¿Ke̱ski ito̱ka̱ kipiá Dios?
Yej kijtowa la Biblia
Dios kipiá se̱san ito̱ka̱. Pan hebreo moijkuilowa יהוה wan pan español moijtowa «Jehová». a Dios kichij iga el profeta Isaías, makijkuilo: «Nej Jehová. Inó̱n noto̱ka̱» (Isaías 42:8). Ito̱ka̱ Dios ne̱si ken 7.000 biáj pan los rollos yej ikiapaya de la Biblia, ne̱si ma̱j ke sekin títulos de Dios o ke seuʹmej to̱ka̱mej. b
¿Kipiá Jehová seuʹmej ito̱ka̱mej?
Aunke la Biblia kijtowa iga Dios se̱san ito̱ka̱, kipiá no̱ miak títulos wan tajto̱lmej yej kine̱xtiá kén yawi yéj. Nigaj onoʼ se̱ lista de ino̱mej títulos o tajto̱lmej. Wan xikita iga pan cada sejse̱ de inó̱n kine̱xtiá kén yawi Jehová.
Título o tajto̱lmej |
¿Ka̱n tikasij pan la Biblia? |
¿Te̱ kijto̱jneki? |
|---|---|---|
Alá |
(Ayá̱ moijtowa) |
Alá se̱ tajto̱l árabe. Ayéj se̱ to̱ka̱, sinoke se̱ título yej kijto̱jneki «Dios». Las traducciones de la Biblia pan árabe —wan pan seuʼmej idiomas— Alá kijto̱jneki Dios. |
Alfa wan Omega |
Alfa yawi yej achto letra del alfabeto griego, wan omega yej último. Kijto̱jneki iga Jehová yawi «yej achto wan último» o «kan tsi̱nti wan kan tami», iga achto de yéj ateyi seuʼ Dios yej todopoderoso wan ayá̱ onos después de yéj (Isaías 43:10). |
|
Alfarero |
Iga kipiá autoridad pan la gente wan pan a̱ltepe̱mej, ijkó̱n ken se̱ alfarero kimati te̱ kichi̱wa wan sokiʼ (Romanos 9:20, 21). |
|
Altísimo |
Ateyi seuʼ yej maono ma̱j ajko ke yéj. |
|
Anciano de Días |
Iga amomati desde ke̱man onoko; Onoʼ desde nochipa, achto iga nité̱ o niágaj maonoʼ (Salmo 90:2). |
|
Celoso |
Akineki iga matikweyichi̱wakan seuʼmej diosmej. Iní̱n tajto̱l kijto̱jneki iga «yéjsan mamoweyichi̱wa» (Traducción del Nuevo Mundo [con referencias], nota). |
|
Creador |
Iga kichij nochi yej onoʼ. |
|
Dios |
Kijto̱jneki tejté̱ yej welij tikweyichi̱waj, o ágaj yej kipiá poder. Tajto̱l hebreo ʼElohím onoʼ en plural wan kijto̱jneki iga Jehová puxsan weyi wan mamorrespeta̱ro wan iga nochi kichi̱wa ye̱kti. |
|
Dios bendito |
1 Timoteo 1:11, Reina-Valera |
Iga yéj nochipa pa̱ki (Salmo 104:31). Wan no̱ wel moijtowa iga «Dios yej yo̱lpa̱ki» (Traducción del Nuevo Mundo [con referencias]). |
Dios de dioses |
Iga yéjsan Dios, ayéj ken seuʼmej «diosmej yej nité̱ awel kichi̱waj» (Isaías 2:8). |
|
Maestro |
Isaías 30:20, 21, La Biblia de las Américas |
Iga teojkuiltiá wan te̱machtiá iga matiye̱ʼonokan (Isaías 48:17, 18). Wel no̱ moijtowa ken «yej ma̱j ye̱kti tamachtiani» (Traducción del Nuevo Mundo [con referencias]). |
Magnífico Hacedor |
Iga kichij nochi yej onoʼ (Revelación 4:11). |
|
Oidor de la oración |
Iga kikaki kua̱ ki-ora̱rowiliáj yej kipiáj fe. |
|
Padre |
iga yéj kichi̱wa iga matisatokan. |
|
Pastor |
Iga yéj kima̱nawiá yej kiweyichi̱waj. |
|
Redentor, Recomprador |
Isaías 41:14; Reina-Valera |
Iga kima̱kixtiá o kikowa sej la gente iga ayoʼ makipiakan pecado wan ayoʼ mamikikan. Iní̱n kichij kua̱ Jesús mikiko iga tejeme̱n (Juan 3:16). |
Rey de la eternidad |
Iga yéj nochipa kipiá autoridad wan nochipa kipiás. |
|
Roca |
Ka̱n wel timi̱ya̱naj wan ka̱n wel timoma̱nawiáj. |
|
Salvador |
Tema̱nawiá de yej aye̱kti o iga amo matimikikan. |
|
Santísimo |
Iga yéj ma̱j santo ke nochi la gente (kijto̱jneki iga yéj ma̱j chipakti’ moralmente ). |
|
Señor |
Tote̱ko; pan hebreo ʼAdhóhn wan ʼAdhoním. |
|
Señor Soberano |
Ma̱j kipiá autoridad ke ni-ágaj. Pan tajto̱l hebreo moijtowa ’Adhonái. |
|
Supremo |
Se̱ rey yej nochi kimanda̱rowa. |
|
Todopoderoso |
Iga niágaj kipiá ma̱j poder ke yéj. Tajto̱l hebreo ’El Schaddái, kijto̱jneki «Dios yej ma̱j kipiá poder», pan Biblia mone̱xtiá siete biáj. |
|
Yahvé Sebaot, Señor de los ejércitos |
Isaías 1:9, Romanos 9:29, Biblia de Jerusalén, 1998 |
Yej kimanda̱rowa a̱ngelmej. Iní̱n no̱ welij moijtowa ken «Jehová de los ejércitos» o «yéj kimanda̱rowa yej onokej pan cielo» (Romanos 9:29, Traducción del Nuevo Mundo [con referencias], Nueva Traducción Viviente). |
Yo soy el que soy |
Éxodo 3:14, Biblia de Jerusalén |
Iní̱n tajto̱l aya̱san kijtowa iga yéj onoʼ. Pan tajto̱l hebreo kijto̱jneki iga Dios wel mochi̱wa nochi iga makichi̱wa yej kineki. Wan no̱ wel moijtowa «Yéj kichi̱wa iga mamochi̱wa» o «Nia̱ti yej nej niknekis» (Traducción del Nuevo Mundo [con referencias]; nota). Iní̱n te̱pale̱wiá iga matikojasikan te̱ kijto̱sneki ito̱ka̱ Jehová, yej mone̱xtiá pan seuʼ versículo (Éxodo 3:15). |
Ito̱ka̱ de sekin lugar pan las Escrituras Hebreas
Pan ito̱ka̱mej de sekin lugar yej ne̱si pan la Biblia onoʼ ito̱ka̱ Dios, pero tejeme̱n ayá̱ ijkó̱n tikto̱ka̱wiáj Dios.
Lugar |
¿Ka̱n tikasij pan la Biblia? |
¿Te̱ kijto̱jneki? |
|---|---|---|
Jehová-nisí |
«Jehová Noposte-Señal» o «notaketsal» (La Palabra de Dios para Todos). Jehová se̱ Dios kan iga ia̱ltepe̱ʼ wel mona̱techowa iga makima̱nawikan o makipale̱wikan (Éxodo 17:13-16). |
|
Jehová-salom |
«Jehová te̱maka Paz». |
|
Jehová-sama |
Ezequiel 48:35, Reina-Valera |
«Jehová Nokta Ono’ Ompa». |
Jehová-yiré |
«Jehová Te̱makas yej tiknekij». |
Té íga moneki iga matiki̱xmatikan wan matikijto̱kan ito̱ka̱ Dios
Jehová pux kiye̱ʼita ito̱ka̱, inó̱n iga pan la Biblia kichij iga makijkuilo̱kan miak biáj (Malaquías 1:11).
Ipiltsi̱n Dios, Jesucristo, kine̱xtij miak biáj té íga matikijto̱kan ito̱ka̱ Dios. Ken ejemplo, kua̱ tajtoj wan Jehová, kijtoj: «Mamochipa̱ktili moto̱ka̱» (Mateo 6:9; Juan 17:6).
Yej nemi ki̱xmatij Dios wan kijtowaj ito̱ka̱, inó̱n kipale̱wiskej iga wel mamochi̱wakan amigos de Jehová (Salmo 9:10; Malaquías 3:16). Wan wel mochi̱was iní̱n tajto̱lmej pan yejeme̱n: «Iga yéj ne̱neki, nej niá nikpale̱witi. Nikma̱nawis iga ki̱xmati noto̱ka̱» (Salmo 91:14).
La Biblia kijtowa: «Onoʼ ino̱mej yej kito̱ka̱wiáj ‹dio̱smej›, pan cielo o pan ta̱jli, ijkó̱n ken onoʼ komati ‹dio̱smej› wan komati ‹señores›» (1 Corintios 8:5, 6). Pero, pan to̱ka̱ Jehová, wel tikmatij a̱ʼ yéj nokta yej melaʼ Dios (Salmo 83:18).
a Sekin expertos pan hebreo kikajte̱wa «Yahweh» o «Yahvé».
b Moabrebia̱rowa ito̱ka̱ Dios, Jah, wan iní̱n ne̱si ken cincuenta bia̱j pan la Biblia. Ken ejemplo, onoʼ pan tajto̱l Aleluya, yej kijto̱jneki «Xikweyichi̱wakan Jah» (Revelación [Apocalipsis] 19:1; Reina-Valera).
Puede que también le interese
¿TE̱ KIJTOWA LA BIBLIA?
¿A̱ʼ yéj Jehová?
¿Yéj iDios de se̱san a̱ltepe̱ʼ, ken ikia yajki iga los israelitas?
XINE̱IXMATIKAN
Xiktajtani iga ágaj mamitspaxa̱lowili
Ximomachti yej timotajtani de la Biblia, o xikmati ma̱j de yej tajto̱lmoya̱waj de Jehová.