,这是他们没预料到的。”有些属于同一语系的语言或方言的确有相似之处,却跟另一个 语系中的语言或方言有很大分别。比如在中国南方使用的广东话和客家话,两者属于同一语系,比较相似,但跟属于另一语系的西班牙的西加泰隆语(巴伦西亚语)十分不同。

语言可以影响人的思维方式以及人怎样描述周遭的事物,比如颜色、数量、位置和方向。举个例,在一些语言中,人会说:“你右 手上有一条虫子。”可是,说某种语言的人却会这样表达:“你西南方 的手上有一条虫子。”这样的差异的确会造成误解,甚至混乱。难怪建造巴别塔的人无法把工程继续下去。

是叫声还是复杂的语言?

人类最初的语言是怎样的呢?圣经说,人类的始祖亚当有能力创造新的词汇,给各种飞禽走兽起名。(创世记2:20)亚当还能作诗表达对妻子的爱意。至于夏娃,她能清楚讲出上帝的命令和不服从上帝的后果。(创世记2:23;3:1-3)人类最初的语言不但可以清楚表达思想,还能让人发挥创意。

由于上帝混乱了人的语言,建造巴别塔的人虽多,但他们言语不通、想法各异,不能共同实行计划。他们的新语言必然跟人类最初的语言一样,既有语法又有丰富的词汇,能够表达复杂的思想。要不然,人类怎么能不出几个世纪就建造城市、对外通商、建立强大的军队呢?(创世记13:12;14:1-11;37:25)我们根据圣经的记载可以看出,人类最初的语言,以及在巴别出现的新语言,并不是一些简单的叫声,而是复杂的语言。

现代研究证实了这点。《剑桥语言百科全书》(英语)说:“所有被研究过的民族,都有发展完善的语言。无论一个种族的文化多么‘原始’,其语言的复杂程度其实跟那些所谓‘文明国家’的语言没有什么分别。”类似地,哈佛学院的史蒂文·平克教授在他所著的《语言本能》一书中说:“世上没有所谓的石器时代语言。”

人类未来的语言

看过“语言化石”出现的时间和地点,各种语言之间的巨大分别,以及古代语言的复杂性,我们可以得出什么结论呢?许多人都看出,圣经里关于巴别塔的记载是完全可信的,可以解释语言的起源。

圣经指出,耶和华上帝在巴别混乱了人的语言,是因为当时的人反叛他。(创世记11:4-7)可是,上帝曾经预告,他要“教导万民改说纯洁的语言,好叫他们全都呼求耶和华的名,并肩事奉他”。(西番雅书3:9)“纯洁的语言”就是圣经的真理。现在,世界各地的人都受圣经真理吸引而团结起来。将来,上帝理应会让全人类说同一种语言,这样,巴别塔事件导致的混乱情况就能扭转过来,人类会更加团结。

^ 8段 许多相关的理论都建基于一个假设,就是人类是从类猿生物进化而来的。要知道这个假设是否有根据,请看耶和华见证人出版的《生命的起源——值得思考的五个问题》第27-29页

^ 9段 考古学家在古代示拿附近发掘出好几座金字塔形的庙宇。圣经说,建造巴别塔的人用的是砖而不是石头,并拿沥青当灰浆。(创世记11:3,4)《新不列颠百科全书》说,在美索不达米亚,石头“非常罕见,甚至完全找不到”,可是有大量沥青。