ผู้​เขียน​คัมภีร์​ไบเบิล​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ลูกา​กล่าว​เกี่ยว​กับ​การ​บันทึก​ชีวประวัติ​ของ​พระ​เยซู​ว่า: “ข้าพเจ้า​ได้​สืบ​เสาะ​ทุก​เรื่อง​ตั้ง​แต่​ต้น​อย่าง​ถูก​ต้อง​แม่นยำ”—ลูกา 1:3

 บาง​คน​อ้าง​ว่า​บันทึก​เกี่ยว​กับ​ชีวประวัติ​ของ​พระ​เยซู​ใน​หนังสือ​กิตติคุณ ซึ่ง​เขียน​โดย​มัดธาย มาระโก ลูกา และ​โยฮัน​ที่​มี​ชีวิต​ใน​ช่วง​เวลา​เดียว​กัน​กับ​พระ​เยซู​นั้น ถูก​แก้ไข​เปลี่ยน​แปลง​ใน​ช่วง​ศตวรรษ​ที่​สี่

 อย่าง​ไร​ก็​ตาม ตอน​ต้น​ศตวรรษ​ที่ 20 มี​การ​ค้น​พบ​ชิ้น​ส่วน​จาก​กิตติคุณ​ของ​โยฮัน​ที่​มี​ค่า​อย่าง​ยิ่ง​ใน​อียิปต์ ปัจจุบัน​เป็น​ที่​รู้​จัก​กัน​ว่า​พาไพรัส ไร​แลนส์ 457 (P​⁵²) และ​ถูก​เก็บ​รักษา​ไว้​ที่​หอ​สมุด​จอห์น ไร​แลนส์ ใน​เมือง​แมนเชสเตอร์ ประเทศ​อังกฤษ ข้อ​ความ​ที่​พบ​นั้น​คือ​ส่วน​ที่​เป็น​โยฮัน 18:31-33, 37, 38 ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​ปัจจุบัน

 นี่​เป็น​ชิ้น​ส่วน​สำเนา​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ที่​เก่า​แก่​ที่​สุด​เท่า​ที่​รู้​จัก​กัน ผู้​เชี่ยวชาญ​หลาย​คน​เชื่อ​ว่า​สำเนา​ดัง​กล่าว​เขียน​ขึ้น​ราว ๆ ปี ส.ศ. 125 หลัง​จาก​ที่​มี​การ​เขียน​ต้น​ฉบับ​ขึ้น​เพียง​ยี่​สิบ​ห้า​ปี​หรือ​ราว ๆ นั้น สิ่ง​ที่​น่า​ทึ่ง​ก็​คือ​ข้อ​ความ​ใน​สำเนา​นั้น​เกือบ​จะ​ตรง​กับ​ข้อ​ความ​ใน​สำเนา​อื่น ๆ ที่​พบ​ใน​เวลา​ต่อ​มา