Faamaumauga a Mareko 6:1-56
6 Ua tuua e ia o lea mea, ona latou ō faatasi lea ma ona soo i lona nuu.+
2 Ua oo i le Sapati, ona ia aʻoaʻo atu lea i le sunako, ma ua taufaiofo ai le toʻatele o ē ua faalogologo iā te ia, ma faapea ane: “O fea na maua mai ai e lenei tagata nei mea?+ Aiseā foʻi ua tuuina atu ai lenei atamai iā te ia, ma ua faia ai e ona lima ia galuega mamana?+
3 Pe e lē o ia ea o le kamuta,+ o le tama a Maria+ ma o le uso o Iakopo,+ Iosefa, Iuta, ma Simona?+ Pe e tatou te lē o faatasi ea foʻi ma ona tuafāfine?” Ona amata lea ona latou tausuai ona o ia.
4 Ae ua fetalai atu Iesu iā i latou: “E lē mamalu se perofeta i lona lava nuu ma lona lava aiga.”+
5 O lea, e na te leʻi faia ai ni galuega mamana i inā, ae e na o le faaee o ona aao i ni nai tagata mamaʻi ma faamālōlō iā i latou.
6 Ua ofo o ia ona o lo latou lē faatuatua. Ona malaga faataamilo lea o ia mai i lea nuu i lea nuu, ma aʻoaʻo atu.+
7 Ua ia valaau atu i le toʻa 12 ma amata ona aauina atu i latou taʻitoʻalua,+ ma tuu atu iā i latou le pule i agaga leaga.+
8 Ua ia faatonuina foʻi i latou ina ia aua neʻi avea ni mea i le malaga, ae e tau lava o se tootoo. Aua neʻi aveina ni falaoa, se taga meaʻai, po o ni tupe* i a latou ato tupe,+
9 ae ia fai seevae ma aua neʻi ofuina ni ofu se lua.*
10 Ua ia fetalai atu foʻi iā i latou: “O so o se mea e tou te ulu atu ai i se fale, ia nonofo ai seʻia oo ina outou ō ese mai lea nuu.+
11 Pe afai tou te ō atu i se nuu ae e lē talia outou ma lē fia faalogo foʻi iā te outou, pe a outou ō ese ia tūtū atu i ai le eleele mai i o outou vae, e fai ma molimau iā i latou.”+
12 Ona latou ō lea ma talaʻi atu i tagata e ao ona salamō,+
13 ma ua latou tutuli foʻi le tele o temoni+ ma uu tagata mamaʻi i le suāuu, ma faamālōlō i latou.
14 Ua faalogo i ai le tupu o Herota, auā ua lauiloa le suafa o Iesu, ma ua faapea mai tagata: “Ua toe faatūina Ioane le Papatiso mai i le oti, ma o le mea lea ua mafai ai ona ia faatinoina galuega mamana.”+
15 Ae ua faapea mai isi tagata: “O ia o Elia.” Ae ua fai ane foʻi isi: “O ia o se perofeta, e pei o se tasi o le ʻauperofeta mai anamua.”+
16 Ae ina ua faalogo i ai Herota, ona ia faapea atu lea: “Ua toe faatūina mai Ioane lea na ou vavaeeseina lona ulu.”
17 Auā na faatonuina e Herota le puʻeina o Ioane ma saisai o ia i le falepuipui ona o Herotia le avā a Filipo lona uso, auā na ia faaipoipo atu iā te ia.+
18 Auā na fai atu Ioane iā Herota: “E sā i le tulafono ona lua nonofo ma le avā a lou uso.”+
19 O le mea lea ua ita ai pea Herotia iā te ia, ma manaʻo e fasioti o ia ae e leʻi mafai.
20 Auā sa mataʻu Herota iā Ioane, na ia iloa o ia o se tagata amiotonu ma paia,+ ma na ia puipuia o ia. Ina ua faalogo Herota iā te ia, na lē iloa e Herota le mea o le a fai, ae na fiafia pea e faalogo iā te ia.
21 Ae na maua e Herotia se avanoa lelei, ina ua oo i le aso na faia ai e Herota se faigaʻai o lona aso fanau,+ lea na valaaulia ai alii aloaʻia ma taʻitaʻiʻau, ma tane e sili ona maualuluga o Kalilaia.+
22 Ona sau ai lea o le tama teine a Herotia e siva ma sa fiafia ai Herota ma i latou na aai* ma ia. Ua fai atu le tupu i le teine: “Taʻu mai iā te aʻu so o se mea e te manaʻo ai ona ou avatu ai lea iā te oe.”
23 Ua ia tautō atu foʻi iā te ia: “O so o se mea lava e te fai mai ai, o le a ou avatu iā te oe, e oo lava i le vaeluaina o loʻu malo.”
24 Ona alu atu lea o ia ma fesili i lona tinā: “O le ā se mea ou te talosaga atu ai?” Na tali mai o ia: “O le ulu o Ioane le Papatiso.”
25 Ona alu atu faavave lea o le teine i le tupu, ma talosaga atu: “Ou te manaʻo e te aumai nei lava iā te aʻu le ulu o Ioane le Papatiso i se ipu.”+
26 E ui ina matuā tigā ai le loto o le tupu, ae ona o lona manatu i ana tautoga ma ana mālō,* na ia lē teena ai le talosaga a le teine.
27 Ona auina atu loa lea e le tupu o se tasi o ana leoleo, ma faatonuina o ia e aumai le ulu o Ioane. Ua alu atu o ia ma vavaeese le ulu o Ioane i le falepuipui,
28 ma aumai lona ulu i se ipu, ua avatu i le teine, ona avatu lea e le teine i lona tinā.
29 Ina ua faalogo i ai ona soo, ona latou ō atu lea ma ave lona tino ma tuu i le tuugamau.
30 Ua potopoto mai soo o Iesu iā te ia, ma faamatala mai mea uma na latou faia ma aʻoaʻo atu.+
31 Ua ia fetalai atu iā i latou: “Seʻi o tatou ō na o i tatou i se mea tuufua ma fai ai sina mālōlōga.”+ Auā e toʻatele ē na ō mai pea iā te ia, ua leai ai se taimi e mālōlō pe aai ai.
32 Ona latou tuumuli atu lea i le vaa i se mea tuufua ina ia iai na o i latou.+
33 Ae ua vāai atu tagata ua ō i latou, ma ua iloa foʻi e le toʻatele, ona taufetuli atu lea o i latou mai i aai uma ma muamua atu iā i latou.
34 Ina ua alu ese o ia mai le vaa, ona ia silafia lea o le motu o tagata e toʻatele, ona tigā alofa ai lea o ia iā i latou,+ auā ua pei i latou o mamoe e leai se leoleo mamoe.+ Ona ia aʻoaʻo atu lea iā i latou i le tele o mea.+
35 Ua leva le aso, ona ō mai ai lea o ona soo ma fai mai iā te ia: “O le nofoaga tuufua lenei ma ua leva foʻi le aso.+
36 Ia tuu atu i latou e ō, ina ia latou ō atu i laufanua o iai faatoʻaga ma nuu latalata mai e faatau mai ni a latou meaʻai.”+
37 Ua ia tali atu iā i latou: “Ia outou avatu ni meaʻai ma i latou.” Ona latou fai mai lea iā te ia: “Pe e te finagalo e matou te ō e faatau mai ni falaoa e tusa ma le 200 tenari* ma avatu iā i latou e aai ai?”+
38 Ua ia fetalai atu iā i latou: “E fia ni falaoa o iā te outou? Ia ō e vaai!” Ua uma ona latou vāai i ai, ona latou faapea ane lea: “E lima falaoa ma iʻa e lua.”+
39 Ona ia faatonuina lea o tagata uma ina ia taooto i vaega i le mutia.+
40 Ona latou taooto lea i vaega e taʻi 100 ma le taʻi 50.
41 Ona tago lea o ia i falaoa e lima ma iʻa e lua, ua tepa aʻe i le lagi ma faafetai,+ ona ia vaevae lea o falaoa ma tufatufa atu i le ʻausoo, ina ia latou avatu i luma o tagata, ua ia vaevae foʻi i iʻa e lua mo i latou uma.
42 Ona latou aai ai lea ma ua maoona,
43 ua faaputu foʻi i mea ua totoe, ua tutumu ai ato e 12 ae e leʻi aofia ai iʻa.+
44 E 5,000 tane na aai i falaoa.
45 Ona ia fai atu loa lea i ona soo e ō atu i le vaa, ma muamua atu iā te ia i le isi itu agaʻi i Petesaita, ae ua ia tuuina atu le motu o tagata e ō.+
46 Ua uma ona ia faatofā atu iā i latou, ona alu atu ai lea o ia i le mauga e tatalo ai.+
47 Ua oo i le afiafipō, ua iai le vaa i le ogatotonu o le sami, ae ua na o ia o loo i uta.+
48 Ua silasila atu o ia iā i latou ua alogatā le vaa, auā ua agi malosi mai le matagi. Ona alu atu lea o ia iā i latou i le leoleoga lona fā o le pō,* ua savali i luga o le sami; ae e foliga mai o le a sopoloa o ia.
49 Ae ina ua latou iloa atu o ia ua savali i luga o le sami, ona latou manatu lea: “E uigaese lenei mea!” Ona latou alalaga ai lea.
50 Ua latou vāai uma atu iā te ia, ona latou matataʻu ai lea. Ae ua fetalai atu loa o ia iā i latou: “O aʻu lenei, ia outou lototetele ma aua tou te fefefe.”+
51 Ona alu aʻe lea o ia i luga o le vaa iā i latou, ona toʻa ai lea o le matagi. Ua matuā ofo i latou i lenei mea,
52 auā e leʻi manino iā i latou le uiga o falaoa, talu ai e leʻi malamalama lava o latou loto.
53 Ua latou agaʻi atu i le isi itu ma ō atu i laufanua o Kenesareta ma taula ai le vaa.+
54 A o latou ō ese mai i le vaa, ona iloa ai lea o ia e tagata.
55 Ua latou taufetuli faataamilo atu i lenā vaipanoa atoa, ma avatu tagata mamaʻi i moega i le mea ua latou faalogo o loo iai o ia.
56 O so o se nuu po o se aai po o se nuu maotua e alu atu i ai o ia, e latou te avatu tagata ua mamaʻi i maketi. Ua latou augani atu iā te ia ina ia tau lava ina latou papaʻi atu i le pito o lona ofu tele;+ ona toe malolosi ai lea o i latou uma na papaʻi atu i ai.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Ele., “tupe ʻapamemea.”
^ Po o “se isi ofu.”
^ Po o le “taooto e aai.”
^ Po o “i latou na taooto e aai.”
^ E faasino atu i le pe ā o le 3 i le vaveao, seʻia oo i le oso aʻe o le lā, i le pe ā o le 6 i le taeao.
