Luka 12:1-59
-
Farisejski kvasac (1-3)
-
Bojati se Boga, a ne ljudi (4-7)
-
„Ko pred ljudima prizna da veruje u mene“ (8-12)
-
Poređenje o nerazumnom bogatašu (13-21)
-
„Ne brinite se više“ (22-34)
-
Malo stado (32)
-
-
„Budite spremni“ (35-40)
-
Verni nastojnik i zli nastojnik (41-48)
-
Isus nije došao da donese mir, nego razdor (49-53)
-
„Kako onda ne znate da protumačite ovo vreme?“ (54-56)
-
Rešiti spor (57-59)
12 U međuvremenu se okupilo toliko mnogo naroda, na hiljade ljudi, da su gazili jedni druge. Isus je rekao svojim učenicima: „Čuvajte se farisejskog kvasca, to jest licemerja.+
2 Ništa nije skriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće saznati.+
3 Prema tome, ono što kažete u tami čuće se na svetlosti i ono što šapućete iza zatvorenih vrata propovedaće se s krovova.
4 Kažem vam, prijatelji moji,+ ne bojte se onih koji ubijaju telo, a posle toga ništa više ne mogu da učine.+
5 Reći ću vam koga se treba bojati: Bojte se onoga koji, pošto ubije, ima vlast da baci u gehenu*.+ Da, kažem vam, njega se bojte.+
6 Zar se pet vrabaca ne prodaju za dva novčića*? Ipak, Bog ne zaboravlja nijednog od njih.+
7 A vama su i sve vlasi na glavi izbrojane.+ Ne bojte se, vi ste vredniji od mnogo vrabaca.+
8 „Kažem vam, svakog ko pred ljudima prizna da veruje u mene,+ Sin čovečji će priznati za svog učenika pred Božjim anđelima.+
9 Ali ko god se odrekne mene pred ljudima, i ja ću se odreći njega pred Božjim anđelima.+
10 Svakome ko kaže nešto protiv Sina čovečjeg biće oprošteno, ali onome ko huli na sveti duh neće biti oprošteno.+
11 Kad vas dovedu na saslušanje* ili pred namesnike i vladare, ne brinite se kako ćete se braniti ili šta ćete reći,+
12 jer će vas u tom času sveti duh poučiti šta treba da kažete.“+
13 Tada mu je jedan čovek iz okupljenog naroda rekao: „Učitelju, reci mom bratu da podeli sa mnom nasledstvo.“
14 A on mu je odgovorio: „Čoveče, ko je mene postavio da sudim među vama ili da vam delim nasledstvo?“
15 Zatim im je rekao: „Budite oprezni, čuvajte se svake vrste lakomstva,+ jer čak i kad neko ima obilje, njegov život ne zavisi od onoga što ima.“+
16 Tada im je ispričao jedno poređenje: „Nekom bogatom čoveku zemlja je dobro rodila,
17 pa je razmišljao: ’Šta da radim? Nemam gde da sakupim letinu.‘
18 I rekao je: ’Evo šta ću uraditi:+ srušiću svoje žitnice i sagradiću veće, pa ću tamo staviti sve svoje žito i sva svoja dobra.
19 I reći ću sebi: „Imaš mnogo dobara na zalihi za mnogo godina. Odmaraj se, jedi, pij, uživaj.“ ‘
20 Ali Bog mu je rekao: ’Bezumniče, ove noći ćeš umreti*. Čije će onda biti ono što si sakupio?‘+
21 Tako prolazi onaj ko sakuplja blago za sebe, a nije bogat pred Bogom.“+
22 Tada je rekao svojim učenicima: „Zato vam kažem: Ne brinite se više* za svoj život*, šta ćete jesti, ili za svoje telo, šta ćete obući.+
23 Jer život je vredniji od hrane i telo od odeće.
24 Pogledajte gavrane – oni ne seju niti žanju, nemaju skladišta ni žitnice, a ipak ih Bog hrani.+ Zar vi niste mnogo vredniji od ptica?+
25 Ko od vas može time što se brine da i malo* produži svoj životni vek?
26 Dakle, ako ne možete ni nešto tako malo da učinite, zašto se onda brinete za ostalo?+
27 Pogledajte ljiljane kako rastu. Ne muče se niti predu, ali kažem vam da ni Solomon u svoj svojoj slavi nije bio odeven kao jedan od njih.+
28 Ako Bog tako odeva poljsko bilje, koje je danas u polju, a sutra se baca u peć, koliko će pre odenuti vas, maloverni!
29 Zato se nemojte opterećivati time šta ćete jesti i šta ćete piti i ne brinite se oko toga!+
30 Jer svim tim su zaokupljeni ljudi iz drugih naroda, ali vaš Otac zna da vam sve to treba.+
31 Nego, tražite njegovo Kraljevstvo, a ostalo će vam se dodati.+
32 „Ne boj se, malo stado,+ jer je volja vašeg Oca da vam da Kraljevstvo.+
33 Prodajte ono što imate i novac dajte kao milostinju*.+ Načinite sebi vreće za novac koje se neće pohabati – stecite neiscrpno blago na nebesima+ kojem se lopov ne može približiti niti ga moljac može uništiti.
34 Jer gde je vaše blago, tamo će biti i vaše srce.
35 „Budite spremni, obucite se+ i neka vam svetiljke budu upaljene.*+
36 I budite poput robova koji čekaju da im se gospodar vrati+ sa svadbe,+ da mu odmah otvore kad stigne i pokuca.
37 Srećni su oni robovi koje gospodar, kad stigne, nađe da bdiju! Verujte mi, on će opasati kecelju, smestiće ih za sto i posluživaće ih.
38 I ako stigne tokom druge straže* ili čak treće*, srećni su ako ih nađe spremne!
39 Ali znajte ovo: kad bi domaćin znao u koji će čas doći lopov, ne bi dozvolio da mu provali u kuću.+
40 Tako i vi budite spremni, jer će Sin čovečji doći u čas kad se ne nadate.“+
41 Tada je Petar upitao: „Gospode, govoriš li ovo poređenje samo nama ili svima?“
42 A Gospod je odgovorio: „Ko je zapravo verni i razboriti* nastojnik* koga će njegov gospodar postaviti nad svojim slugama da im daje hranu u pravo vreme?+
43 Srećan je taj rob ako ga njegov gospodar, kad dođe, nađe da tako radi!
44 Kažem vam, postaviće ga nad svim svojim imanjem.
45 Ali ako bi taj rob rekao u svom srcu: ’Moj gospodar kasni s dolaskom‘, pa bi počeo da tuče sluge i sluškinje i da jede, pije i opija se,+
46 gospodar tog roba doći će u dan kad ga ne očekuje i u čas kad ne sluti. On će ga najstrože kazniti i staviće ga s nevernima.
47 Tada će onaj rob koji je razumeo volju svog gospodara, ali se nije pripremio za njegov dolazak niti je učinio ono što je gospodar tražio, dobiti mnogo udaraca.+
48 A rob koji to nije razumeo, pa je uradio nešto što zaslužuje udarce, dobiće ih malo. Od svakoga kome je mnogo dato, mnogo će se i tražiti. Kome je mnogo povereno, od njega će se mnogo više tražiti.+
49 „Došao sam da zapalim vatru na zemlji i kad je već zapaljena, šta još da poželim?
50 Jer čeka me jedno krštenje i tako mi je teško dok se ono ne završi!+
51 Mislite li da sam došao da donesem mir na zemlju? Ne, kažem vam, nego razdor.+
52 Jer će od sada petoro u jednoj kući biti razdeljeno: troje protiv dvoje i dvoje protiv troje.
53 Biće razdeljeni: otac protiv sina i sin protiv oca, majka protiv ćerke i ćerka protiv majke, svekrva protiv snahe i snaha protiv svekrve.“+
54 Zatim je rekao narodu: „Kad vidite da se oblak diže na zapadu, odmah kažete: ’Dolazi oluja.‘ I tako bude.
55 A kad dune vetar s juga, kažete: ’Biće vrućine.‘ I tako bude.
56 Licemeri, znate da tumačite pojave na zemlji i nebu. Kako onda ne znate da protumačite ovo vreme?+
57 Zašto sami ne prosudite šta je pravedno?
58 Na primer, kad sa onim ko te tuži ideš pred poglavara, potrudi se da rešiš spor s njim dok si još na putu. Inače će te on odvesti pred sudiju, sudija će te predati stražaru, a stražar će te baciti u zatvor.+
59 Kažem ti, nećeš izaći odande dok ne isplatiš i poslednji novčić*.“
Fusnote
^ Videti Rečnik pojmova.
^ Doslovno: „za dva asariona“. Videti Dodatak B14.
^ Ili možda: „u sinagoge“.
^ Ili: „ove noći tražiće se tvoja duša“.
^ Ili: „Prestanite da se brinete“.
^ Ili: „dušu“.
^ Doslovno: „za jedan lakat“. Videti Dodatak B14.
^ Videti Rečnik pojmova.
^ Ili: „Neka vam bedra budu opasana i svetiljke upaljene“.
^ Od ponoći do otprilike 3 sata ujutru.
^ Otprilike između 9 sati uveče i ponoći.
^ Ili: „mudri“.
^ Ili: „upravitelj kuće“.
^ Doslovno: „i poslednju leptu“. Videti Dodatak B14.
