Efetikilo 1:1-31

  • Oku lulikiwa kuovailu kuenda kuongongo (1, 2)

  • Oloneke epandu vioku pongiya ongongo (3-31)

    • Eteke 1: ocinyi; utanya kuenda uteke (3-5)

    • Eteke 2: esanjavalo (6-8)

    • Eteke 3: osi ya kukuta kuenda ovikũla (9-13)

    • Eteke 4: ovinyi vio kilu (14-19)

    • Eteke 5: olõsi kuenda olonjila (20-23)

    • Eteke 6: ovinyama vio kilu lieve kuenda omanu (24-31)

1  Kefetikilo Suku wa lulika ovailu kuenda ongongo.+  Ongongo ya kala upolokoso kuenda ekalasoko kuenje kilu liovava a longa kua kala owelema*+ noke ongusu ya pama*+ ya Suku ya kala oku ñuala ñuala kilu liovava.+  Noke Suku wa popia hati: “Ku kale ocinyi.” Kuenje kueya ocinyi.+  Noke Suku wa mola okuti ocinyi ca posoka kuenda Suku wa fetika oku tepa ocinyi lowelema.  Suku wa tukula ocinyi hati, Utanya, pole, owelema wa u tukula hati, Uteke.+ Kuenje kua kala oñolosi kuenda omẽle, eteke liaco olio liatete.  Kuenje Suku wa popia hati: “Pokati kovava pa kale esanjavalo*+ oco li tepise ovava lovava.”+  Suku wa lulika esanjavalo kuenda wa tepisa ovava a kala vemẽhi liesanjavalo lovava a kala kilu liesanjavalo.+ Kuenje ca lingiwa.  Suku wa tukula esanjavalo okuti, Ilu. Kuenje kua kala oñolosi kuenda omẽle, eteke liaco olio liavali.  Noke Suku wa popia hati: “Ovava a kasi vemẽhi liovailu a likongele pamosi kuenda ku molẽhe osi ya kukuta.”+ Kuenje ca lingiwa. 10  Suku wa tukula osi ya kukuta hati, Ongongo,+ pole, oku likongela kuovava wa ku tukula hati, Okalunga.+ Kuenje Suku wa mola okuti ca posoka.+ 11  Suku wa popia hati: “Ongongo yi tunde owangu, lovikũla vimaime ombuto kuenda oviti viapako ndapata ao, vina vima apako kumue lombuto yaco kilu lieve.” Kuenje ca lingiwa. 12  Ongongo ya tunda owangu, lovikũla vima olombuto+ kuenda oviti vima apako kumue lombuto yaco ndapata ao. Kuenje Suku wa mola okuti ca posoka. 13  Kuenje kua kala oñolosi kuenda omẽle, eteke liaco olio liatatu. 14  Suku wa popia hati: “Ku kale ovinyi+ kesanjavalo liovailu oco vi tepise pokati kutanya luteke+ kuenda vi kale olondimbukiso viovovo, loloneke kumue lanyamo.+ 15  Ovio vi linge ovinyi kesanjavalo liovailu oco vi taimile kilu lieve.” Kuenje ca lingiwa. 16  Noke Suku wa panga ovinyi vivali vinene okuti, ocinyi ca velapo, ci viala kutanya+ kuenda ocinyi ci sule, ci viala kuteke kuenje wa pangavo olombungululu.+ 17  Suku wa vi kapa kesanjavalo liovailu oco vi ece ocinyi kilu lieve, 18  loku viala kutanya lo kuteke oco vi tepise utanya lowelema.+ Kuenje Suku wa mola okuti ca posoka. 19  Kuenje kua kala oñolosi kuenda omẽle, eteke liaco olio liakuãla. 20  Suku wa popia hati: “Vovava mu kale oviluvo vi kuete omuenyo kuenda oviluvo vi palãla, vi palãlele kilu liongongo, vesanjavalo liovailu.”+ 21  Kuenje Suku wa lulika oviluvo vinene* vio vokalunga kuenda oviluvo viosi vi kuete omuenyo okuti, vi litevateva vovava ndapata avio kuenda oviluvo viosi vi palãla ndapata avio. Kuenje Suku wa mola okuti ca posoka. 22  Suku wa vi sumũlũisa kuenda wa popia hati: “Liciti, siati,* yukisi ovava okalunga+ kuenda oviluvo vi palãla, vilue kilu lieve.” 23  Kuenje kua kala oñolosi kuenda omẽle, eteke liaco olio liatãlo. 24  Suku wa popia hati: “Kilu lieve ku kale oviluvo vi kuete omuenyo ndapata ao, ovinyama viovimbo, ovinyama vi likoka* posi kuenda ovinyama viovusenge ndapata ao.”+ Kuenje ca lingiwa. 25  Suku yu wa lulika ovinyama viovusenge ndapata ao, lovinyama viovimbo ndapata ao kuenda ovinyama viosi vi likoka posi ndapata ao. Kuenje Suku wa mola okuti ca posoka. 26  Suku wa popia hati: “Tu lulike*+ omanu vakuesetahãlo lietu+ oco va kale ndetu+ kuenje va viale olõsi vio vokalunga, loviluvo vi palãla kovailu, lovinyama viovimbo kuenda ilu lieve liosi, lovinyama viosi vi likoka posi.”+ 27  Kuenje Suku wa lulika omunu ukuesetahãlo liaye, kesetahãlo liaye muẽle eye wo lulika; wa va lulika ulume lukãi.+ 28  Handi vali, Suku wa va sumũlũisa kuenje Suku wa va sapuila hati: “Liciti, siati kuenda yukisi ilu lieve+ loku lu viala+ kuenda viali+ olõsi vio vokalunga, loviluvo vi palãla kovailu, lovinyama viosi vio kilu lieve.” 29  Kuenje Suku wa popia hati: “Ndo wĩhi ovikũla viosi vi kasi kilu lieve liosi vina vimaima olombuto, loviti viosi vimaima apako a kuete olombuto. Vi linge okulia kuene.+ 30  Ovinyama viosi viovusenge vio kilu lieve, loviluvo viosi vi palãla vovailu, lovina viosi vi endela kilu lieve okuti vi kuete omuenyo, nda eca ovikũla viosi vi talala oco vi linge okulia kuavio.”+ Kuenje ca lingiwa. 31  Suku wa mola okuti cosi a lulika ca posoka calua+ kuenje kua kala oñolosi kuenda omẽle, eteke liaco olio liepandu.

Atosi Pombuelo

Ale “ovava a samõha.”
Ale “espiritu lia Suku.”
Okuti, ofela ya ñuala ilu lieve.
Ale “Ovimuandu.”
Ale “oku lua.”
Ale “mua kongela ovinyama ndeci, ovipuka kuenda ovinyama vikuavo via litepa.”
Ondaka eyi kelimi lio Heveru yi tiamisiwila komunu watete ko plural. Ondaka “tu lulike” yi tiamisiwila komanu vavali ale valua.