Fjala që është përkthyer «shpirt» në Bibël, në hebraisht është néfesh dhe në greqisht psikhé. Kuptimi i mirëfilltë i fjalës hebraike është «një krijesë që merr frymë» dhe fjala greke ka kuptimin «një qenie e gjallë». a Pra, shpirti është e gjithë krijesa, jo diçka brenda nesh që mbijeton pasi trupi vdes. Shqyrto si e tregon Bibla që shpirti i njeriut është i gjithë personi:

•   Kur Perëndia Jehova krijoi njeriun e parë, Adamin, Bibla thotë se «njeriu u bë një shpirt i gjallë». (Zanafilla 2:7, King James Version) Adamit nuk iu dha një shpirt​—ai u bë një shpirt i gjallë ose një person.

•   Bibla thotë se shpirti mund të punojë, të ketë dëshirë për të ngrënë, të hajë, t’u bindet ligjeve dhe të prekë një trup të vdekur. (Levitiku 5:2; 7:20; 23:30; Ligji i përtërirë 12:20; Romakëve 13:1) Për të bërë këto gjëra, duhet i gjithë personi.

A është i pavdekshëm shpirti?

 Jo, shpirti vdes. Dhjetëra vargje të Biblës thonë se shpirti është i vdekshëm. Ja disa shembuj:

•   «Shpirti që mëkaton do të vdesë.»​—Ezekieli 18:4, 20, Diodati i Ri.

•   Në Izraelin e lashtë, ndëshkimi për shkeljet më të rënda ishte ky: «Shpirti do të shfaroset.» (Dalja 12:15, 19; Levitiku 7:20, 21, 27; 19:8, King James Version) Ai njeri ‘duhej të vritej’.​—Dalja 31:14, Bibla ECM.

•   Pasi dikush vdes, termi i mirëfilltë ‘shpirti i vdekur’ në disa vargje biblike i referohet kufomës. (Levitiku 21:11; Numrat 6:6) Megjithëse shumë përkthime të Biblës në këto vargje përdorin termat «trup i vdekur» ose «person i vdekur», teksti origjinal në hebraisht përdor fjalën néfesh ose ndryshe «shpirt».

«Shpirti» nënkupton edhe «jetën»

 Bibla e përdor fjalën «shpirt» edhe si sinonim për «jetën». Për shembull, Jobi 33:22 përdor fjalën hebraike «shpirt» (néfesh) si ekuivalente për «jetën». Po ashtu, Bibla tregon se dikush mund ta vërë në rrezik ose ta humbë jetën ose shpirtin.​—Dalja 4:19; Gjykatësit 9:17; Filipianëve 2:30.

 Ky përdorim i fjalës «shpirt» na ndihmon të kuptojmë atë që thuhet në Bibël se dikush «po jepte» shpirt ose «po i dilte» shpirti. (Zanafilla 35:18, Bibla Simon Filipaj) Ky përdorim i figurshëm tregon se jeta e dikujt po mbaron. Disa versione të tjera, këtë shprehje te Zanafilla 35:18 e përkthejnë: «Ajo dha frymën e fundit.»​—Good News Translation; New Jerusalem Bible.

Nga vjen besimi te shpirti i pavdekshëm?

 Grupet fetare të krishtere që besojnë te një shpirt i pavdekshëm, nuk e kanë marrë nga Bibla këtë mësim, por nga filozofia e lashtë greke. Encyclopædia Britannica thotë: «Referimet biblike për shpirtin lidhen me konceptin e frymëmarrjes dhe nuk bëjnë asnjë dallim mes shpirtit të padukshëm dhe trupit fizik. Konceptet e krishtere për ndarjen e trupit nga shpirti e kanë origjinën nga grekët e lashtë.»

 Perëndia nuk e toleron përzierjen e mësimeve të tij me filozofitë njerëzore, siç është besimi te shpirti i pavdekshëm. Përkundrazi, Bibla paralajmëron: «Ruhuni që të mos ju bëjë ndokush prenë e vet nëpërmjet filozofisë dhe mashtrimeve boshe, sipas traditës së njerëzve.»​—Kolosianëve 2:8.