نخیر!‏ با وجود اینکه در طول قرن‌ها از روی نوشته‌های مقدس به سر چیزهایی نوشته می‌شد،‏ که با دوام نبودند.‏ اما اگر ما ترجمهٔ کتاب مقدس امروزی را با نوشته‌های بسیار قدیمی آن مقایسه کنیم،‏ می‌بینیم که معنایش تغییر نکرده است.‏

 تا به حال،‏ هزاران دست‌نوشته از کتاب مقدس‌های بسیار قدیمی پیدا شده است.‏ بعضی از آن‌ها در قسمت‌هایی از یکدیگر تفاوت دارند و این نشان می‌دهد که در وقت نوشتن آن،‏ غلطی داخل کتاب مقدس شده است.‏ اما اکثر این غلطی‌ها بسیار جزئی استند و مفهوم و معنا را تغییر نمی‌دهند.‏ با این حال،‏ بعضی تفاوت‌ها کلان و اساسی استند که به قصد داخل کتاب مقدس کرده‌اند تا مفهوم و معنا را تغییر بدهند.‏ دو مثال در این باره:‏

1.  ۱)‏ در بعضی از ترجمه‌های قدیمی کتاب مقدس به لسان‌های دیگر در ۱ یوحنا ۵:‏۷ آمده است:‏ «در آسمان:‏ پدر،‏ کلمه و روح مقدس؛‏ و این سه یکی استند.‏» کتاب مقدس‌های قدیمیِ معتبر نشان می‌دهند که این عبارت‌ها در نوشته‌های اصلی وجود نداشت،‏ بلکه بعداً به آن اضافه شده است.‏ a از همین خاطر این کلمه‌های اضافه در ترجمه‌های نو و معتبر وجود ندارد.‏

2.  ۲)‏ نام شخصی خداوند در کتاب مقدس‌های بسیار قدیمی هزاران بار آمده است.‏ اما در بسیاری از ترجمه‌های کتاب مقدس عنوان «خداوند» به جای نام شخصی او استفاده شده است‏.‏

 تا به حال نوشته‌های قدیمی بسیار زیادی از کتاب مقدس پیدا شده است.‏ از همین خاطر خوب‌تر از هر وقت دیگری می‌توانیم غلطی‌ها را ببینیم و تشخیص دهیم.‏ b مقایسهٔ آن نوشته‌های قدیمی با ترجمه‌های نو چه چیزی را دربارهٔ دقیق بودن کتاب مقدس نشان می‌دهد؟‏

•   یک محقق به نام ویلیام گرین دربارهٔ نوشته‌های عبرانی کتاب مقدس (‏یعنی عهد عتیق)‏ نوشت:‏ «می‌توان با اطمینان گفت که هیچ نوشتهٔ باستانی دیگری با چنین دقتی به دست ما نرسیده است.‏»‏

•   یک محقق دیگر به نام فرِدریک بروس دربارهٔ نوشته‌های یونانی کتاب مقدس (‏یعنی عهد جدید)‏ اینطور گفت:‏ «ما برای اثبات درست بودن نوشته‌های عهد جدید اسناد و شواهد بسیاری داریم.‏ این شواهد زیادتر از آثار نویسنده‌های معروف استند.‏ اما هیچ وقت کسی به درست بودن آن آثار شک نمی‌کند.‏»‏

•   سِر فرِدریک کِنیون،‏ یک محقق شناخته شده،‏ توضیح داد که هر کس «می‌تواند کتاب مقدس را به دست بگیرد و بدون شک و ترس بگوید که او کلام حقیقی خداوند را دارد.‏ و هیچ مطلب اساسی و مهمی از آن کم نشده است و نسل به نسل در طول صدها سال به دستش رسیده است.‏»‏

•   یهودیان و مسیحیانی که از کتاب مقدس رونویسی می‌کردند،‏ حتی خطاها و گناه‌های کلان خادمان خدا را هم نوشته کردند.‏ (‏اعداد ۲۰:‏۱۲؛‏ ۲ سموئیل ۱۱:‏۲-‏۴؛‏ غلاتیان ۲:‏۱۱-‏۱۴‏)‏ c آن‌ها گزارش‌هایی را در کتاب مقدس حفظ کردند که نشان می‌دهند قوم اسرائیل به خاطر نافرمانی از خداوند محکوم شد.‏ و همچنان گزارش‌هایی که تعالیم غلط انسانی را آشکار می‌سازند.‏ (‏هوشع ۴:‏۲؛‏ ملاکی ۲:‏۸،‏ ۹؛‏ متی ۲۳:‏۸،‏ ۹؛‏ ۱ یوحنا ۵:‏۲۱‏)‏ کسانی که آن گزارش‌ها را با این دقت حفظ کردند،‏ نشان دادند که واقعاً صادق بودند و به کلام خداوند احترام بسیار داشتند.‏

•   آیا منطقی نیست که خداوند تضمین کرده باشد که خودش از کلامش محافظت کند تا دقیق و صحیح به دست ما برسد؟‏ (‏اشعیا ۴۰:‏۸؛‏ ۱ پِترُس ۱:‏۲۴،‏ ۲۵‏)‏ d این خواست خداوند است که کلام او برای همهٔ انسان‌ها فایده داشته باشد،‏ چه در گذشته و چه امروز.‏ (‏۱ قرنتیان ۱۰:‏۱۱‏)‏ کتاب مقدس می‌گوید:‏ «هر چه در گذشته نوشته شد،‏ برای تعلیم ما بود تا به وسیلۀ بردباری و دلگرمی‌ای که کلام خدا می‌بخشد،‏ امیدوار باشیم.‏» (‏رومیان ۱۵:‏۴‏)‏

•   عیسی مسیح و شاگردانش از نوشته‌های عبرانی کتاب مقدس نقل‌قول می‌کردند،‏ بدون اینکه به درست بودن آن شک داشته باشند.‏ (‏لوقا ۴:‏۱۶-‏۲۱؛‏ اعمال ۱۷:‏۱-‏۳‏)‏