Радостная весть от Луки 15:1—32
15 Вокруг Иисуса собирались все сборщики налогов и грешники, чтобы послушать его+.
2 А фарисеи и учителя закона возмущались: «Этот человек общается с грешниками и ест с ними».
3 Тогда он привёл им такой пример:
4 «Предположим, у кого-то из вас есть 100 овец и одна из них потерялась. Разве вы не оставите 99 на пастбище* и не станете искать потерявшуюся, пока не найдёте?+
5 А когда найдёте, то обрадуетесь и понесёте её на плечах.
6 И, придя домой, позовёте друзей и соседей и скажете им: „Порадуйтесь со мной, потому что я нашёл потерявшуюся овцу“+.
7 Говорю вам: так и на небе будет больше радости об одном раскаивающемся грешнике+, чем о 99 праведниках, которым не нужно раскаиваться.
8 Или представьте женщину, у которой было 10 драхм* и которая потеряла одну из них. Разве она не зажжёт светильник и не начнёт тщательно подметать дом, разыскивая её, пока не найдёт?
9 А когда найдёт, то позовёт подруг и соседок и скажет: „Порадуйтесь со мной, потому что я нашла потерянную дра́хму*“.
10 Говорю вам: так радуются и ангелы Бога, когда раскаивается один грешник»+.
11 Затем он стал рассказывать: «У одного человека было два сына.
12 Младший сказал отцу: „Отец, дай мне мою часть наследства“. И отец разделил между ними своё имущество.
13 Через несколько дней младший сын собрал вещи и отправился в далёкую страну. Там он вёл разгульную* жизнь и промотал своё наследство.
14 Когда он всё истратил, в той стране начался сильный голод, и он оказался в нужде.
15 Тогда он нанялся к одному из местных жителей, и тот отправил его на свои поля пасти свиней+.
16 Ему так хотелось есть, что он мечтал утолить голод стручками рожкового дерева, которыми кормили свиней, но даже этого ему не давали.
17 Опомнившись, он подумал: „Наёмные работники моего отца едят досыта, а я здесь умираю с голоду!
18 Пойду к отцу и скажу ему: ‚Отец, я согрешил против неба и против тебя.
19 Я больше недостоин называться твоим сыном. Возьми меня к себе как наёмного работника‘“.
20 И он пошёл к своему отцу. Отец увидел его издалека, и ему стало жалко сына. Он побежал ему навстречу, обнял его* и поцеловал.
21 Сын сказал ему: „Отец, я согрешил против неба и против тебя+. Я больше недостоин называться твоим сыном“.
22 Но отец приказал рабам: „Скорее принесите лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему на руку кольцо и на ноги сандалии.
23 Возьмите откормленного телёнка и зарежьте его. Давайте есть и веселиться,
24 потому что мой сын был мёртв и ожил+, был потерян и нашёлся“. И все стали веселиться.
25 В то время его старший сын был в поле. Возвращаясь домой, он услышал звуки музыки и танцев.
26 Он подозвал одного из слуг и спросил, что происходит.
27 Тот ответил: „Пришёл твой брат, живой и здоровый, и твой отец зарезал откормленного телёнка“.
28 Он рассердился и не захотел входить в дом. Тогда вышел отец и стал его уговаривать.
29 В ответ он сказал отцу: „Я столько лет служил тебе, как раб, и никогда не нарушал твоих приказов. Но ты ни разу не дал мне даже козлёнка, чтобы я повеселился с друзьями.
30 А как только вернулся этот твой сын, который промотал твоё состояние с проститутками, ты зарезал для него откормленного телёнка“.
31 Отец сказал: „Сынок, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть, — твоё.
32 Как же нам не радоваться и не веселиться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!“».
Сноски
^ Букв. «в пустыне».
^ См. Приложение Б14.
^ См. Приложение Б14.
^ Или «расточительную; беспечную».
^ Букв. «бросился ему на шею».
Комментарии
Медиаматериалы
Пастух и его овцы
Жизнь пастуха была непростой. Он знал, что такое жара, холод и бессонные ночи (Бт 31:40; Лк 2:8). Он защищал стадо от хищников, например львов, волков и медведей, а также от воров (Бт 31:39; 1См 17:34—36; Иса 31:4; Ам 3:12; Ин 10:10—12). Пастух следил, чтобы овцы не разбегались (1Цр 22:17), искал потерявшихся (Лк 15:4), носил слабых и уставших ягнят на груди (Иса 40:11) или на плечах и заботился о больных и поранившихся (Иез 34:3, 4; Зх 11:16). В Библии о пастухах и их работе часто говорится в переносном смысле. Например, Иегова сравнивается с пастухом, который с любовью заботится о своих овцах, то есть о своём народе (Пс 23:1—6; 80:1; Иер 31:10; Иез 34:11—16; 1Пт 2:25). А Иисус назван «великим пастырем» (Евр 13:20) и «главным пастырем», под руководством которого старейшины в христианском собрании охотно, бескорыстно и усердно пасут Божье стадо (1Пт 5:2—4).