Дзуттӕгтӕм 10:1—39
10 Закъон фидӕны хорздзинӕдтӕн ӕрмӕстдӕр сӕ аууон+ кӕй у, фӕлӕ уыцы хорздзинӕдтӕ сӕхӕдӕг йӕ мидӕг кӕй не сты, уымӕ гӕсгӕ сауджынтӕ, ӕдзухдӕр азӕй-азмӕ кӕй хӕссынц, уыцы нывӕндтӕй, Хуыцауӕн чи кувы, уыдоны алцӕмӕй ӕххӕст никуы скӕндзысты+.
2 Афтӕ куы уаид, уӕд нывӕндтӕ нал хӕссиккой, уымӕн ӕмӕ сӕ чи хӕссы*, уыдон иу хатт ссыгъдӕг уаиккой, ӕмӕ сӕм афтӕ нал кӕсид, ӕмӕ тӕригъӕдджын сты*+.
3 Уыцы нывӕндтӕ та сын азӕй-азмӕ сӕ зӕрдыл лӕууын кӕнынц сӕ тӕригъӕдтӕ+,
4 уымӕн ӕмӕ галты ӕмӕ сӕгъты тугӕй тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕггӕнӕн нӕй+.
5 Уымӕ гӕсгӕ Чырысти, дунемӕ ӕрцӕугӕйӕ, загъта: «„Дӕу нывонд ӕмӕ кувинаг нӕ хъуыд+, фӕлӕ мын ӕрцӕттӕ кодтай буар+.
6 Судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ тӕригъӕды тыххӕй нывӕндтӕ дӕуӕн дӕ зӕрдӕмӕ нӕ цыдысты“+.
7 Ӕмӕ уӕд ӕз загътон: „О Хуыцау, ӕз ӕрцыдтӕн дӕ фӕндон сӕххӕст кӕнынмӕ+, мӕн тыххӕй чиныджы тыхтоны куыд фыст у, афтӕ“»+.
8 Фыццаг уал афтӕ загъта: «Дӕу нӕ хъуыд ӕмӕ дӕ зӕрдӕмӕ нӕ цыдысты нывӕндтӕ, кувинӕгтӕ, судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ тӕригъӕды тыххӕй нывӕндтӕ»+, ома Закъонмӕ гӕсгӕ кӕй хӕссынц, уыцы нывӕндтӕ+.
9 Стӕй та зӕгъы: «Ӕз ӕрцыдтӕн дӕ фӕндон сӕххӕст кӕнынмӕ»+. Афтӕмӕй уый аивта фыццаг, цӕмӕй ӕрфидар кӕна дыккаг+.
10 Мах растдӕр уыцы «фӕндонмӕ»+ гӕсгӕ ссыгъдӕг стӕм+, Йесо Чырысти йӕхи* ӕрмӕстдӕр иу хатт+ нывондӕн кӕй ӕрхаста, уый фӕрцы+.
11 Стӕй алы сауджын дӕр ӕрвылбон+ балӕууы йӕ бынаты+, цӕмӕй адӕмӕн лӕггад кӕна ӕмӕ ӕдзух хӕсса уыцы иу нывӕндтӕ, уымӕн ӕмӕ уыцы нывӕндтӕн сӕ бон нӕу тӕригъӕдтӕй бынтондӕр ссыгъдӕг кӕнын+.
12 Уый та тӕригъӕдты тыххӕй ӕрхаста иу нывонд ӕнустӕм+ ӕмӕ ӕрбадт Хуыцауы рахиз фарс+,
13 ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Хуыцау ын йе знӕгты йӕ къӕхты бын кӕд ӕрӕвӕрдзӕн, уымӕ+.
14 Уымӕн ӕмӕ, кӕй ссыгъдӕг кодта, уыдоны иу нывондӕй+ ӕнустӕм скодта алцӕмӕй ӕххӕст+.
15 Уымӕй уӕлдай ма нын ӕвдисӕн лӕууы Хуыцауы сыгъдӕг тых+ дӕр, уымӕн ӕмӕ афтӕ загъта:
16 «„Семӕ уыцы бонты фӕстӕ скӕндзынӕн ахӕм бадзырд,– зӕгъы Йегъовӕ,– ӕмӕ сын мӕ закъӕттӕ бавӕрдзынӕн сӕ зӕрдӕты, ӕмӕ сын сӕ сӕ зонды ныффысдзынӕн“»+.
17 Уый фӕстӕ та зӕгъы: «Ӕмӕ сын сӕ тӕригъӕдтӕ ӕмӕ сӕ фыдхъуыддӕгтӕ нал ӕрхъуыды кӕндзынӕн»+.
18 Ӕмӕ сын иугӕр хатыргонд ӕрцыдысты+, уӕд та тӕригъӕдты тыххӕй нывонд нал хъӕуы+.
19 Уӕдӕ, ме ’фсымӕртӕ, иугӕр Йесойы туджы фӕрцы сыгъдӕг бынатмӕ+ нӕ бон ныфсджынӕй бацӕуын у+,–
20 уый нын бакодта ног ӕмӕ удӕгас фӕндаг ӕмбӕрзӕны+ уылты, ӕмбӕрзӕн та у йӕ буар+,–
21 ӕмӕ иугӕр Хуыцауы хӕдзары сӕргъы ахӕм кадджын сауджын лӕууы+,
22 уӕд цӕй ӕмӕ Хуыцаумӕ баввахс уӕм сыгъдӕг зӕрдӕйӕ, фидар ныфсимӕ ӕмӕ уырнындзинадимӕ, уымӕн ӕмӕ нӕ зӕрдӕтӕ ӕмӕ нӕ цӕсгом ссыгъдӕг сты+ туджы бапырхӕй, ӕмӕ нӕ буӕрттӕ ӕхсад ӕрцыдысты сыгъдӕг донӕй+.
23 Гъемӕ уӕдӕ нӕ ныфсы+ тыххӕй дарддӕр дӕр ӕргом ӕмӕ фидарӕй+ дзурӕм, уымӕн ӕмӕ, зӕрдӕ чи бавӕрдта, уый йӕ ныхасӕн хицау у+.
24 Ӕмӕ нӕ кӕрӕдзийыл хъуыды кӕнӕм, цӕмӕй кӕрӕдзийы разӕнгард кӕнӕм+ уарзондзинадмӕ ӕмӕ хорз хъуыддӕгтӕм+,
25 иуӕй-иутӕ куыд ахуыр сты, афтӕ не ’мбырдтӕ ма цух кӕнӕм+, фӕлӕ кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс ӕфтауӕм+, ӕмӕ, уыцы бон куыд хӕстӕг кӕны, уый цас бӕлвырддӕр уынӕм, уыйас ноджы тынгдӕр+.
26 Уымӕн ӕмӕ кӕд, рӕстдзинад* бӕлвырд куы базыдтам+, уый фӕстӕ зонгӕ-зонын тӕригъӕдджын хъуыддӕгтӕ аразӕм+, уӕд нӕ тӕригъӕдты тыххӕй ӕндӕр нывонд хаст нал ӕрцӕудзӕн+,
27 фӕлӕ нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы фыдтӕрхон+ ӕмӕ Хуыцауы судзгӕ маст – уыцы маст аныхъуырдзӕн, йӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдоны+.
28 Моисейы закъон чи ницӕмӕ ӕрдары, ахӕм адӕймаг дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ ӕвдисӕны ныхасӕй амӕлы – хатыр ын нӕ вӕййы+.
29 Ӕмӕ цымӕ уӕд цас карздӕр ӕмбӕлы бафхӕрын+, Хуыцауы Фырты йӕ къӕхты бын чи кӕны+ ӕмӕ, цы бадзырды тугӕй+ ссыгъдӕг, уымӕн аккаг аргъ чи нӕ кӕны ӕмӕ, Хуыцауы стыр хорзӕх кӕй фӕрцы рабӕрӕг, уыцы сыгъдӕг тых+ чи фауы, уый та?
30 Уымӕн ӕмӕ мах зонӕм, афтӕ чи загъта: «Мастисӕг ӕз дӕн. Цы сын ӕмбӕлы, уый сын ӕз бакӕндзынӕн»+. Ӕмӕ ма ноджыдӕр загъта: «Йегъовӕ тӕрхон кӕндзӕн йӕ адӕмӕн»+.
31 Удӕгас Хуыцауы къухмӕ бахауынӕй тӕссагдӕр ницы ис+.
32 Уӕ зӕрдыл дарут, раздӕр, Хуыцау уӕ йӕ рухсмӕ куы ’рбакодта+, уӕд, хъизӕмӕрттӕ ӕвзаргӕйӕ+ стыр тохы куыд фидар фӕлӕууыдыстут, уый.
33 Куы-иу уӕ адӕмы раз*+ ӕфхӕрдтой ӕмӕ уӕ фыдӕвзарӕнты хай кодтой, куы та-иу хъизӕмар кодтат, ахӕм уавӕры чи уыди, уыдонимӕ+.
34 Сымах, ахӕстоны чи уыд, уыдоны зын уӕ зӕрдӕмӕ айстат, ӕмӕ уын уӕ исбон куы фӕхастой, уӕд дӕр цин кодтат+, уӕлӕрвты уын хуыздӕр ӕмӕ ӕнӕсӕфгӕ бынтӕ кӕй ис, уый зонгӕйӕ+.
35 Уӕдӕ дарддӕр дӕр ныфсджынӕй дзурут+, уымӕн ӕмӕ уый тыххӕй райсдзыстут стыр хӕрзиуӕг+.
36 Сымах хъӕуы фидардзинад+, цӕмӕй, Хуыцауы фӕндон куы сӕххӕст кӕнат+, уӕд райсат, зӕрдӕ уын цӕмӕй бавӕрдта, уый+.
37 Уымӕн ӕмӕ ма «иу гыццыл»+, ӕмӕ, «ӕрцӕуинаг чи у, уый ӕрцӕудзӕн, нӕ бафӕстиат уыдзӕн»+.
38 «Мӕ рӕстаг лӕггадгӕнӕг та цӕрдзӕн йӕ уырнындзинады фӕрцы»+, фӕлӕ «куы фӕтӕрса ӕмӕ мӕ куы ныууадза, уӕд мӕ удӕн* адджын нал уыдзӕн»+.
39 Ӕмӕ мах та, чи фӕтӕрсы ӕмӕ Хуыцауы чи ныууадзы, ӕмӕ афтӕмӕй йӕхи чи сафы, уыдонӕй не стӕм+, фӕлӕ нӕм ис уырнындзинад, цӕмӕй нӕ цард* бахъахъхъӕнӕм+.
Фиппаинӕгтӕ
^ Кӕнӕ «Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны».
^ Кӕнӕ «сӕ тӕригъӕдты тыххӕй сӕ сӕ цӕсгом нал хӕрид».
^ Комк. «йӕ буар».
^ Кӕнӕ «ӕцӕгдзинад».
^ Комк. «цыма театры астӕу лӕууыдыстут, афтӕ».
^ Грекъ. психе́. Кӕс Уӕлӕмх. 6.
^ Комк. «уд» – грекъ. психе́. Кӕс Уӕлӕмх. 6.
