Tiago 1:1-27
1 Tiago,+ escravo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às 12 tribos que estão espalhadas:
Saudações!
2 Meus irmãos, considerem como motivo de verdadeira alegria o facto de enfrentarem diversas provações,+
3 visto que sabem que a qualidade provada da vossa fé produz perseverança.+
4 Todavia, deixem que a perseverança complete a sua obra, para que sejam completos e sãos em todos os sentidos, sem vos faltar nada.+
5 Portanto, se alguém tem falta de sabedoria, que persista em pedi-la a Deus+ — pois ele dá a todos generosamente, sem censurar*+ —, e esta vai ser-lhe dada.+
6 No entanto, que persista em pedir com fé,+ sem duvidar de nada,+ pois quem duvida é semelhante a uma onda do mar, que o vento leva de um lado para o outro.
7 De facto, essa pessoa não deve esperar receber alguma coisa de Jeová;*
8 ela é indecisa,+ instável em todos os seus caminhos.
9 Que o irmão humilde, porém, se alegre* por causa do seu enaltecimento,+
10 e o rico por causa da sua humilhação;+ porque o rico passará como a flor do campo.
11 Pois o sol levanta-se com o seu calor abrasador, faz a planta secar, então, a sua flor cai e a sua beleza desaparece. Assim também o rico desaparecerá no meio dos seus empreendimentos.+
12 Feliz aquele que continua a perseverar em provação,+ porque ao ser aprovado receberá a coroa da vida,+ que Jeová* prometeu aos que continuam a amá-lo.+
13 Quando alguém estiver sob provação, que não diga: “Estou a ser provado por Deus.” Pois, com coisas más, Deus não pode ser provado, nem prova ele a ninguém.
14 No entanto, cada um é provado ao ser atraído e seduzido* pelo seu próprio desejo.+
15 Então, o desejo, quando se torna fértil,* dá à luz o pecado; e o pecado, quando consumado, produz a morte.+
16 Não se enganem, meus amados irmãos.
17 Toda a boa dádiva e todo o presente perfeito vem de cima,+ desce do Pai das luzes celestes,+ o qual não muda como as sombras inconstantes.*+
18 Foi da sua vontade produzir-nos por meio da palavra da verdade,+ para que fôssemos, de certa forma, primícias das suas criaturas.+
19 Tenham isto em mente, meus amados irmãos: todos devem estar prontos para ouvir, mas não devem precipitar-se em falar,+ nem irritar-se com facilidade;+
20 pois a ira do homem não produz a justiça de Deus.+
21 Portanto, abandonem toda a imundície e todo o vestígio de maldade,*+ e aceitem com brandura a implantação da palavra que é capaz de vos salvar.*
22 Contudo, tornem-se cumpridores da palavra,+ e não apenas ouvintes, enganando-se com raciocínios falsos.
23 Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor,+ é semelhante a um homem que vê o seu próprio rosto* num espelho.
24 Pois ele olha para si mesmo, vai-se embora e esquece-se logo de como é.
25 Aquele, porém, que examina com cuidado a lei perfeita+ que pertence à liberdade, e continua nela, torna-se não um ouvinte que facilmente se esquece, mas um cumpridor da obra; e ele será feliz no que faz.+
26 Se alguém acha que adora a Deus,* mas não domina* a língua,+ está a enganar o seu próprio coração, e a sua adoração é fútil.
27 A forma de adoração* que é pura e imaculada do ponto de vista do nosso Deus e Pai é esta: cuidar dos órfãos+ e das viúvas+ nas suas dificuldades,+ e manter-se sem mancha do mundo.+
Notas de rodapé
^ Ou: “recriminar”.
^ Lit.: “fale com orgulho”.
^ Ou: “e apanhado como que com um isco”.
^ Lit.: “quando concebe”.
^ Ou: “com quem não há variação da virada da sombra”.
^ Ou, possivelmente: “e a abundância de maldade”.
^ Ou: “de salvar as vossas almas”.
^ Ou: “o seu rosto natural”.
^ Ou: “é religioso”.
^ Ou: “não refreia”.
^ Ou: “A religião”.