อธิบายข้อคัมภีร์

ฮีบรู 11:1 “ความเชื่อคือความมั่นใจเพราะมีเหตุผลหนักแน่นว่าสิ่งที่หวังไว้จะเกิดขึ้น”

เล่น

“ความเชื่อคือความมั่นใจเพราะมีเหตุผลหนักแน่นว่าสิ่งที่หวังไว้จะเกิดขึ้น และเป็นความแน่ใจเพราะมีหลักฐานชัดเจนว่าสิ่งที่มองไม่เห็นนั้นมีจริง”—ฮีบรู 11:1, ฉบับแปลโลกใหม่

“บัดนี้ความเชื่อคือความแน่ใจในสิ่งที่เราหวังไว้ เป็นความรู้สึกมั่นใจว่า สิ่งที่ยังไม่ได้เห็นนั้นมีจริง”—ฮีบรู 11:1, ฉบับคิงส์เจมส์

ความหมายของฮีบรู 11:1

ข้อคัมภีร์นี้อธิบายความหมายของคำว่าความเชื่อในแบบที่สั้นและได้ใจความมากที่สุด ซึ่งทำให้เราเข้าใจว่าความเชื่อมีความหมายมากกว่าที่คนทั่วไปคิดกัน

“ความเชื่อคือความมั่นใจเพราะมีเหตุผลหนักแน่นว่าสิ่งที่หวังไว้จะเกิดขึ้น” คำว่า “ความเชื่อ” ในภาษากรีกที่อยู่ในฮีบรู 11:1 ถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับความมั่นใจ วางใจ หรือเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ ความเชื่อแบบนี้ไม่ใช่แค่ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ว่าจะมีบางสิ่งเกิดขึ้น แต่เป็น “ความมั่นใจเพราะมีเหตุผลหนักแน่น” และคำว่า “ความมั่นใจเพราะมีเหตุผลหนักแน่น” a ในข้อนี้ยังแปลได้ด้วยว่า “หนังสือแสดงกรรมสิทธิ์” ซึ่งยืนยันให้คนที่มีหนังสือนี้มั่นใจเต็มที่ว่าเขาจะได้เป็นเจ้าของบางสิ่ง

“ความเชื่อ . . . เป็นความแน่ใจเพราะมีหลักฐานชัดเจนว่าสิ่งที่มองไม่เห็นนั้นมีจริง” ความเชื่อต้องอาศัยหลักฐานที่หนักแน่น หลักฐานที่หนักแน่นและชัดเจนแบบนั้นจะช่วยให้ใครคนหนึ่งเชื่อมั่นว่าถึงแม้เขามองไม่เห็นบางสิ่ง แต่สิ่งนั้นมีอยู่จริง

ท้องเรื่องของฮีบรู 11:1

หนังสือฮีบรูเป็นจดหมายที่เปาโลเขียนถึงคริสเตียนในศตวรรษแรกที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มและบริเวณรอบ ๆ ในจดหมายส่วนนี้เปาโลอธิบายว่าทำไมการมีความเชื่อถึงสำคัญมาก ตัวอย่างเช่น เขาเขียนว่า “ถ้าไม่มีความเชื่อก็ไม่มีทางทำให้พระเจ้าพอใจได้ เพราะคนที่เข้ามาหาพระเจ้าต้องเชื่อว่าพระองค์มีอยู่จริง และต้องเชื่อว่าพระองค์ให้รางวัลกับคนที่เสาะหาพระองค์อย่างจริงจัง” (ฮีบรู 11:6) หลังจากพูดถึงความหมายของความเชื่อในฮีบรู 11:1 เปาโลก็พูดถึงชื่อของบางคนในคัมภีร์ไบเบิลที่แสดงความเชื่อ และเขาก็อธิบายว่าคนเหล่านั้นแสดงความเชื่อและทำสิ่งที่สอดคล้องกับความประสงค์ของพระเจ้ายังไงบ้าง—ฮีบรู 11:4-38

a คำกรีกที่แปลว่า “ความมั่นใจเพราะมีเหตุผลหนักแน่น” มาจากคำว่า ฮูพ็อสทาซิส ซึ่งคำนี้มีความหมายตรงตัวว่า “รากฐาน”