21 квітня 2024 року брат Дін Джейсек, який служить у комітеті філіалу на Філіппінах, оголосив про випуск Євангелія від Матвія філіппінською жестовою мовою. Це оголошення прозвучало під час спеціальної програми в Бетелі в Кесон-Сіті, де зібралося 413 братів і сестер. Ще 3998 осіб по всій країні слухали програму через відеозв’язок. Цю книгу відразу можна було завантажити на сайті jw.org, а також в програмі JW Library Sign Language.

За деякими підрахунками, філіппінською жестовою мовою послуговується щонайменше 500 000 людей. У 1999 році в Кесон-Сіті був сформований перший збір, зібрання якого проводяться цією мовою. Біблійні публікації почали перекладати у 2011 році. Сьогодні на Філіппінах у 72 зборах і групах, зібрання яких проводяться філіппінською жестовою мовою, служить понад 3000 братів і сестер.

Це перша біблійна книга, перекладена цією мовою. Ось що сказав один глухий брат: «До виходу цього перекладу нам були доступні лише кілька біблійних віршів з книги Матвія. Це було так, наче ми мали лише кілька пазлів великої картини. А тепер ми можемо бачити її повністю». А старійшина, який служить у жестовому зборі, додав: «У книзі Матвія міститься багато принципів, які можна використовувати під час пастирських візитів і для зміцнення збору. Наприклад, слова з Матвія 5:23, 24 заохочують нас примиритися з братом, коли виникає непорозуміння. Я дякую Єгові за ці важливі уроки, які тепер доступні нашою мовою».

Ми радіємо з братами і сестрами, які отримали Євангеліє від Матвія філіппінською жестовою мовою. Це нове видання допоможе ще більшій кількості щирих людей краще розуміти Боже Слово (Матвія 7:24, 25).