Evanjelium Jána 6:1–71
6 Potom Ježiš odišiel na druhý breh Galilejského, čiže Tiberiadskeho mora.+
2 Nasledoval ho veľký zástup ľudí,+ lebo videli, ako zázračne uzdravuje chorých.+
3 Ježiš vystúpil na vrch a tam si sadol so svojimi učeníkmi.
4 Blížil sa židovský sviatok Pesach.+
5 Keď Ježiš zdvihol zrak a uvidel, že k nemu prichádza veľký zástup ľudí, spýtal sa Filipa: „Kde kúpime chlieb, aby sa mohli najesť?“+
6 Ale pýtal sa ho, len aby ho vyskúšal, lebo vedel, čo urobí.
7 Filip mu odpovedal: „Nestačilo by chleba ani za 200 denárov,* aby každý dostal trochu.“
8 Jeden z učeníkov, Andrej, brat Šimona Petra, mu povedal:
9 „Je tu chlapec, ktorý má päť jačmenných chlebov a dve rybky. Ale čo je to pre toľkých?“+
10 Ježiš povedal: „Nech si ľudia posadajú.“ Na tom mieste bolo veľa trávy, a tak si všetci posadali. V zástupe bolo asi 5 000 mužov.+
11 Ježiš vzal chlieb, a keď poďakoval Bohu, rozdelil ho medzi tých, čo tam sedeli, a podobne rozdelil aj ryby. Každý dostal, koľko chcel.
12 Keď sa najedli, povedal svojim učeníkom: „Zozbierajte zvyšné úlomky, aby nič nevyšlo nazmar.“
13 Zozbierali ich teda. Úlomkami z piatich jačmenných chlebov, ktoré zostali po tých, čo jedli, naplnili 12 košov.
14 Keď ľudia videli tento zázrak, hovorili: „To je naozaj ten prorok, ktorý mal prísť do sveta.“+
15 Ježiš si uvedomil, že chcú prísť a zmocniť sa ho, aby ho urobili kráľom, a tak znovu odišiel+ sám na vrch.+
16 Keď nastal večer, jeho učeníci zišli k moru,+
17 nastúpili do člna a vydali sa cez more do Kafarnaumu. Už sa zotmelo a Ježiš k nim ešte neprišiel.+
18 A more sa rozbúrilo, lebo fúkal silný vietor.+
19 Keď veslovali päť či šesť kilometrov,* zbadali, ako Ježiš kráča po mori a blíži sa k člnu. A zľakli sa.
20 Ale on im povedal: „To som ja, nebojte sa!“+
21 A tak ho s radosťou vzali do člna. Krátko nato sa priplavili k brehu, ku ktorému sa usilovali dostať.+
22 Na druhý deň si zástup, ktorý zostal na druhom brehu mora, uvedomil, že na brehu už nie je ten malý čln, ktorý tam predtým bol, a že Ježiš doň nenastúpil, ale že odišli iba jeho učeníci.
23 Neďaleko od toho miesta, kde jedli chlieb po tom, čo Pán poďakoval Bohu, pristáli člny z Tiberiady.
24 Keď teda ľudia videli, že tam nie je ani Ježiš, ani jeho učeníci, nastúpili do člnov a odišli do Kafarnaumu hľadať Ježiša.
25 Keď ho na druhom brehu mora našli, spýtali sa ho: „Rabbi,+ kedy si sem prišiel?“
26 Ježiš im odpovedal: „Hovorím vám: Nehľadáte ma preto, že ste videli zázraky, ale preto, že ste sa dosýta najedli chleba.+
27 Nepracujte pre pominuteľný pokrm, ale pre pokrm, ktorý je trvalý a dáva večný život.+ Ten pokrm vám dá Syn človeka, lebo Otec, sám Boh, ukázal, že on je ten, ktorého schvaľuje.“*+
28 „Čo máme robiť, aby sme konali skutky, ktoré Boh schvaľuje?“ spýtali sa ho.
29 Ježiš im odpovedal: „Toto je skutok, ktorý Boh schvaľuje: veriť v toho, ktorého vyslal.“+
30 A oni mu povedali: „Aký zázrak* nám ukážeš,+ aby sme ti uverili? Čo urobíš?
31 Naši predkovia jedli mannu na pustatine,+ ako je napísané: ‚Dal im chlieb z neba.‘“+
32 Nato im Ježiš povedal: „Verte mi, Mojžiš vám nedal pravý chlieb z neba, ale teraz vám môj Otec dáva pravý chlieb z neba.
33 Lebo Božím chlebom je ten, ktorý zostupuje z neba a dáva svetu život.“
34 Prosili ho teda: „Pane, dávaj nám tento chlieb stále.“
35 Ježiš im povedal: „Ja som chlieb života. Kto prichádza ku mne, nebude nikdy hladovať, a kto verí vo mňa, nebude nikdy smädný.+
36 Ale ako som vám už povedal, videli ste ma, a predsa neveríte.+
37 Všetci, ktorých mi dáva Otec, prídu ku mne a ja nikdy neodoženiem toho, kto ku mne príde.+
38 Veď som nezostúpil z neba konať svoju vôľu,+ ale vôľu toho, ktorý ma poslal.+
39 A vôľou toho, ktorý ma poslal, je, aby som zo všetkých, ktorých mi dal, nikoho nestratil, ale aby som ich vzkriesil+ v posledný deň.
40 Lebo to je vôľa môjho Otca, aby každý, kto uznáva Syna a verí v neho, mal večný život,+ a ja ho vzkriesim+ v posledný deň.“
41 Vtedy Židia začali proti nemu šomrať, lebo povedal: „Ja som chlieb, ktorý zostúpil z neba.“+
42 Hovorili: „Nie je to Jozefov syn Ježiš? Veď jeho otca a matku poznáme.+ Ako to, že teraz hovorí: ‚Zostúpil som z neba‘?“
43 Nato im Ježiš povedal: „Prestaňte šomrať.
44 Nikto nemôže prísť ku mne, ak ho nepritiahne Otec,+ ktorý ma poslal, a ja ho vzkriesim v posledný deň.+
45 V Prorokoch je napísané: ‚Všetci budú vyučovaní Jehovom.‘*+ Každý, kto počúva Otca a učí sa od neho, prichádza ku mne.
46 Otca, samozrejme, nikto nevidel,+ okrem toho, ktorý prišiel od Boha. Ten Otca videl.+
47 Uisťujem vás: Kto verí, má večný život.+
48 Ja som chlieb života.+
49 Vaši predkovia jedli mannu na pustatine, a predsa zomreli.+
50 Ale nikto, kto sa živí chlebom, ktorý zostupuje z neba, nezomrie.
51 Ja som ten živý chlieb, ktorý zostúpil z neba. Ak niekto je z tohto chleba, bude žiť večne. A chlieb, ktorý dám, aby ľudstvo* mohlo žiť, je moje telo.“+
52 Vtedy sa Židia začali medzi sebou dohadovať: „Ako nám tento môže dať jesť svoje telo?“
53 Preto im Ježiš povedal: „Verte mi, ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krv, nezískate život.*+
54 Kto sa živí mojím telom a pije moju krv, získa* večný život a ja ho vzkriesim+ v posledný deň,
55 lebo moje telo je pravý pokrm a moja krv je pravý nápoj.
56 Kto sa živí mojím telom a pije moju krv, zostáva v spojení* so mnou a ja v spojení s ním.+
57 Tak ako mňa vyslal živý Otec a ja žijem vďaka Otcovi, tak aj ten, kto sa živí mnou, bude žiť vďaka mne.+
58 Teda toto je ten chlieb, ktorý zostúpil z neba. Nie je to ako s chlebom, ktorý jedli vaši predkovia, a predsa zomreli. Kto sa živí týmto chlebom, bude žiť večne.“+
59 To povedal, keď vyučoval v synagóge* v Kafarnaume.
60 Keď to počuli jeho učeníci, mnohí z nich povedali: „Kto má počúvať také pohoršujúce reči?“
61 Ježiš vedel, že jeho učeníkom sa to nepáči, a povedal: „Toto vás pohoršuje?
62 A čo keď uvidíte, ako Syn človeka vystupuje tam, kde bol predtým?+
63 Duch dáva život,+ telo nedokáže nič. Slová, ktoré som vám hovoril, sú duch a život.+
64 Ale sú medzi vami takí, ktorí neveria.“ Lebo Ježiš od začiatku vedel, ktorí neveria a kto je ten, ktorý ho zradí.+
65 A dodal: „Preto som vám povedal, že nikto nemôže prísť ku mne, ak mu to neumožní Otec.“+
66 Preto sa mnohí z jeho učeníkov vrátili k tomu, čomu sa venovali predtým,+ a už ho nenasledovali.
67 Ježiš sa teda spýtal tých dvanástich: „Nechcete aj vy odísť?“
68 Šimon Peter mu odpovedal: „Pane, ku komu by sme šli?+ Ty máš slová večného života.+
69 My sme uverili a spoznali, že ty si ten Boží Svätý.“+
70 Ježiš im povedal: „Nevybral som si vás dvanástich?+ Ale jeden z vás je ohovárač.“*+
71 To hovoril o Judášovi, synovi Šimona Iškariotského, lebo ten sa ho chystal zradiť, hoci bol jedným z dvanástich.+
Poznámky pod čiarou
^ Pozri dodatok B14.
^ Dosl. „asi 25 či 30 štádií“. Pozri dodatok B14.
^ Dosl. „naňho dal pečať“.
^ Al. „Aké znamenie“.
^ Pozri dodatok A5.
^ Dosl. „svet“.
^ Dosl. „nemáte v sebe život“.
^ Dosl. „má“.
^ Al. „v súlade; v jednote“.
^ Al. možno „na verejnom zhromaždení“.
^ Al. „diabol“.
